For two weeks I had to keep to my room. Never [Sidenote: _My Visage the

Most Marred._] in all my life have I seen such a swollen and discolored

face; with one exception, and that exception died a few days later as a

result of his terrible blows in the face. I told my landlady I had been

in a fight defending a woman from her drunken husband. I telephoned my

office that I was _slightly_ indisposed. Thus emphasized so no business

associate would call.[34]

After two weeks, when my face had become somewhat presentable, I

ventured to the office still retaining only a black eye. “In my room in

the dark, I struck the edge of the eye-socket on a chair spindle.” I

doubt whether all believed me, but none proved so impolite as to ask

embarrassing questions.[35]

* * * * *

But HARVEY GREEN! I here address you in case your eyes should ever fall

on these lines. I shall remember you to my dying day as occupying third

or fourth place among the hundreds of hero-boys with whom Providence

permitted me to commune. I never [Sidenote: _Apostrophe to the Supreme

Man._] met your equal in strength and muscle. Whenever I think of you,

the words, SUPREME MAN, come into my mind. If I ever run across and

recognize you after the lapse of more than a quarter of a century, I

shall merely step up behind—where your eyes can not recognize me—and

call: “SUPREME MAN!” “SUPREME MAN!” Then, without yet seeing me, you

will recognize “Ralph” to be behind you; because no one else has

probably thought to call you “Supreme Man”; because no one else could

ever have worshipped you as I!

Poor deluded youth that you were in 1895! I almost weep whenever I

reflect what you have missed in life through your poor judgment in

robbing, and even aiming to murder, your would-be benefactor. For a few

dollars worth of trinkets and for the satisfaction of torturing

effeminacy, you turned your back on benefits to which could be

attributed a money value of at least ten thousand dollars. But I freely

forgive. Like the soldiers who crucified the world’s Savior, you did not

know what you were doing.

[Sidenote: _The Fairie Boy._]

V. Evenings at Paresis Hall.

During the last decade of the nineteenth century, the headquarters for

avocational female-impersonators of the upper and middle classes was

“Paresis Hall,” on Fourth Avenue several blocks south of Fourteenth

Street. In front was a modest bar-room; behind, a small beer-garden. The

two floors above were divided into small rooms for rent. In 1921 I

visited the site, as well as that of the “Hotel” Comfort (the two Rialto

resorts with which I was most intimately identified) in order to take

photographs for publication in this book, but found both structures

supplanted.

Paresis Hall bore almost the worst reputation of any resort of New

York’s Underworld. Preachers in New York pulpits of the decade would

thunder Philippics against the “Hall,” referring to it in bated breath

as “Sodom!” They were laboring under a fundamental misapprehension. But

even while I was an habitué, the church and the press carried on such a

war against the resort that the “not-care-a-damn” politicians who ruled

little old New York had finally to stage a spectacular raid. After this,

the resort, though continuing in business (because of political

influence), turned the cold shoulder on androgynes and tolerated the

presence of none in feminine garb.

But there existed little justification for the police’s “jumping on” the

“Hall” as a sop to puritan sentiment. Culturally and ethically, its

distinctive clientele ranked high. Their only offence—but such

[Sidenote: _Is Bisexuality the Worst of Crimes?_] a grave one as to

cause sexually full-fledged Pharisees to lift up their own rotten hands

in holy horror—was, as indicated, female-impersonation during their

evenings at the resort. A psychological and not an ethical phenomenon!

For ethically the “Hall’s” distinctive clientele were congenital

goody-goodies, incapable (by disposition) of ever inflicting the least

detriment on a single soul. They were of the type in the United States,

by every-day associates totally ignorant of the secret sexual practices

of Nature’s step-children, denominated “innocents;” and in France,

“little Jesuses” even though in that country their sexual character is

an open book, since there the sexual appetite is regarded as no more

shameworthy than the alimentary. But the “Hall’s” distinctive clientele

were bitterly hated, and finally scattered by the police, merely because

of their congenital bisexuality. The sexually full-fledged were crying

for blood (of innocents), as did the “unco’ good” in the days of

witch-burning. Bisexuals must be crushed—right or wrong! The subject

does not permit investigation! The fact that it is race suicide

justifies the denial of all mercy! Let Juggernaut’s car crush out their

lives!

