CHAPTER XII.

CAMPAIGN OF 1813: ADVANCE TO VERA.

The night before we reached Pamplona [24 June], the enemy, rather

unexpectedly to us, drove in the picquets of my Brigade in a very sharp

skirmish, although we were as ever prepared, and the Division got under

arms. This convinced us that the whole army, except the garrison at

Pamplona, was in full retreat into France. It is a peculiar custom of

the French unexpectedly to put back your picquets when they are about

to retire; that is, when the ground admits no obstacle of bridge,

river, or village, intervening. The object of such forward moves I have

never heard satisfactorily given.

On this evening a stout French gentleman came in to our advanced post,

saying he wanted to see the Duke. I took him to General Vandeleur. He

dined with us, and a most jawing, facetious fellow he was. At first we

regarded him as a spy, which he afterwards told General Vandeleur he

was, and in the employ of the Duke. He could not proceed that night,

for we did not know in the least where head-quarters were, and the

night was excessively dark; so the French gentleman, whom I wished at

the devil, was given in charge to _me_. If he had had any inclination

to escape I defied him, for I put some of our old vigilant Riflemen

around him, so that not a man could get in or out of the room I had put

him in. We afterwards heard my friend was a man of great use to the

Duke, and one of King Joseph’s household.

The next day [25 June] we Light Division passed Pamplona, leaving it by

a very intricate road to our right, and were cantoned in the village

of Offala. It was necessary to keep a look-out towards Pamplona, and

my General, Vandeleur, and I, rode to look where to post our picquets.

I had a most athletic and active fellow with me as a guide, very

talkative, and full of the battle of Vittoria. He asked me what was the

name of the General before us. I said, “General Vandeleur.” I heard

him muttering it over to himself several times. He then ran up to the

General, and entered into conversation. The General soon called me to

him, for he could not speak a word [of Spanish]. “What’s the fellow

say?” “He is telling all he heard from the Frenchmen who were billeted

in his house in the retreat. He is full of anecdote.” He then looked

most expressively in Vandeleur’s face, and says, “Yes, they say the

English fought well, but had it not been for one General _Bandelo_,

the French would have gained the day.” “How the devil did this fellow

know?” says Vandeleur. I never undeceived the General, and he fancies

to this day his Brigade’s being sent to assist the 7th Division was

the cause of the Frenchmen’s remark. My guide, just like a “cute”

Irishman or American, gave me a knowing wink.

This very fellow turned out to be owner of the house my wife and

baggage and I got into—the General’s Aide-de-camp, as was often the

case, having shown her into one near the General. After I had dressed

myself, he came to me and said, “When you dine, I have some capital

wine, as much as you and your servants like; but,” he says, “come

down and look at my cellar.” The fellow had been so civil, I did not

like to refuse him. We descended by a stone staircase, he carrying a

light. He had upon his countenance a most sinister expression. I saw

something exceedingly excited him: his look became fiend-like. He and

I were alone, but such confidence had we Englishmen in a Spaniard,

and with the best reason, that I apprehended no personal evil. Still

his appearance was very singular. When we got to the cellar-door,

he opened it, and held the light so as to show the cellar; when,

in a voice of thunder, and with an expression of demoniacal hatred

and antipathy, pointing to the floor, he exclaimed, “There lie four

of the devils who thought to subjugate Spain! I am a Navarrese. I

was born free from all foreign invasion, and this right hand shall

plunge this stiletto in my own heart as it did into theirs, ere I

and my countrymen are subjugated!” brandishing his weapon like a

demon. I see the excited patriot as I write. Horror-struck as I

was, the instinct of self-preservation induced me to admire the deed

exceedingly, while my very frame quivered and my blood was frozen,

to see the noble science of war and the honour and chivalry of arms

reduced to the practices of midnight assassins. Upon the expression

of my admiration, he cooled, and while he was deliberately drawing

wine for my dinner, which, however strange it may be, I drank with

the gusto its flavour merited, I examined the four bodies. They were

Dragoons—four athletic, healthy-looking fellows. As we ascended, he

had perfectly recovered the equilibrium of his vivacity and naturally

good humour. I asked him how he, single-handed, had perpetrated this

deed on four armed men (for their swords were by their sides). “Oh,

easily enough. I pretended to love a Frenchman” (or, in his words,

‘I was an Afrancesado’), “and I proposed, after giving them a good

dinner, we should drink to the extermination of the English.” He then

looked at me and ground his teeth. “The French rascals, they little

guessed what I contemplated. Well, we got into the cellar, and drank

away until I made them so drunk, they fell, and my purpose was easily,

and as joyfully, effected.” He again brandished his dagger, and said,

“Thus die all enemies to Spain.” Their horses were in his stable. When

the French Regiment marched off, he gave these to some guerrillas in

the neighbourhood. It is not difficult to reconcile with truth the

assertion of the historian who puts down the loss of the French army,

during the Spanish war, as 400,000 men, for more men fell in this

midnight manner than by the broad-day sword, or the pestilence of

climate, which in Spain, in the autumn, is excessive.

The next day we marched a short distance to a beautiful village,

or town, rather,—Villalba, where we halted a day, and expected to

remain three or four. It was on a Sunday afternoon, and some of the

recollection of the Sunday of our youth was passing across the mind of

the lover of his family and his country—the very pew at church, the

old peasants in the aisle; the friendly neighbours’ happy faces; the

father, mother, brothers, sisters; the joys, in short, of home, for,

amidst the eventful scenes of such a life, recollection will bring the

past in view, and compare the blessings of peace with the horror, oh!

the cruel horror, of war! In the midst of this mental soliloquy, my

dear wife exclaims, “Mi Enrique, how thoughtful you look!” I dare not

tell her that my thoughts reverted to my home. Hers being a desolate

waste, the subject was ever prohibited, for her vivacious mind, and her

years of juvenile excitement, could never control an excess of grief if

the words, “your home,” ever escaped my lips.

