Z of and. physique, 250

Z’s fate, aut’s foretaste, 251

murder, 237 ff.

woman’s apparel, 248

-----

Footnote 1:

Continental European civilizations are, on this subject, a

half-century ahead of Anglo-American.

Footnote 2:

See Part VI, chapter III.

Footnote 3:

A physician of wide experience who read the above before publication

argued that in the United States, only five per cent are mildly

virile. I stand unconvinced that my proportion is in error. The

proportion surely differs with racial types and environment. The

physician has always lived in New York City and practiced among

liberal-minded, non-church, pleasure-loving people of Teutonic or

Latin parentage. My own every-day associates, particularly in the

village where I was brought up and which I still frequently visit,

have been, almost entirely, ultra-puritan Anglo-Saxons. When I

maintained their sexual temperance, the physician declared them

hypocrites, whose secret practice is the same as “worldlings.” I have

been intimately acquainted with hundreds of these male puritan

church-devotees, and am convinced they are hypocrites solely in

supposing their sexual moderation due to their own superior morals.

Sex has naturally small place in their lives.

Footnote 4:

Do not confuse with anaphrodites the excessively rare men who are

attracted by female beauty and manners, marry, but then desire merely

Platonic relations. Such are rather cases of impotence. The genuine

anaphrodite never even courts a woman.

Footnote 5:

The author has always preferred to read biography to fiction. If his

life is spared, he will write an extensive work on the sexuality of

noted men and women. An unusually large proportion of geniuses have

been either anaphrodites or androgynes. For example, Sir Isaac Newton

and Immanuel Kant appear to have been anaphrodites.

Footnote 6:

I take no stock in the theory advanced by some medical writers that

androgynism (generally termed male sexual inversion) is acquired and

not congenital. The exceptional method of sexual expression can be

=acquired= only by individuals congenitally on the very borderline

between androgynes on the one hand and anaphrodites or mildly virile

on the other. The latest proponent of the “acquired” theory, Dr. P. M.

Lichtenstein, in the August, 1921, issue of MEDICAL REVIEW OF REVIEWS,

suggests that masturbation in boyhood may produce in adulthood a

fairie or ultra-androgyne. In my physical prime, I was a fairie of

extreme type. I never masturbated as a child or as an adult because of

acute horror. My own pudenda never had any part in my sexual ardor—any

more than had my vermiform appendix.

Dr. Lichtenstein’s suggestion of the correction by parents of feminine

predilections in small boys is futile. Those feminesque traits, when

congenital, as I believe they always are in ultra-androgynes, can not

be suppressed. Likewise his advice that the adolescent girl-boy seek

the company of the gentle sex as a cure is as futile. In my teens, I

forced myself to it, but it had not the least curative value.

=Note Added in Galley=: I just came across a scrap of a recent NEW

YORK WORLD Sunday magazine, containing “=Glands That Govern Our

Lives=”, name of author missing. I quote: “The not uncommon phenomena

of the smooth-faced man with a feminine voice and a figure resembling

that of a woman, and of the deep-voiced, hairy-faced masculine woman,

are produced by abnormalities in the development of these glands.”

Only in the third decade of the twentieth century is the comparatively

new branch of medical science, =endocrinology= (the study of glands,

particularly the ductless) coming forward to maintain the

irresponsibility of “homosexualists” for their idiosyncrasy. It has

also only just been brought into the limelight that the testicles are

invigorating (as well as masculinizing) to the individual possessing

them and the prime reason for man’s being physically stronger than

woman. I myself, for several years after castration at the age of

twenty-seven, observed a marked diminution in my stamina. (For

details, see my AUTOBIOGRAPHY OF AN ANDROGYNE.) My own testicles were

abnormal judged by the fact that I, though always having intense

horror of self-manustupration, suffered from acute spermatorrhea from

the incidence of puberty up to castration, while I was totally devoid

of the propensity natural to full-fledged adult males for emptying the

seminal vesicles.

