III. Although conscious thought must be altogether ignorant of the

motivation of the faulty actions described above, yet it would be

desirable to discover a psychologic proof of its existence; indeed,

reasons obtained through a deeper knowledge of the unconscious make it

probable that such proofs are to be discovered somewhere. As a matter

of fact phenomena can be demonstrated in two spheres which seem to

correspond to an unconscious and hence to a displaced knowledge of

these motives.

(_a_)It is a striking and generally to be recognized feature in the

behaviour of paranoiacs, that they attach the greatest significance

to the trivial details in the behaviour of others. Details which are

usually overlooked by others they interpret and utilize as the basis

of far-reaching conclusions. For example, the last paranoiac seen by

me concluded that there was a general understanding among people of

his environment, because at his departure from the railway-station

they made a certain motion with one hand. Another noticed how people

walked on the street, how they brandished their walking-sticks, and the

like.[77]

The category of the accidental, requiring no motivation, which the

normal person lets pass as a part of his own psychic activities and

faulty actions, is thus rejected by the paranoiac in the application to

the psychic manifestations to others. All that he observes in others is

full of meaning, all is explainable. But how does he come to look at it

in this manner? Probably here as in so many other cases, he projects

into the mental life of others what exists in his own unconscious

activity. Many things obtrude themselves on consciousness in paranoia

which in normal and neurotic persons can only be demonstrated through

psychoanalysis as existing in their unconscious.[78] In a certain sense

the paranoiac is here justified, he perceives something that escapes

the normal person, he sees clearer than one of normal intellectual

capacity, but his knowledge becomes worthless when he imputes to

others the state of affairs he thus recognizes. I hope that I shall

not be expected to justify every paranoic interpretation. But the

point which we grant to paranoia in this conception of chance actions

will facilitate for us the psychologic understanding of the conviction

which the paranoiac attaches to all these interpretations. _There is

certainly some truth to it_; even our errors of judgment, which are

not designated as morbid, acquire their feeling of conviction in the

same way. This feeling is justified for a certain part of the erroneous

train of thought or for the source of its origin, and we shall later

extend to it the remaining relationships.

(_b_) The phenomena of superstition furnish another indication of the

unconscious motivation in chance and faulty actions. I will make myself

clear through the discussion of a simple experience which gave me the

starting-point to these reflections.

Having returned from vacation, my thoughts immediately turned to the

patients with whom I was to occupy myself in the beginning of my year’s

work. My first visit was to a very old woman (see above) for whom I had

twice daily performed the same professional services for many years.

Owing to this monotony unconscious thoughts have often found expression

on the way to the patient and during my occupation with her. She was

over ninety years old; it was therefore pertinent to ask oneself at the

beginning of each year how much longer she was likely to live.

On the day of which I speak I was in a hurry and took a carriage to

her house. Every coachman at the cabstand near my house knew the old

woman’s address, as each of them had often driven me there. This day

it happened that the driver did not stop in front of her house, but

before one of the same number in a near-by and really similar-looking

parallel street. I noticed the mistake and reproached the coachman, who

apologized for it.

Is it of any significance when I am taken to a house where the

old woman is not to be found? Certainly not to me; but were I

_superstitious_, I should see an omen in this incident, a hint of fate

that this would be the last year for the old woman. A great many omens

which have been preserved by history have been founded on no better

symbolism. Of course, I explain the incident as an accident without

further meaning.

The case would have been entirely different had I come on foot and,

“absorbed in thought” or “through distraction,” I had gone to the house

in the parallel street instead of the correct one. I would not explain

that as an accident, but as an action with unconscious intent requiring

interpretation. My explanation of this “lapse in walking” would

probably be that I expected that the time would soon come when I should

not meet the old woman any longer.

I therefore differ from a superstitious person in the following

manner:--

I do not believe that an occurrence in which my mental life takes no

part can teach me anything hidden concerning the future shaping of

reality; but I do believe that an unintentional manifestation of my own

mental activity surely contains something concealed which belongs only

to my mental life--that is, I believe in outer (real) chance, but not

in inner (psychic) accidents. With the superstitious person the case

is reversed: he knows nothing of the motive of his chance and faulty

actions, he believes in the existence of psychic contingencies; he

is therefore inclined to attribute meaning to external chance, which

manifests itself in actual occurrence, and to see in the accident a

means of expression for something hidden outside of him. There are two

differences between me and the superstitious person: first, he projects

the motive to the outside, while I look for it in myself; second, he

explains the accident by an event which I trace to a thought. What

he considers hidden corresponds to the unconscious with me, and the

compulsion not to let chance pass as chance, but to explain it as

common to both of us.

