CHAPTER VI.

_ALP LIFE._

Do you know, my readers, what an alp is? Perhaps the question seems

trivial to you, and you feel inclined to reply indignantly, “Of

course!” Well, perhaps you are right; but still I am going to describe

an alp, for it is also very possible that you are wrong. As to what

an alp is not, I will begin by stating most emphatically that it is

not a mountain, that it is not snow-covered in summer, and that it has

nothing whatever to do with those incidents of nature spoken of in

guide-books as “the Alps.” An alp is written with a small _a_--this is

one distinction. It is a pasture tenanted in summer by cows, goats,

and huge black pigs, and young men and maidens to look after the

same, consequently it is not snow-covered except in winter, and as it

supplies the animals with beautiful and nourishing grass, it presents a

very different aspect to the rocky and ice-clad sides of the Alps (with

a large _A_).

During the long winter months, the cows, which are of such value to

the Swiss, are kept in hot, often stuffy, stables in the villages, and

only taken out every day for water. It is a familiar sight to winter

visitors in the Alps to meet these animals in the village street,

plunging and galloping about in the enjoyment of a few breaths of fresh

air on their way to drink at one of the many troughs with which even

the smallest of Alpine hamlets is so liberally supplied.

Towards the beginning of May, the cows are taken from their stables

and driven to the lower alps. These alps constitute a great source of

wealth to the country. Many owners of large herds of cattle have as

many as three, situated at different altitudes on the mountain-side.

It is to the lowest that the cows first go, and by the time its rich

pasturage has been fully enjoyed and considerably diminished, the snow

will have melted from the slopes above, and thither the herd pursues

its way. By the middle of June, or later, the highest alp is gained,

and there the animals remain till the early autumn approaches. Then

they descend, halting for a month or so at the intermediate stations,

till the end of October sees them once more established in the valley

for the winter.

The day on which the cows depart for the alps is fêted with great

rejoicings in most Swiss villages, and doubtless in olden days it must

have occurred earlier in the season than is now the case, for the 1st

March is still kept as a festival dedicated to the turning out of the

cows into the meadows, and if the valley was clear of snow by March

1st, the lower alps must surely have been habitable by April.

An interesting account, by Herr Bavier, of the 1st March rejoicings,

appeared in the _St. Moritz Post_ for March 10, 1888, and I think that

my readers will wish me to reprint some of it. Herr Bavier, under the

heading of “Chalanda Mars,” writes:--

“What is the Chalanda Mars? almost all my readers will ask. Here it

is the children’s greatest fête, and in every village, no matter how

small, the Chalanda Mars is celebrated with as much splendour as

possible. For hundreds of years it has been the custom for heads of

families to contribute a certain sum, which is put at the disposal of

the schoolmaster, and with it he procures a supply of cream, cakes,

sweets, and other things dear to the youthful palate. On March 1st

(Chalanda, viz., ‘beginning’), the principal scholars of the village

school go about the streets, ringing big cow-bells, cracking whips, and

singing--

‘Chalanda Mars, Chaland Avrigl,

Lasché las vaschas our d’nuigl,

Cha l’erva crescha

E la naiv svanescha,’

which means,

Beginning of March, beginning of April,

Bring forth the cows from their stables,

For the grass is growing,

And the snow is going.

“During their procession through the village, the youngsters collect

chestnuts, or any other dainty offered by the listeners to their music,

and on the Sunday following these treasures are placed on a gorgeous

sort of ‘buffet,’ and all the village children, even the babies, are

invited to help themselves. After supper, a dance helps to further

enliven matters, and to make the little folk look forward impatiently

to next year’s ‘Chalanda Mars.’”

The herd, consisting perhaps of animals belonging to twenty or more

different persons, on its departure for the mountains, is headed by

the largest and finest of the cows. She is decorated with the best and

deepest-toned bell, and at every march she never fails to place herself

in front of all her companions, and when, through old age or sickness,

she loses her superiority, and her bell is transferred to the neck

of another animal, she sometimes abandons herself to such lowness of

spirits as seriously to impair her health.