My reverie was soon aroused by the entrance of a soldier, without

ceremony—for every one was ever welcome. “Sir, is the order come?”

“For what?” I said. “An extra allowance of wine?” “No,” he said, “for

an extra allowance of marching. We are to be off directly after these

French chaps, as expects to get to France without a kick from the

Light Division.” I was aware he alluded to General Clausel’s division

that was retiring by the pass over the Pyrenees, called La Haca. It is

most singular, but equally true, that our soldiers knew every move in

contemplation long before any officer. While we were in conversation,

in came the order; away went all thoughts of home, and a momentary

regret on quitting so nice a quarter was banished in the excitement of

the march.

In twenty minutes our Division was in full march to try and intercept

Clausel’s Division. That night we marched most rapidly to Tafalla, next

day to Olite, thence brought up our right shoulder towards Sanguessa.

This was a night-march of no ordinary character to all, particularly

to me and my wife. Her Spanish horse, Tiny, was so far recovered from

his lameness that she insisted on riding him. On a night-march we knew

the road to be difficult. In crossing the Arragon [30 June], although

the bridge was excellent, on this march by some singular accident

(it was very dark and raining) an interval occurred in our column—a

thing unprecedented, so particular were we, _thanks to Craufurd’s

instructions_—and the majority of the Division, in place of crossing

the bridge, passed the turn and went on a league out of the direction.

My Brigade was leading. Two Battalions came all right, and I stayed

more at the head of the column than was my wont, to watch the guides.

So dark and intricate was the road we were moving on, I proposed to the

General to form up, and see that our troops were all right. After the

two first Battalions formed, I waited a short time in expectation of

the next, the 2nd Battalion of the Rifle Brigade. I hallooed, seeing

no column, when a voice a long way off answered. It was that of the

most extraordinary character, the eccentric Colonel Wade. I galloped

up, and said, “Colonel, form up your Battalion, so soon as you reach

the Brigade.” “By Jesus,” he said, “we are soon formed; I and my

bugler are alone.” I, naturally somewhat excited, asked, “Where’s the

Regiment?” “Upon my soul, and that’s what I would like to ask you.” I

then saw some mistake must have happened. I galloped back in the dark

to the bridge, saw no column whatever, but heard voices far beyond the

bridge. The column, after passing it in the dark, had discovered the

error and were coming back. Meanwhile, my wife heard me hallooing and

came towards me. I had dismounted, and was leading my horse a little

way off the road up the left bank of the Arragon; the rain was falling

in torrents, the bank of the river gave way under me, and a flash of

lightning at the moment showed me I was falling into the bed of the

river about thirty feet below. I had firmly hold of my bridle—the

avalanche frightened my noble horse (the celebrated “Old Chap,” the

hunter that James Stewart gave me); he flew round and dragged me

from inevitable perdition. My wife and old West were close behind at

the moment, and she witnessed the whole, equally to her horror and

satisfaction. Then such a tale of woe from herself. The uneven ground

at night had so lamed her dear little horse, Tiny, that he could not

carry her. She got off in the rain and dark, herself still excessively

lame from the broken bone in the foot, and literally crawled along,

until the rocky road improved, and West again put her upon her

faithful Tiny. I could devote neither time nor attention to her. Day

was just beginning to break. I directed her to the bivouac, and most

energetically sought to collect my Brigade, which, with the daylight,

I soon effected. When I got back, I found my wife sitting, holding

her umbrella over General Vandeleur (who was suffering dreadfully

from rheumatism in the shoulder in which he had been wounded at the

storm of Ciudad Rodrigo), recounting to him her night’s adventures and

laughing heartily. The weather totally precluded any possibility of our

molesting Clausel, and we were ordered to march to Sanguessa, which we

did the following day, and Charlie Gore, General Kempt’s A.D.C., gave

a ball [1 July], where there was as much happiness as if we were at

Almack’s, and some as handsome women, the loves of girls of Sanguessa.

That night’s march was the most extraordinary thing which ever occurred

to our organized Light Division. We all blamed each other, but the fact

is, the turn of the road to the bridge was abrupt, the night dark,

the road so narrow that staff-officers could not ride up and down the

flank of the column; it may be regarded as “an untoward event.” From

Sanguessa we made rather long marches for the Valle of San Estevan,

through a most beautiful country covered in a great measure with

immense chestnut trees. After we had halted a day or two [7-14 July] in

this valley, of which the beauty is not to be conceived, we marched on

towards Vera by a road along the banks of the river Bidassoa. At Vera,

the enemy had fortified a large house very strongly, and their picquets

were upon its line. On our advance, we put back the enemy’s picquets,

but not without a sharp skirmish, and we held the house that afternoon.

In front of the mountain of Santa Barbara was a very steep hill, which

the enemy held in force, but a dense fog of the mountains prevented

us seeing each other. Colonel Barnard, with the 1st Battalion Rifle

Brigade, was sent to dislodge them [15 July]. They proved to be three

or four times his numbers. His attack, however, was supported, and as

he himself describes it, “I hallooed the fellows off in the fog.” We

had a good many men and officers, however, severely wounded. The next

day, or in the night, the enemy abandoned the fortified house of the

large village of Vera in their front, retired behind the village, and

firmly established themselves on the heights, while we occupied Vera

with some sick officers, our picquets being posted beyond. The enemy’s

vedettes and ours for many days were within talking distance, yet we

never had an alert by night or by day.

The Autobiography of Lieutenant-General Sir Harry Smith, Baronet of Aliwal on the Sutlej, G.C.B. · 第 12 / 53 章