Thus I admit that this conscious ignorance and unconscious knowledge of

the motivation of psychic accidentalness is one of the psychic roots

of superstition. _Because_ the superstitious person knows nothing of

the motivation of his own accidental actions, and because the fact of

this motivation strives for a place in his recognition, he is compelled

to dispose of them by displacing them into the outer world. If such

a connection exists it can hardly be limited to this single case. As

a matter of fact, I believe that a large portion of the mythological

conception of the world which reaches far into the most modern

religions _is nothing but psychology projected into the outer world_.

The dim perception (the endo-psychic perception, as it were) of psychic

factors and relations[79] of the unconscious was taken as a model in

the construction of a _transcendental reality_, which is destined to be

changed again by science into _psychology of the unconscious_.

It is difficult to express it in other terms; the analogy to paranoia

must here come to our aid. We venture to explain in this way the

myths of paradise and the fall of man, of God, of good and evil, of

immortality, and the like--that is, to transform _metaphysics_ into

_meta-psychology_. The gap between the paranoiac’s displacement

and that of superstition is narrower than appears at first sight.

When human beings began to think, they were obviously compelled to

explain the outer world in an anthropomorphic sense by a multitude of

personalities in their own image; the accidents which they explained

superstitiously were thus actions and expressions of persons. In

that regard they behaved just like paranoiacs, who draw conclusions

from insignificant signs which others give them, and like all

normal persons who justly take the unintentional actions of their

fellow-beings as a basis for the estimation of their characters. Only

in our modern philosophical, but by no means finished, views of life

does superstition seem so much out of place: in the view of life of

pre-scientific times and nations it was justified and consistent.

The Roman who gave up an important undertaking because he sighted

an ill-omened flock of birds was relatively right; his action was

consistent with his principles. But if he withdrew from an undertaking

because he had stumbled on his threshold (_un Romain retournerait_),

he was absolutely superior even to us unbelievers. He was a better

psychologist than we are striving to become. For his stumbling

could demonstrate to him the existence of a doubt, an internal

counter-current the force of which could weaken the power of his

intention at the moment of its execution. For only by concentrating

all psychic forces on the desired aim can one be assured of perfect

success. How does Schiller’s Tell, who hesitated so long to shoot the

apple from his son’s head, answer the bailiff’s question why he had

provided himself with a second arrow?

“_With the second arrow I would have pierced you had I struck my dear

child--and truly, I should not have failed to reach you._”

IV. Whoever has had the opportunity of studying the concealed psychic

feelings of persons by means of psychoanalysis can also tell something

new concerning the quality of unconscious motives, which express

themselves in superstition. Nervous persons afflicted with compulsive

thinking and compulsive states, who are often very intelligent, show

very plainly that superstition originates from repressed hostile

and cruel impulses. The greater part of superstition signifies fear

of impending evil, and he who has frequently wished evil to others,

but because of a good bringing-up has repressed the same into the

unconscious, will be particularly apt to expect punishment for such

unconscious evil in the form of a misfortune threatening him from

without.

If we concede that we have by no means exhausted the psychology of

superstition in these remarks, we must, on the other hand, at least

touch upon the question whether real roots of superstition should

be altogether denied, whether there are really no omens, prophetic

dreams, telepathic experiences, manifestations of supernatural forces,

and the like. I am now far from willing to repudiate without anything

further all these phenomena, concerning which we possess so many minute

observations even from men of intellectual prominence, and which

should certainly form a basis for further investigation. We may even

hope that some of these observations will be explained by our present

knowledge of the unconscious psychic processes without necessitating

radical changes in our present aspect. If still other phenomena, as,

for example, those maintained by the spiritualists, should be proven,

we should then consider the modification of our “laws” as demanded by

the new experience, without becoming confused in regard to the relation

of things of this world.

In the sphere of these analyses I can only answer the questions

here proposed subjectively--that is, in accordance with my personal

experience. I am sorry to confess that I belong to that class of

unworthy individuals before whom the spirits cease their activities

and the supernatural disappears, so that I have never been in

position to experience anything personally that would stimulate

belief in the miraculous. Like everybody else, I have had forebodings

and experienced misfortunes; but the two evaded each other, so

that nothing followed the foreboding, and the misfortune struck me

unannounced. When as a young man I lived alone in a strange city I

frequently heard my name suddenly pronounced by an unmistakable, dear

voice, and I then made a note of the exact moment of the hallucination

in order to inquire carefully of those at home what had occurred at

that time. There was nothing to it. On the other hand, I later worked

among my patients calmly and without foreboding while my child almost

bled to death. Nor have I ever been able to recognize as unreal

phenomena any of the forebodings reported to me by my patients.

The belief in prophetic dreams numbers many adherents, because it can

be supported by the fact that some things really so happen in the

future as they were previously foretold by the wish of the dream.

