XLVIII

_October 11th, 1902._[1]

I feel some anxiety as to who will carry on our work in directing the

wood carving after we have gone away. Our little sisters are too young,

and there is the financial responsibility as well. If a European comes

here, naturally our artists will be exploited merely for his own profit;

the one who devotes himself to this work should be disinterested and

have in his heart a love for art and a love for Java.

* * * * *

The world says that everything spontaneous must be suppressed, and

everything that differs from it, is necessarily soiled and smirched. In

all ages, the way of the idealist has been hard. No deviation from the

set type is suffered. Every one who is not like the rest of the world,

is tormented all his life, unless he throws away his own coat, and in

its stead draws on the coat of custom.

* * * * *

I do not want to promise you anything, Stella, for I am not sure that I

should be able to keep my promise. Do you think Modjowarno so frightful?

Which would you prefer, that we should go crazy here at home, or that we

seek healing for the wounds in our souls there? If we are disappointed

in our plans, we are determined that we will not remain any longer

cloistered and imprisoned here for petty, futile reasons. We will not

submit to conditions which we detest and despise with all our hearts.

The enemy abroad does not frighten us, but the enemy in our own country

eats into our souls. Nothing can help us but God.

Now do not say that you will be cast down and sad, when you receive a

letter telling you to address me at Modjowarno. The idea has no terror

for me. It is true that we shall go there with lacerated hearts, but

that will not be the fault of Modjowarno, and even there, all will not

be lost, Stella. You have often encouraged me to use my pen--I shall

still have that, and there I shall have nothing to lose and nothing to

venture save myself. Here I should venture much, if I said what I really

think. If I became a teacher, I should be striking my own calling dead,

because those whom I had offended would gird on their armour and hunt me

down.

I have already said that we would not go to Modjowarno, save with deeply

wounded souls. Do you know the effect that would have upon my pen?

Nothing speaks so to the heart like suffering. And even I have made eyes

grow wet. You know me too well, I hope, to accuse me of vanity when I

say that. It is only to show you how very much the worth of a pen rises

when one has heart's blood for ink.

A few months ago, some one wholly unknown to me burst out crying when

she read some words of mine. She felt how I had suffered when the words

flowed from my pen. She was so affected that she wished to begin work at

once for the alleviation of the misery of which I had written. The next

day she even offered to help us; alas, only to withdraw the offer a few

days later, through the working of reason.

People think that they are pleasing me, when they assure me that I write

"splendidly." What does it amount to? I want what I write to make a

lasting impression, Stella, and I can only do that when I have had

experience. When my heart has been written upon, then--only then--will

what I say be of worth.

[1] To Mejuffrouw Zeehandelaar.

Letters of a Javanese Princess · 第 60 / 90 题