It was Nathan’s parable of the ewe lamb all over again. (Second Book of

Samuel, chapter 12.) The full-fledged had innumerable opportunities for

the satisfaction of their instincts. Androgynes had only “the Hall” with

the exception of three or four slum resorts frequented by only the

lowest class of bisexuals who had never known anything better than slum

life.

Why deprive cultured androgynes of their solitary rendezvous in the New

York metropolitan district and [Sidenote: _Homosexuals No Worse Than

Heterosexuals._] give _carte blanche_ to the thousands of similar

heterosexual resorts?

Paresis Hall was as innocuous as any sex resort. Its existence really

brought not the least detriment to any one or to the social body as a

whole. More than that: It was a necessary safety-valve to the social

body. It is not in the power of every adult to settle down for life in

the monogamous and monandrous love-nest ordained for all by our leaders

of thought. For example: The existence of Paresis Hall was due chiefly

to the fact that in about one out of every one-hundred-and-fifty

presumed males, the internal testicular secretion has failed to be of

the right consistency.

While in this book I use the resort’s popular name, androgyne habitués

always abhorred it, saying simply “the Hall.” The full nickname arose in

part because the numerous full-fledged male visitors—it was one of the

“sights” for out-of-towners who hired a guide to take them through New

York’s Underworld—thought the bisexuals, who were its main feature, must

be insane in stooping to female-impersonation. They understood “paresis”

to be the general medical term for “insanity.” The name also in part

arose because in those days even the medical profession were obsessed

with the superstition that a virile man’s association with an androgyne

induced paresis in the former, it not yet having been discovered that

this type of insanity is a rare aftermath of syphilis.

By means of an introduction of the reader to several androgyne

patrons of Paresis Hall, I aim to demonstrate that instinctive

female-impersonation has no relation to brain lesions, dementia

præcox, or other psychic disease. The prevalent diagnosis, by

physicians, [Sidenote: _Cause of Androgynism._] of androgynism as

insanity is as rational as for a male alienist to pronounce all

women insane because their psyche differs radically from his own. As

already stated, androgynism is a mere matter of arrested

development, due to imperfect internal testicular secretion, in the

natural sex differentiation that begins in the early fœtus and ends

at puberty. This arrest has for its result an adult _homo_ more or

less bisexual—a sexual intermediate, whose existence the bigotry of

the leaders of thought has hitherto prevented their recognizing.

At the university, the student is taught all about the anatomy of the

frog, but the prevalent view among the leaders of thought that

everything connected with sex is taboo has prevented even the

_professors_ of physiology from investigating androgynism, which touches

the social body so intimately. They have turned their backs because “the

subject leaves a bad taste in the mouth!”

You milk-and-water hypocrites! Is it nothing to you that innocent

androgynes are pining in prison an aggregate of thousands of years, and

being continually murdered by prudes, like Harvey Green, because you

have taught them that no punishment is too bad for so-called

“homosexuality”? For prudery is common to some ultra-criminals and to

the leaders of thought.[36] In the sight of God, you latter, when

deliberately refusing to hearken to the wailing of bitterly persecuted

[Sidenote: _Leaders of Thought Are Murderers._] androgynes, are morally

on a par with Harvey Green and the murderers of X, Y, and “Jimmie Q”,

the latter being three bisexuals whose cases are outlined at the close

of this volume.

Paresis Hall was never my own headquarters. I visited it only now and

then. I had too early become wedded to the “Hotel” Comfort. Moreover, I

wandered more widely, and in some respects flaunted my androgynism to a

greater extent, than any other female-impersonator of my day. I took

greater chances than any other, except in the appearing in public places

in feminine apparel, but was never arrested in the Rialto because always

careful never to render myself liable. Never for a moment did I forget

the possibility of being arrested. I was even hypersensitive in this

matter. A common dream was that of being arrested. But this

hypersensitiveness probably saved me, since others of my type were

continuously being arrested and sent to the penitentiary. But the

cultured androgyne is almost never caught by the police. Only those of

poor mentality.

On one of my earliest visits to Paresis Hall—about January, 1895—I

seated myself alone at one of the tables. I had only recently learned

that it was the androgyne headquarters—or “fairie” as it was called at

the time. Since Nature had consigned me to that class, I was anxious to

meet as many examples as possible. As I took my seat, I did not

recognize a single acquaintance among the several score young bloods,

soubrettes, and androgynes chatting and drinking in the beer-garden.