But in this there is little to be wondered at, as many far-reaching

deviations may be regularly demonstrated between a dream and the

fulfilment which the credulity of the dreamer prefers to neglect.

A nice example, one which may be justly called prophetic, was

once brought to me for exhaustive analysis by an intelligent and

truth-loving patient. She related that she once dreamed that she had

met a former friend and family physician in front of a certain store

in a certain street, and next morning when she went down town she

actually met him at the place named in the dream. I may observe that

the significance of this wonderful coincidence was not proven to be due

to any subsequent event--that is, it could not be justified through

future occurrences.

Careful examination definitely established the fact that there was no

proof that the woman recalled the dream in the morning following the

night of the dream--that is, before the walk and before the meeting.

She could offer no objection when this state of affairs was presented

in a manner that robbed this episode of everything miraculous, leaving

only an interesting psychologic problem. One morning she had walked

through this very street, had met her old family physician before that

certain store, and on seeing him received the conviction that during

the preceding night she had dreamed of this meeting at this place.

The analysis then showed with great probability how she came to

this conviction, to which, in accordance with the general rule, we

cannot deny a certain right to credence. A meeting at a definite

place following a previous expectation really describes the fact of a

rendezvous. The old family physician awakened her memory of old times,

when meetings with a third person, also a friend of the physician, were

of marked significance to her. Since that time she had continued her

relations with this gentleman, and the day before the mentioned dream

she had waited for him in vain. If I could report in greater detail the

circumstances here before us, I could easily show that the illusion

of the prophetic dream at the sight of the friend of former times is

perchance equivalent to the following speech: “Ah, doctor, you now

remind me of bygone times, when I never had to wait in vain for N. when

we had arranged a meeting.”

I have observed in myself a simple and easily explained example, which

is probably a good model for similar occurrences of those familiar

“remarkable coincidences” wherein we meet a person of whom we were

just thinking. During a walk through the inner city a few days after

the title of “Professor” was bestowed on me, which carries with it a

great deal of prestige even in monarchical cities, my thoughts suddenly

merged into a childish revenge-fantasy against a certain married

couple. Some months previous they had called me to see their little

daughter who suffered from an interesting compulsive manifestation

following the appearance of a dream. I took a great interest in the

case, the genesis of which I believed I could surmise, but the parents

were unfavourable to my treatment, and gave me to understand that

they thought of applying to a foreign authority who cured by means

of hypnotism. I now fancied that after the failure of this attempt,

the parents begged me to resume my treatment, that they now had full

confidence in me, etc. But I answered: “Now that I have become a

professor, you have confidence in me. The title has made no change in

my ability; if you could not use me when I was instructor you can get

along without me now that I am a professor.” At this point my fantasy

was interrupted by a loud “Good evening, Professor!” and as I looked up

there passed me the same couple on whom I had just taken this imaginary

vengeance.

The next reflection destroyed the semblance of the miraculous. I was

walking towards this couple on a straight, almost deserted street;

glancing up hastily at a distance of perhaps twenty steps from me,

I had spied and realized their stately personalities; but this

perception, following the model of a negative hallucination, was set

aside by certain emotionally accentuated motives and then asserted

itself in the apparently spontaneous emerging fantasy.

A similar experience is related by Brill, which also throws some light

on the nature of telepathy.

“While engrossed in conversation during our customary Sunday evening

dinner at one of the large New York restaurants, I suddenly stopped

and irrelevantly remarked to my wife, ‘I wonder how Dr. R. is doing

in Pittsburg.’ She looked at me much astonished and said: ‘Why, that

is exactly what I have been thinking for the last few seconds! Either

you have transferred this thought to me or I have transferred it to

you. How can you otherwise explain this strange phenomenon?’ I had

to admit that I could offer no solution. Our conversation throughout

the dinner showed not the remotest association to Dr. R., nor, so far

as our memories went, had we heard or spoken of him for some time.

Being a sceptic, I refused to admit that there was anything mysterious

about it, although inwardly I felt quite uncertain. To be frank, I was

somewhat mystified.

“But we did not remain very long in this state of mind, for on looking

toward the cloak-room we were surprised to see Dr. R. Though closer

inspection showed our mistake, we were both struck by the remarkable

resemblance of this stranger to Dr. R. From the position of the

cloak-room we were forced to conclude that this stranger had passed

our table. Absorbed in our conversation, we had not noticed him

consciously, but the visual image had stirred up the association of his

double, Dr. R. That we should both have experienced the same thought

is also quite natural. The last word from our friend was to the effect

that he had taken up private practice in Pittsburg, and, being aware

of the vicissitudes that beset the beginner, it was quite natural to

wonder how fortune smiled upon him.

