XXI

_1st of August, 1901._[1]

We Javanese cannot live without flowers and sweet odours. The native

flowers in their splendour awaken in me a world of thought and feeling

whenever I breathe in their perfume. Days afterwards it lives in my

memory, and I feel the strong Javanese blood coursing through my veins.

Oh soul of my people, that used to be too beautiful, that was full of

kindness, poetry, gentleness and modesty--what has become of you? What

have time and slothfulness not made of you?

It is so often said that we are more European than Javanese in our

hearts. Sad thought! We know that we are impregnated with European ideas

and feelings--but the blood, the Javanese blood that flows live and warm

through our veins, can never die. We feel it in the smell of incense and

in the perfume of flowers, in the tones of the gamelan, in the sighing

of the wind through the tops of the cocoa-nut trees, the cooing of the

turtle doves, the whistling of the fields of ripened rice, in the

pounding of the haddi-blokken[2] at the time of the rice harvest.

Not for nothing have we passed our whole lives amid surroundings where

everything depends upon form; we have learned the emptiness of those

forms, their lack of meaning and of substance; there is much good in the

Javanese people. We are so anxious for you to admire our people. When I

see something fine, some trait of character, that is peculiarly

Javanese, then I think "How glad I should be if Mevrouw A. were with us.

She would be pleased at this thing, would appreciate it, she who has

wide open eyes for everything that is noble."

Our little Javanese woodcarver-artist as you call him, has made

something very beautiful with the whole wajanghistory[3] carved upon it.

Wajang figures on the cover, on the outside and inside both, and on all

four walls. There is a case designed to protect it, which is also

ornamented with wajang figures. The box is lined with orange satin,

which is gathered and pleated, and it is set off by a silver rim, also

of native workmanship. Indeed it ought to be very beautiful, for it is

designed to hold the portraits of the Regents of Java and Madeira, which

the queen has ordered sent to her. This mark of homage is a pretty idea.

The Regent of Garoat ordered the box and I was given free play. I might

spend as much as I liked for both objects.

[1] To Mevrouw Abendanon.

[2] In Java the rice is beaten from the husks by great wooden mortars.

The pounding noise made by these on the sawahs (rice fields) at the time

of the harvest produces a monotonous cadence.

[3] Wajang is the Javanese drama, it is very ancient and in the 9th

century was already a traditional institution in its present form. It

presents always the romantic legends or sagas of the Island, though some

of the stories are versions of those in Hindu mythology and were

introduced after the Hindu occupation of Java. There are three principal

forms of wajang, the most common is the wajang kĕlitik or little

wajangs, puppets made of leather. The master of the show or delang

manipulates the strings and recites the lines behind the scenes.

Sometimes the performances last from 7.30 in the evening until 6 in the

morning. The wajang topeng or lyric drama existed in the year 1000 and

probably earlier. The performers are men and women wearing grotesque

masks. Animal masks such as tigers, elephants, wild boars, birds, etc.,

are often worn. In the presence of royalty the actors play unmasked.

The wajang beber is of very early origin and is a shadow play, shadows

of marionettes being shown through a white cloth.

At the time of the Mohammedan conquest in the 15th century and after the

forcible conversion of the Javanese to Mohammedanism, an effort was made

to change the wajangs to conform with the Mohammedan law which forbade

the representation of human beings, hence the introduction of the

grotesque contorted masks still in use.

Wajang performances are always accompanied by gamelan music, explanatory

verse and a chorus with chants.

Letters of a Javanese Princess · 第 32 / 90 题