In a few minutes, three short, smooth-faced young men approached and

introduced themselves as Roland [Sidenote: _Earmarks of Androgynism._]

Reeves, Manon Lescaut, and Prince Pansy—aliases, because few refined

androgynes would be so rash as to betray their legal name in the

Underworld. Not alone from their names, but also from their loud

apparel, the timbre of their voices, their frail physique, and their

feminesque mannerisms, I discerned they were androgynes. Indeed

effeminacy stuck out all over Prince Pansy. Manon Lescaut’s only

conspicuous anatomical feminesqueness was extraordinary breadth of hips.

While Reeves’ trunk and legs were not so feminine, he excelled in

womanly features, with such marine-blue eyes and pink-peony cheeks as

any beholder regretted should be wasted on a member (?) of the sterner

sex. Moreover, Reeves alone, of the two score ultra-androgynes that I at

different times met at Paresis Hall, was naturally beardless.

While Roland, Manon, and the “Prince” looked to be between twenty and

twenty-five, I later ascertained the first mentioned was thirty-seven.

As already observed, perennial youth is an earmark of ultra-androgynism.

Roland was chief speaker. The essence of his remarks was something like

the following: “Mr. Werther—or Jennie June, as doubtless you prefer to

be addressed—I have seen you at the Hotel Comfort, but you were always

engaged. A score of us have formed a little club, the CERCLE

HERMAPHRODITOS. For we need to unite for defense against the world’s

bitter persecution of bisexuals. We care to admit only extreme

types—such as like to doll themselves up in feminine finery. We

sympathize with, but do not care to be intimate with, the mild types,

some of whom you [Sidenote: _The Cercle Hermaphroditos._] see here

to-night even wearing a disgusting beard! Of course they do not wear it

out of liking. They merely consider it a lesser evil than the horrible

razor or excruciating wax mask.

“We ourselves are in the detested trousers because having only just

arrived. We keep our feminine wardrobe in lockers upstairs so that our

every-day circles can not suspect us of female-impersonation. For they

have such an irrational horror of it!”

* * * * *

On the basis of different visits to an upper room permanently rented by

the CERCLE HERMAPHRODITOS, I am going to build up a typical hour’s

conversation in order to disclose into what channels the thoughts of

ultra-androgynes run when half-a-score find themselves together. The

reason for its unnatural ring is that I omit the nine-tenths that were

prattle, retaining only the cream that I consider of scientific value.

It was about eight o’clock on an evening of April, 1895. Some of the

hermaphroditoi were still in male apparel; some changing to feminine

evening dress and busy with padding and the powder-puff; some in their

completed evening toilette ready to descend to the beer-garden below to

await a young-blood friend.

I do not recall that a single hermaphroditos was man enough to use

tobacco, or even to spit. They affected foreign languages, particularly

French. I recall one whose favorite method in beginning a conversation

was: “Mes cheris, qu’est ce que c’est que vous savez de nouvelles?”

A second: “Have you observed the new styles? Very [Sidenote: _Androgyne

Talk._] narrow skirts,[37] and very large hats. The material saved on

the skirt goes into the chapeau.”

“Nothing could be more beautiful,” Angelo—Phyllis, the most effeminate

of the hermaphroditoi, opined softly and sweetly, “than a feminine face

framed in a picture hat set sidewise, with rim reaching below the

shoulders. How I do like to stalk Fourteenth Street myself with such a

chapeau![38] How the young fellows stare and throw remarks after me! I

am glad the petite turbans are going into the rag-bag. And what low

necks and short arms the new evening dresses are showing! And the

material hardly more than cobweb! One could almost hide an up-to-date

corsage in the fist.”

“You seem, Phyllis, to be an expert on lingerie.”