“What promised to be a supernatural manifestation was thus easily

explained on a normal basis; but had we not noticed the stranger before

he left the restaurant, it would have been impossible to exclude the

mysterious. I venture to say that such simple mechanisms are at the

bottom of the most complicated telepathic manifestations; at least,

such has been my experience in all cases accessible to investigation.”

Another “solution of an apparent foreboding” was reported by Otto

Rank[80]:--

“Some time ago I had experienced a remarkable variation of that

‘peculiar coincidence’ wherein one meets a person who has just been

occupying one’s thoughts. Shortly before Christmas I went to the

Austro-Hungarian Bank in order to obtain ten new silver crown-pieces

destined for Christmas gifts. Absorbed in ambitious fantasies which

dealt with the contrast of my meagre means to the enormous sums in the

banking-house, I turned into the narrow street to the bank. In front

of the door I saw an automobile and many people going in and out. I

thought to myself: ‘The officials will have plenty of time for my new

crowns; naturally I shall be quick about it; I shall put down the paper

notes to be exchanged, and say, “Please give me gold.”’ I realized my

mistake at once--I was to have asked for _silver_--and awoke from my

fantasies.

“I was now only a few steps from the entrance, and noticed a young man

coming toward me who looked familiar, but whom I could not definitely

identify on account of my short-sightedness. As he came nearer I

recognized him as a classmate of my brother whose name was _Gold_ and

from whose brother, a well-known journalist, I had great expectations

in the beginning of my literary career. But these expectations had not

materialized, and with them had vanished the hoped-for material success

with which my fantasies were occupying themselves on my way to the

bank. Thus engrossed I must have unconsciously perceived the approach

of Mr. Gold, who impressed himself on my conscience while I was

dreaming of material success, and thereby caused me to ask the cashier

for gold instead of the inferior silver. But, on the other hand, the

paradoxical fact that my unconscious was able to perceive an object

long before it was recognized by the eye might in part be explained by

the complex readiness (_Komplexbereitschaft_) of Bleuler. For my mind

was attuned to the material, and, contrary to my better knowledge, it

guided my steps from the very beginning to buildings where gold and

paper money were exchanged.”

To the category of the wonderful and uncanny we may also add that

strange feeling we perceive in certain moments and situations when it

seems as if we had already had exactly the same experience, or had

previously found ourselves in the same situation. Yet we are never

successful in our efforts to recall clearly those former experiences

and situations. I know that I follow only the loose colloquial

expression when I designate that which stimulates us in such moments as

a “feeling.” We undoubtedly deal with a judgment, and, indeed, with a

judgment of cognition; but these cases, nevertheless, have a character

peculiar to themselves, and besides, we must not ignore the fact that

we never recall what we are seeking.

I do not know whether this phenomenon of _Déjà vu_ was ever seriously

offered as a proof of a former psychic existence of the individual; but

it is certain that psychologists have taken an interest in it, and have

attempted to solve the riddle in a multitude of speculative ways. None

of the proposed tentative explanations seems right to me, because none

takes account of anything but the accompanying manifestations and the

favouring conditions of the phenomenon. Those psychic processes which,

according to my observation, are alone responsible for the explanation

of the _Déjà vu_--namely, the unconscious fantasies--are generally

neglected by the psychologists even to-day.

I believe that it is wrong to designate the feeling of having

experienced something before as an illusion. On the contrary, in such

moments something is really touched that we have already experienced,

only we cannot consciously recall the latter because it never was

conscious. In short, the feeling of _Déjà vu_ corresponds to the memory

of an unconscious fantasy. There are unconscious fantasies (or day

dreams) just as there are similar conscious creations, which every one

knows from personal experience.

I realize that the object is worthy of most minute study, but I will

here give the analysis of only one case of _Déjà vu_ in which the

feeling was characterized by particular intensity and persistence.

A woman of thirty-seven years asserted that she most distinctly

remembered that at the age of twelve and a half she paid her first

visit to some school friends in the country, and as she entered the

garden she immediately had the feeling of having been there before.

This feeling was repeated as she went through the living-rooms, so that

she believed she knew beforehand how big the next room was, what views

one could have on looking out of it, etc. But the belief that this

feeling of recognition might have its source in a previous visit to

the house and garden, perhaps a visit paid in earliest childhood, was

absolutely excluded and disproved by statements from her parents. The

woman who related this sought no psychologic explanation, but saw in

the appearance of this feeling a prophetic reference to the importance

which these friends later assumed in her emotional life. On taking into

consideration, however, the circumstance under which this phenomenon

presented itself to her, we found the way to another conception.

Psychopathology of Everyday Life · 第 14 / 17 段