Footnote 7:

Other authorities make them more numerous. I quote from =Love’s

Coming-of-Age=, page 125: “Dr. Grabowsky ... quotes figures ... as

high as one man in every 22, while Dr. Albert Moll (=Die Contraere

Sexual-Empfindung=, chapter 3) gives estimates varying from one in

every 50 to as low as one in every 500. These figures apply to such as

are exclusively of the said nature [excluding the psychic

hermaphrodites. Including the latter] the estimates must be greatly

higher.... Some late statistical inquiries (See =Statistische

Untersuchungen=, Dr. M. Hirschfeld, Leipzig, 1904) yield 1.5 to 2 per

cent as a probable ratio.”

I myself have fixed upon the median of ratios I have read, as well as

the frequency that has occurred to me as a result of a half-century’s

unusually intimate mingling with all social types in many nations,

having possessed, at the time I lived in the foreign nations, some

speaking ability in seven foreign languages. But the frequency is

greater than I have given in the text rather than less. But the

extreme German estimates are too high for the United States. It is my

conclusion from intimate intercourse with the natives in many

countries that the frequency of bisexuality per thousand is

proportional to the density of population. Nature puts a break on

over-population by increasing the proportion of sterile bisexuals.

When a population is regularly underfed, the number of bisexuals born

appears to increase. But that is not the only factor. Another law is

that when a consanguineous multifamily (a group of families)

multiplies with exceptional rapidity, bisexuals are born in that

family even though the food supply is undiminished. The author

believes the latter to be the reason he himself was born bisexual. It

was because the generic womb (i.e., those of my grandmothers for

several generations) had been overtaxed.

The ratio is probably much higher among the cultured—particularly art

devotees—than among the “hoi polloi.”

Footnote 8:

See later chapter: THOUGHTS SUGGESTED BY THE HERMAPHRODITOI IN

GENERAL.

Footnote 9:

Bisexuality occurs also in animals and birds, but far less frequently

than among humans. Perhaps this difference is due to the fact that the

human male and female differ much less in respect to secondary sexual

determinants than do most birds and animals. Several times in my life

I have come across a newspaper item such as the following. I inquired

of a poulterer, who informed me that he has had numerous hens that

crowed and possessed secondary male determinants.

CROWS AND LAYS EGG. IS IT COCK OR HEN?

Copyright by =Press Publishing Co=. (NEW YORK WORLD), 1921

(=Special cable despatch to the WORLD=)

LONDON, Dec. 9.—A Buff Orpington cock at a poultry show in the

agricultural hall at Islington has laid an egg. This bird began its

career with all the attributes of a sure-enough hen. It laid eggs and

cackled over them in time-honored fashion. Its head, plumage, and

habits were all hen-like.

As it grew, its conformation underwent a subtle change. It began to

grow a cock’s comb, sprouted a cock’s tail, developed spurs and crowed

on appropriate occasions—but continued to lay eggs. When its owner

exhibited it as a “cock-hen” and claimed despite its male affiliation,

that it produced eggs, all the poultry fanciers derisively nicknamed

it “Bluff Orpington.”

One doubter offered to pay one hundred pounds if the bird laid an egg.

It was watched day and night for the coming of the marvel, and

yesterday duly presented its watchers with an excellent egg....

Physiologists are dumbfounded.

Footnote 10:

“Catamite” is the Latin, as well as modern, corruption of the vocable

“Ganymede.” For the relation between Jupiter and Ganymede, see Dr. Wm.

Lee Howard’s =Pederasty vs. Prostitution= in =Journal of the American

Medical Association=, May 15, 1897. Also Plato’s =Phædo=. Greek

literature in general is suffused with pederasty. I read Greek six years

in “prep” and university. My observation is that androgyne scholars have

a penchant for that language and drift into teaching it. Prior to the

twentieth century, the Greek and Latin masterpieces—in all “preps” and

colleges read unexpurgated because the sexually full-fledged have not

generally understood the homosexual descriptions—were the only

publications affording androgynes an inkling of the secrets of their sex

life.

