傅介子传诏曰楼兰王安归○此传及昭纪并作安归西域传作尝归必有一误
尝为匈奴间遮汉使者注师古曰言为匈奴之间而候伺○【臣召南】按西域传云后数为匈奴反间注云间音居苋反则此间字亦去声注为匈奴之间当作为匈奴反间也反字误作之字耳
常恵传名王骑将以下三万九千人○西域传作名王犁污都尉千长骑以下四万级而匈奴传作名王犂污都尉千长将以下三万九千余级
郑吉传屯田渠黎○【臣召南】按渠黎黎字应作犁传冩误耳
使防鄯善以西南道【○臣召南】按西域传出西域有二道自鄯善西行至莎车为南道自车师前王庭西行至疏勒为北道本文西字应读言防鄯善以西之南道也下北道亦然
都防之置自吉始焉○通鉴考异曰百官表云西域都防加官地节二年初置盖误以神爵二年为地节二年也西域传云神爵三年亦误
陈汤传由是遂西破呼偈○【臣召南】按呼偈匈奴传作乌揭
又乗胜骄○胡三省曰郅支尝破杀闰振攻破呼韩邪又杀伊利月屡破乌孙兵故骄也
投都頼水中注郅支水名○【臣召南】按注稍误盖康居国水名而郅支来筑城其地故下文曰前至郅支城都頼水上也
故使都防将军来○【臣召南】按都防不称将军延寿汤自称以耀逺人耳下文见将军受事者同
军候假丞杜勲○胡三省曰汉制军行有各部校尉部下有曲曲有军候一人又都防有副校尉秩比二千石丞一人司马候千人各二人杜勲本为军候而假丞也
右将军王商○【臣召南】按此乐昌侯王商以右将军后为丞相自有列传非王凤弟成都侯王商也
搴歙侯之旗○【臣召南】按西域传俱作翖侯师古注翖即翕字则此文歙字误也
改元垂歴传之无穷注师古曰上书者附着耳○胡三省曰按元纪诏曰匈奴郅支单于背叛礼义既服其辜呼韩邪单于修朝保塞邉垂长无兵革之事其改元为竟寜则改元寔以此非附着也【臣召南】按胡氏纠师古之失是也
叚防宗传天水上邽人也○【臣召南】按地理志上邽县属陇西不属天水即赵充国亦上邽人传曰陇西上邽人可证也此文疑误
立小昆弥兄末振将○通鉴考异曰乌孙传以末振将为安日弟此传作兄误
賛亷褒以恩信称郭舜以亷平着孙建用威重显○【臣召南】按亷褒孙建事见乌孙传郭舜事见康居传褒字子上襄武人官至右将军建字子夏官至左将军元始中封成武侯