“My woman friends tell me I have the best eye for color effects they

ever heard of. Millinery happens to be my business. A star actress whom

I happen to know always asks me to accompany her to the modiste’s. I

must practically pick out all her robes, as well as hats—including the

way they are to be made up. Just the sight of the artistic fabrics, as

they are unrolled by the saleswoman, is an exquisite delight. My mind

becomes crowded with emotions, and on the spur of the moment I could pen

a lyric _sur les etoffes jolies_ that any ladies’ magazine would

publish.... The [Sidenote: _A Gynander’s Fate._] stupidity of some

women! This actress has just divorced her husband and is looking around

for a new alliance. If I happened to have been born a marrying man, I

could make her my wife, although all the front-row bald-pates are crazy

after her. She has given every hint—everything except an actual

proposal. But if I did let her marry me, the morning following the

bridal night, she would apply to the court for an annulment. She does

not even suspect the existence of pseudo-men.”

Another: “It is strange how often a girl falls in love with us

women-men. I myself have had three proposals. Girls are particularly

prone to fall in love with members of their own sex disguised as men. Of

course we are really only girls ourselves whom Nature has disguised as

men. Particularly, rather mannish women fall in love with us Mollie

Coddles.”

* * * * *

Phyllis: “That reminds me of a young heiress[39] whom I knew. Perhaps

you read in the papers two years ago how a New York young woman

disappeared, and the utmost efforts of the police were not rewarded with

the least trace. She was of that mannish type. For months she was the

pest of my life. I still have a big pack of letters and poems—all

sickening—which she mailed me.

“I myself have no doubt of the fate of the poor girl. When the papers

were full of rumors and hypotheses about her, I repeatedly wrote my

theory to her father. When he ignored my letters, I gave the [Sidenote:

_Gynanders Love Androgynes._] police my theory. They likewise thought it

absurd and refused to investigate along the lines I suggested.

“When some mannish women find it impossible to marry an effeminate man,

they adopt some petite cry-baby woman as their soul-mate. The papers

stated that the last trace of Mollie Dale was her carrying away from

O’Neil’s several purchases. The latter immediately struck me as such

alone as a gallant would buy to present his lady-love. When I told the

police, they said: ‘Absurd! Who ever heard of one woman being in love

with another!’

“On leaving O’Neil’s, Mollie Dale absolutely dropped out of sight for

all time. It was as if the earth had suddenly yawned for her body and

closed again so rapidly as to be unseen by the people nearby. Or as if

she, absent-minded, had stepped into an open sewer man-hole and no one

happened at the moment to have his eyes on the spot.

“My theory, hermaphroditoi, is that Mollie went right from O’Neil’s to

her cry-baby chum’s. Probably within walking distance, because every

soul in New York was asked through the newspapers over and over again if

they had met on any public conveyance the morning of Mollie’s dropping

out of sight a young lady of her description, so detailed as to give

even the pattern of her shoes, besides her much published photographs.

Her disappearance was at the time the seven-days wonder of New York and

every one was discussing it.

“The rule with men-women[40]—as with us women-men—is [Sidenote:

_Solution of Mollie’s Disappearance._] never to breathe to any one of

their every-day circle a word about their sweethearts because of the

misunderstanding and horror evidenced by people ignorant of psychology.

As a rule the soul-mates of us better-class bisexuals belong to a much

lower social stratum. Very likely Mollie’s lived in one of the thousands

of tumbledown tenements within walking distance of O’Neil’s.

“According to my theory, hermaphroditoi—and I have seen a hundred times

more of life than the average man, and possess some sense

notwithstanding people not knowing me well set me down as only a

high-grade idiot because of my outward frivolousness and an unfortunate

infantile carriage—the cry-baby’s husband or father had only just

learned of what he, as well as ninety-nine out of every hundred men,

mistakenly regarded as the horribly corrupting influence of the poor

martyr Mollie on the hare-brained cry-baby. Ignorant that men-women are

victims of birth and that their so-called ‘depravity’ brings not the

least harm to any one, and insanely angry with Mollie into the bargain,

he that very morning bludgeoned her in his apartment. And he happened to

succeed in disposing of the corpse.

“I thought of Mollie when last week the papers told about an

unrecognizable female body, bent double, having been found in a trunk

filled with salt that for two years had rested unclaimed in the

trunk-room of the third-class Hotel X—just the type that a

tenement-dweller would select to harbor such a trunk. The murderer was

evidently a meat-packer, familiar with the processes of salting down.

“In such strange ways a continuous string of both [Sidenote: _Man’s

Prudery Causes Many Murders._] men-women and women-men are being struck

down in New York for no other reason than loathing for those born

bisexual. And public opinion forbids the publication of the facts of

bisexuality, which, if generally known, would put an end to these

mysterious murders of innocents.”