Footnote 11:

For twenty-five years, the author has combed the medical press for

information on androgynism. This chapter is the [Sidenote: _Are

Androgynes Super-men?_] fruit. I made no notes, never expecting to

publish the results. At the present writing, I lack the necessary month

for research to the end of making a complete list of my sources. For

Socrates, see Plato’s Symposium and Phædo, Xenophon’s Symposium, and

Haller’s Die Rede des Sokrates in Platon’s Symposium. For Plato, see his

Dialogues, particularly the Symposium; Grote’s Plato; Ellis’s Sexual

Inversion, page 229; The Sexuality of Plato in Journal of Urology and

Sexology, 1916, page 201. For Cæsar, see Dr. Wm. Lee Howard’s Pederasty

vs. Prostitution in Journal of the American Medical Association, May 15,

1897, and Suetonius’ Lives of the Cæsars, written about A. D. 120. The

latter work is a revelation of the pederasty with which the best Roman

society was honeycombed. I believe conditions are about the same to-day

in all civilizations above the barbarous, although in Christian nations

one has not been permitted to publish the facts. They are really not

horrible, nor portentous of ruin for society; merely imagined to be so.

They are not really conducive to the detriment of society, and have

existed practically as now throughout history. It is all because Nature

has created the phenomenon of androgynism, really beneficent to society,

but sorely misjudged by writers grossly ignorant of the phenomenon. Its

final investigation in the twentieth century can do no hurt; only a

world of good.

For Michelangelo, see his Sonnets and his biography by J. A. Symonds.

For the Shakespeare-Author, see his Sonnets and Oscar Wilde’s The

Portrait of Mr. W. H., published in Blackwood’s in 1889, as well as that

same article expanded in a monograph published by Mitchell Kennerly in

1921. For Whitman, see his Leaves of Grass and Drumtaps.

Mrs. Havelock Ellis, in her New Horizons in Love and Life, says:

“Inversion [sexual] and genius have a sort of affinity. They certainly

both tend to belong to the neurotic group.” [R. W’s comment: As a rule

both androgynes and gynanders, but particularly the former, are bundles

of nerves.]

The valuable popular exposition of the philosophy of sex, Edward

Carpenter’s Love’s Coming-of-Age (published by Boni and Liveright) did

not come to my attention until after THE FEMALE-IMPERSONATORS was

written. The following are excerpts from the chapter, The Intermediate

Sex, the bracketed words being my own: Page 124: “Charles G. Leland

(“Hans Breitmann”) in his book, The Alternate Sex (1904), insists much

on the frequent combination of the characteristics of both sexes in

remarkable men and women, and has a chapter on “The Female Mind in Man,”

and another on “The Male Intellect in Woman.” [I once read the statement

in a medical journal, name not recalled: “Homosexualists are

particularly common among authors.”]

Page 139: “The instinctive artistic nature of the male of this class

[urnings or androgynes], his sensitive spirit, his [Sidenote:

_Androgynes’ Angelic Disposition._] wavelike emotional temperament,

combined with hardihood of intellect and body ... may be said to give

them ... through their double nature, command of life in all its phases,

and a certain freemasonry of the secrets of the two sexes which may well

favor their function as reconcilers [of the full-fledged males with the

full-fledged females] and interpreters [of human nature, particularly

from the standpoint of sex]. Certainly it is remarkable that some of the

world’s greatest leaders and artists have been dowered either wholly or

in part with the Uranian temperament [that is, either ultra-androgynes

or ultra-gynanders or else psychic hermaphrodites]—as in the cases of

Michael Angelo, Shakespeare, Marlowe, Alexander the Great, Julius Cæsar,

or, among women, Christine of Sweden, Sappho the poetess, and others.”

It is noteworthy that tremendously virile males—who alone, as a rule,

have been intimate with the extreme type of androgyne—have named him

“fairie” in English-speaking countries and “petit-jesus” (Little Jesus)

in France, largely because of his having, innate, the disposition of an

angel; while the most common scientific term for androgynes in general

has been “urning”, from Greek ouranos, meaning “heavenly being.” The

originator of the term “urning”, however, was himself a bisexual, K. H.

Ulrichs, an Austrian, the originator, about 1880, of the scientific

study of sexual intermediates, and author of several published papers on

the theme.

A lesser historic character than those listed in my text, Lord Cornbury,

cousin of Queen Anne and colonial governor of New York, had the fad of

attiring himself in feminine finery for a stroll on the capital city’s

principal promenade. One of the most prominent judges (now deceased) of

the Atlantic coast was declared to me, by a citizen of his own town, to

be a psychic hermaphrodite. An official once high up in the government

at Washington was declared to me, by a citizen of his native place, to

be an androgyne. One of the greatest factors in world politics to-day is

merely a grown-up infant and an androgyne, though at the same time a

genius.

