CHAPTER XIV

THE LETTERS

All that Rolland gave in those days to his friends and collaborators of

the European fellowship, all that he gave by his immediate proximity,

was but a part of his nature. For beyond these personal limits, he

diffused a consolidating and helpful influence. Whoever turned to him

with a question, an anxiety, a distress, or a suggestion, received an

answer. In hundreds upon hundreds of letters he spread the message of

brotherhood, splendidly fulfilling the vow he had made a quarter of a

century earlier, at the time when Tolstoi's letter had brought him

spiritual healing. In Rolland's self there had come to life, not only

Jean Christophe the believer, but likewise Leo Tolstoi, the great

consoler.

Unknown to the world, he shouldered a stupendous burden during the five

years of the war. For whoever found himself in revolt against the time

and in conflict with the prevailing miasma of falsehood, whoever needed

counsel in a matter of conscience, whoever wanted aid, knew where he

could turn for what he sought. Who else in Europe inspired such

confidence? The unknown friends of Jean Christophe, the nameless

brothers of Olivier, hidden in out-of-the-way parts, knowing no one to

whom they could whisper their doubts--in whom could they better confide

than in this man who had first brought them tidings of goodness? They

sent him requests, submitted proposals, disclosed the turmoil of their

consciences. Soldiers wrote to him from the trenches; mothers penned

letters to him in secret. Many of the writers did not venture to give

their names, merely wishing to send a message of sympathy and to

inscribe themselves citizens of that invisible "republic of free souls"

which the author of _Jean Christophe_ had founded amid the warring

nations. Rolland accepted the infinite labor of being the centralizing

point and administrator of all these distresses and plaints, of being

the recipient of all these confessions, of being the consoler of a world

divided against itself. Wherever there was a stirring of European, of

universally human sentiment, Rolland did his best to receive and sustain

it; he was the crossways towards which all these roads converged. At the

same time he was continuously in communication with leading

representatives of the European faith, with those of all lands who had

remained loyal to the free spirit. He studied the periodicals of the day

for messages of reconciliation. Wherever a man or a work was devoted to

the reconsolidation of Europe, Rolland's help was ready.

These hundreds and thousands of letters combine to form an ethical

achievement such as has not been paralleled by any previous writer. They

brought happiness to countless solitary souls, strength to the wavering,

hope to the despairing. Never was the poet's mission more nobly

fulfilled. Considered as works of art, these letters, many of which have

already been published, are among the finest and maturest of Rolland's

literary creations. To bring solace is the most intimate purpose of his

art. Here, when speaking as man to man he can give himself without

stint, he displays a rhythmical energy, an ardor of lovingkindness,

which makes many of the letters rank with the loveliest poems of our

time. The sensitive modesty which often makes him reserved in

conversation, was no longer a hindrance. The letters are frank

confessions, wherein his free spirit converses freely with its fellows,

disclosing the author's goodness, his passionate emotion. That which is

so generously poured forth for the benefit of unknown correspondents, is

the most intimate essence of his nature. Like Colas Breugnon he can say:

"Voilà mon plus beau travail: les âmes que j'ai sculptées."

Romain Rolland: The Man and His Work · 第 14 / 23 章