Tschudi relates that on one occasion, when the herds were preparing for

the descent from the upper alp of Bilters, he noticed a furious combat

between two cows, and on his inquiring the reason, the herdsmen told

him that one of the cows had borne the great bell during the ascent,

but that it had been transferred from her neck to that of a still finer

animal during their sojourn on the alp. The first cow, having heard

the tones of her old bell, had come from a great distance, and on her

arrival had immediately shown fight, in revenge for the loss of her

former privilege.

After the leader of the troop follow those of next importance, and it

is said that every time the purchase of a new animal adds to the herd,

the last arrival engages each of the cows in turn in battle, and the

result of the fights determines her position amongst her companions.

The bells carried by the cows are sometimes so large as to measure a

foot in diameter, and cost in some instances as much as eighty or a

hundred francs.

The cows are accompanied to their summer quarters either by a girl, who

is known as a _Sennerin_, or by a cowherd, or _Senner_. It is often

imagined that these peasants enjoy a life of romantic idleness, lying

on the emerald-green turf, surrounded by snow-clad glittering peaks,

and making the cliffs re-echo to their jodels or the “Ranz des Vaches.”

I may here add, that, according to Dr. Forbes, the name of the “Ranz

des Vaches” is derived from the “rang” or range in which the cows stand

to be milked, the “Ranz des Vaches” being usually sung by the peasants

on their departure for the alps. However, in a work by H. Szadrowsky

entitled “Music and the Musical Instruments of the Dwellers in the

Alps” (1868), the derivation of _Ranz_ is said to be from _ranner_,

to shout (Swiss-Romansch), and the “Ranz des Vaches” from _Reihen_ or

_Reigen_, a song. In truth, the existence of the peasants who inhabit

these alps is by no means a lazy one. Up before break of day--I have

often seen them astir by 3 A.M.--they must let their cows out of the

shelter in which they have passed the night. If any of the animals are

ill, they must be attended to. Twice daily they must be milked, and

cheese-making is an important and arduous portion of the day’s routine.

In the Engadine, and, in general, all over the Grisons, the alp huts

are built of wood or solid stone, and are comfortable and commodious,

and good shelter is provided for the cattle. In many parts of Valais,

on the contrary, the rough stone huts of the cowherds, so low that

an upright position cannot, in some cases, be maintained, are but

miserable, hastily-built hovels, the walls consisting of stones piled

one on another, regardless of intervening gaps, and a roof of rocky

slabs covering the wretched structure. The cows are entirely unprovided

with shelter on many such alps, and often when passing through mountain

pastures at night, I have been startled by suddenly stumbling over a

warm mass slumbering in the long dewy grass.

The highest pastures are usually to be found at about 7500 feet, but

at the Riffel above Zermatt, cows are to be seen grazing above 8000

feet, and on the south slopes of the Italian side of the Alps they go

still higher. In several parts of Switzerland, the cows, in order to

gain their summer quarters, must cross the ice of the glaciers, and

at Montanvert, above Chamonix, they may be seen in June and October

traversing the Mer de Glace.

Two distinct kinds of cattle are found in Switzerland. The one is to

be seen in the districts between the Lake of Constance and the east

boundary of Valais, while the west is occupied by a different sort. The

former is easily distinguishable, being of a uniform brown, sometimes

dark in shade, sometimes light, while the other is white with black

or yellow patches, sometimes being entirely red or black, with only

a white mark on the forehead. The first of these two varieties, it

has been noticed, is heavier or lighter, according as it inhabits the

lowlands or the higher valleys.

The heaviest and finest of these animals are to be found in the Canton

of Schweiz, and attain a weight of twenty to twenty-five quintaux. Of

the latter sort, the best specimens inhabit Bulle, Romont, and Eastern

Switzerland in general. These animals are the heaviest of all.

For further information on “Alp Life,” I refer my readers to Tschudi’s

“Monde des Alpes.”

My Home in the Alps · 第 6 / 13 章