* * * * *

“Hello, Mith Nighty!” several called as one of the tallest, oldest, and

most brunette of the hermaphroditoi entered the Cercle’s dressing-room.

The androgyne who had adopted the name of a romantic woman had, during

his twenties, before becoming thick-set, been a female-impersonator on

the vaudeville stage.

“Mith Nighty!” one of the youngest hermaphroditoi shouted in a falsetto.

“Queenie and I want you to coach us in female-impersonation. Next Friday

at the Masked Ball we make our debut as public female-impersonators.”

A senior: “The world would call our hobby insanity. But the explanation

is that we were created psychic females, who yearn for the dress and

role of that sex—to feel skirts flapping about our ankles—and

nevertheless Nature has been so cruel as to incarnate our woman-souls in

the abhorred male body.”

Another: “But other than in us women-men, the male figure is infinitely

more artistic than the female. The only disgusting thing in man is the

beardal growth. I can tolerate in a beau a small moustache only, but

prefer him clean-shaven. But feminine breasts are the very badge of

beastliness! You, of course, excepted, Ralph-Jennie. The short, fat,

knock-kneed feminine legs are monstrosities! If you’ll pardon [Sidenote:

_Common Androgyne Practices._] me for saying it, Phyllis. On the other

hand, the muscles of an athlete compel the attention.”

Later it chanced that Roland Reeves and myself entered into a

soft-spoken dialogue: “Ralph, do you know any woman-man whom we ought to

get into the Cercle?”

“Four! But they do not realize anybody is wise outside the young athlete

each has selected as chum. No one but another woman-man, or a

full-fledged man who had read Krafft-Ebing,[41] would ever suspect them.

Their public conduct is always the height of propriety. One of them even

makes it a practice to boast of excesses _cum femina_—to ward off

suspicion, for he has always shunned females as one would the plague.

But on the basis of self-knowledge, we women-men easily recognize our

own kind. I need only hear the voice and glimpse the features and

figure.

“But none of the four ever visits the Underworld. They do not feel the

need. Their being so fortunate as to have secured soul-mates among their

every-day circle has proved their safety-valve. You, Roland, and I have

simply been denied by Providence a hero-confidant from among our

every-day circle. Moreover, we have been unwilling to risk betrayal to

that circle. We are not hunting for high-figured blackmail and possibly

years in prison.

“One is a university student. The college body refers to his

ultra-virile room-mate and himself as “X and wife.” But no user of the

phrase ever dreams of its real significance, not knowing of the

existence of intermediates. Of course they have heard of homosexuality,

[Sidenote: _An Androgyne Outcast._] but think only the scum of mankind

could be guilty. Impossible in the case of a high-minded intellectual!

“Here’s Plum. Plumkin, you look as if you had lost your last friend!”

The 23-year Mollie Coddle sobbed: “Everything looks dark. Two days ago I

was fired. I have hardly slept a wink since. I have hope for the future

only in the grave. Some bigot denounced me to the boss. He called me

into his private office. As this had never happened before, I guessed

the reason....”

Plum outlined his conference. I have listened to several similar

confessions. The following is a composite.

* * * * *

Plum: “I confess to being a woman-man and throw myself upon your mercy.”

Fairsea: “That confession is sufficient, and proves you an undesirable

person to have around!”

Plum: “It will be hard to find a new job, since I have been with you for

five years and must depend on your recommendation.”

Fairsea: “Knowing your nature, Plum, I could not recommend you _even to

shovel coal into a furnace_!”

Plum: “But you have steadily advanced me for five years! Why should

to-day’s discovery make any difference in your opinion of my business

ability?”

Fairsea with a sneer: “An invert ought to leave brain work for others!

He ought to exhaust himself on a farm from sunrise to sunset so that the

psychic movings would be next to non-existent. He should pass his life

in the back woods; not in a city. He has no [Sidenote: _Bigotry

Unparallelled._] right in the front ranks of civilization where his

abnormality is so out of place!”

Plum: “You mean that he should commit intellectual and social suicide in

obedience to the æsthetic sense of Pharisees?”

The female-impersonators · 第 9 / 20 段