Footnote 12:

A confidant who read these paragraphs commented in substance:

“‘Physician, heal thyself!’ Your book shows that you yourself are

governed by instinct and prejudice. ‘Those that live in glass houses

should not throw stones.’ Therefore omit these paragraphs.”

If I am governed by instinct and prejudice, I am conscious of being

ruled only by reason. Perhaps those who advocate the suppression of

intermediates without investigation equally feel they are governed by

pure reason. Granted that both they and myself are ruled by instinct and

prejudice and that it is impossible for mankind to exercise pure reason,

nevertheless intermediates should finally have their day in court. They

number 700,000 in continental United States alone, including some of the

brightest minds and most useful members of society.

Footnote 13:

My own case indicates that Nature creates androgynes and gynanders as a

brake on too rapid multiplication. Both paternal and maternal stock have

averaged eight children to a marriage. It seems that Nature wishes to

preserve to as many of her children as possible the joys of courtship.

Often, instead of making cold anaphrodites or female icebergs out of the

men and women not needed to perpetuate the race, she brings into the

world androgynes or gynanders—as a rule, sterile.

Footnote 14:

I wrote this paragraph, so much like that quoted (at close of preceding

chapter) from Carpenter’s =Love’s Coming of Age=, before I had heard of

the existence of the book named.

Footnote 15:

For me it was extreme temperance, considering my natural sexual ardor.

For most people it would have been gross intemperance. Extreme

temperance might be defined as the denial of six-sevenths of one’s

strong fleshly desires. That is what it was with me. Professional

fairies commonly indulge more than ten times as often per year as I did.

But as a result, they go early to the grave.

Footnote 16:

Fellatio.

Footnote 17:

Particularly during my teens, I have worried and grieved a thousand

times as much as the average individual. I say for the solace of fellow

melancholiacs who retain their reason that at my present age of

forty-seven, I show not the least sign of thinning or whitening hair.

But this may be due to my being an ultra-androgyne, a subspecies blessed

with perennial youth. Strangely also in my own case intense grief

(except the agonies in my Garden of Gethsemane, for which see close of

this chapter) has seemed to put physical strength into my usually weak

body. I feel also that it sharpens my wits and adds to my wisdom and

literary ability. “There’s not an ill wind but blows some good.”

At the age of forty-seven my conviction is that great sorrows, after the

lapse of a score of years, are recognized to have been blessings in

disguise. My life experience has demonstrated that “there is a

Providence that shapes our ends, rough-hew them as we will.” My life

experience has demonstrated that the biblical teachings about human life

are in general true, and that either the Christian or Jewish religion is

practically necessary to save from despair and suicide men and women

foreordained to drain the cup of anguish to the dregs. My personal faith

in Christian doctrine, and my habit, instilled in infancy, of “taking

everything to God in prayer,” have saved me from suicide a thousand

times and made the deepest of sorrows tolerable.

The upshot of my very exceptional life experience is: (1) “Praise God

from whom all blessings flow;” and (2) Even pain, sorrow, and death are

blessings in disguise. The heart of the universe is beneficent.

As I have had an unusual religious experience, one of the numerous books

I plan to write, if my life is spared, will be entitled: MY SPIRITUAL

AUTOBIOGRAPHY. I have made many discoveries in religion and ethics which

I long to proclaim to the world. As already stated, I have always been

ultra-religious and a deep student of the Bible. Another book I plan to

write will be entitled: THE BIBLE AND THE SEXUAL INSTINCT. In the latter

I will seek to demolish the Church’s chief stumbling block. As already

stated, I was cut out for a preacher.

Footnote 18:

After my conversion at fifteen, I fought against my sexual attraction

toward schoolmates as few others have struggled against the ruling

passion. I was no longer a coquette, although desiring as much as ever

to be such. My passion for loud apparel, however, was not suppressed

since I did not recognize in it any sin.

Footnote 19:

I had in mind possible predestination to be a fille de joie—the career

which haunted me, off and on, every year of my life after my second,

even years before I heard of the existence of such filles. I had already

had an intensive five years career (third to seventh years). Another

foreshadowing (that of my actual career from my twenty-sixth to fortieth

years) was a common dream, from about my ninth to fourteenth years, of

being chased through streets and fields by youthful soldiers, who would

finally catch me, and great terror would result. The dream occurred so

often that in my waking hours I resolved, the next time I had that

dream, to tell the soldier boldly: “I am not afraid of you, because this

is only a dream!” Repeatedly in my dreams did I tell that to the soldier

who had grabbed me, but he replied (as I dreamt): “You are mistaken.

This is not a dream. It is the real thing!” And then I would become as

terrified as ever. My dream would always end a second or two after being

grabbed, and generally I would wake up as if from a night-mare.

Footnote 20:

Anglo-Saxon leaders of thought have hitherto been of the opinion that

the domain of sex is “=terra interdicta=,” just as those of Roger

Bacon’s time (priests and monks exclusively) would have believed it

sacrilege to use a telescope or microscope—“to see what God meant man

should never see.” Roger, although having invented these instruments,

did not dare tell his generation because the leaders of thought would

have burnt him alive for invading =terra interdicta=.

Footnote 21:

However, as described in detail in my AUTOBIOGRAPHY OF AN ANDROGYNE, the

congenital extraordinarily keen edge on my intellect was progressively

and permanently dulled from the age of sixteen to twenty-three by

emissions during sleep twice a week. It is necessary to add that I

always had acute horror of self-abuse.

Footnote 22:

An adult who never surpasses the mentality of a child of twelve.

Footnote 23:

One of my three confidants achieved the highest success in life of any

student in college with me—one of the highest political offices in the

United States. Down to forty, I confided my homosexual adventures,

although after we graduated, our personal relations were never closer

than shaking hands. Within two years of his =honorable= name’s appearing

in absolutely every newspaper of the Union, he permitted me to receive

mail addressed to one of my aliases (used only by those who knew I was

an androgyne) in his care. At the time I did not realize the favor I was

asking—the risk to his reputation that he unselfishly took. Ungrounded

scandals sometimes arise when a full-fledged man does favors for an

androgyne.

Footnote 24:

Some androgynes of a less extreme type, however, tolerate militarics. I

know of two who served in the World War—because they wanted, every day

and hour, to be surrounded by adored young Mars. But if they ever got to

the front, they would probably malinger. I know of another androgyne who

was so afraid of being drafted that he took a hatchet and chopped off

two fingers of his right hand. In the World War, I was subject to draft

under the latest law. I had planned to escape by claiming that I was not

a man, the law specifying that sex alone as liable.

Footnote 25:

Non-mushy specimens are given in my AUTOBIOGRAPHY OF AN ANDROGYNE. Its

editor killed the mushy.

Footnote 26:

Substitute for the real name of the pseudo-hotel.

Footnote 27:

Decades ago I read in a newspaper this imperfectly remembered lyric.

Name of poet not published.

Footnote 28:

I was dogged only three times in my many years of leading a double life:

(1) Several Stuyvesant Square club-men succeeded, unbeknown to me, in

boarding the same elevated train. I discovered them only after I had

descended to the street. My refusal to proceed to my lodgings so

incensed them that they disfigured my face with blows. (2) I was dogged

again by several other Stuyvesant Square club-men. I discovered them

before I boarded the train. Again my refusal to proceed angered them to

giving me a beating. [They beat me because they had been taught that

androgynes are monsters of depravity. All were around twenty years old.]

(3) I was dogged in 1918 by a ruffian of twenty-two, with whom I had

talked confidentially, but finally forsook because my usual test had

shown him untrustworthy. He followed me for more than a mile, although I

turned several corners suddenly and stood in a doorway and watched. But

he had reckoned on my doing just that, and in some mysterious way

guarded against my discovering him. He was evidently a super-crafty

criminal. On straight stretches of street, I looked back half-a-dozen

times, but saw nothing of him. (Because he had always taken the opposite

side of the street and kept such a distance behind I could not recognize

him, while his own eyesight carried further than mine.) When I arrived

at my goal (fortunately this time an amusement resort and not my home),

he gave me one of the surprises of my life by coming up to me. I fled

from him in irrational terror.

Footnote 29:

Note.—See “Recollection” in Part VIII.

Footnote 30:

Martin and Paul are depicted in THE RIDDLE OF THE UNDERWORLD.

Footnote 31:

The female-impersonators · 第 18 / 20 段