In the next chapter we shall trace Philo's place in Jewish thought;

here we may glance at his place in the development of Greek

philosophy. The fusion between Eastern and Western thought, which he

himself so strikingly illustrates, continued to dominate philosophy

for the next four hundred years; and Plato, who, with his deep

religious spirit, had a broad affinity with the Oriental conception of

the universe, was the supreme philosophical master. All the chief

teachers looked to him for the intellectual basis of their ideas and

read into his works their particular religious beliefs; but they

failed to maintain a true harmony between the two. The cultures of all

countries and races mingled, even as their peoples mingled under the

Roman Empire, but they were so combined as to lose the purity and

individuality of each element. The Eastern Platonists who followed

Philo brought to their interpretation less noble conceptions of the

Godhead, the Gnosticism of Syria, the dualism of Persia, the

impersonal pantheism of India, and the theurgies of Egypt, and

produced strange hybrids of the human mind. The one point of agreement

between them is that they conceive the Supreme God as impersonal and

entirely inactive, "a deified Zero," and endeavor by a system of

emanation to trace the descent of this baffling principle into man and

the universe. Philo was as unfortunate in his philosophical as in his

religious following, who both transformed his poetical metaphors into

fixed and rigid dogmas. His doctrine of the Logos was, on the one

hand, the forerunner of the Trinity of the Church, on the other of the

Trinity of the Alexandrian neo-Platonists. It is difficult, indeed, to

trace with certainty the connection between Philo and the later school

of Alexandrian Platonists, but there appears to be at least one clear

link in the teaching of the Syrian Numenius, who flourished in the

middle of the second century. To him are attributed the two sayings:

"Either Plato Philonizes or Philo Platonizes," and "What is Plato but

the Attic Moses?" Modern scholars have questioned the correctness of

the reference, but be this as it may, it is certain that Numenius used

the Bible as evidence of Platonic doctrines. "We should go back," he

says, in a fragment, "to the actual writings of Plato and call in as

testimony the ideas of the most cultured races; comparing their holy

books and laws we should bring in support the harmonious ideas which

are to be found among the Brahmans and the Jews."[278] Origen tells

us,[279] moreover, that he often introduced excerpts from the books of

Moses and the Prophets, and allegorized them with ingenuity. In one of

the few remains of his writings which have come down to us, we find

him praising the verse in the first chapter of Genesis, "The spirit of

God was upon the waters"; because, as Philo had interpreted

it--following perhaps a rabbinical tradition--water represents the

primal world-stuff. And elsewhere he mentions the efforts of the

Egyptian magicians to frustrate the miracles of Moses, following

Philo's account in his life of the Jewish hero.

The work of Philo helped to spread a knowledge of the Hebrew

Scriptures far and wide and to give them general authority as a

philosophical book; but it did not succeed in spreading the pure

Hebrew monotheism. The exalted Hebrew idea of God was still too

sublime for the pagan nations, even for their philosophers. The world

in truth was decaying morally and intellectually, and most of all in

powers of imagination; and its hunger for God found expression in

crude and stunted conceptions of His nature. Unable any longer to soar

to Heaven, it sullied the majesty of the Deity, and divided the

Godhead in order to bridge the gap. Numenius represents in philosophy

the Gnostic ideas about God which were widely held by the heretics,

Jewish and Christian, of the second century. He divides the Godhead

into two separate powers: (1) the impersonal Being behind all reality,

free from all activity whatsoever; (2) the Demiurge or active governor

of the universe, who again is subdivided into a transcendent and an

immanent power.

The teaching of Plotinus, the most famous of the later Alexandrian

neo-Platonists, shows a further step in the development of religious

Platonism. Viewed from its higher side it is an attempt to explain

everything as the emanation of the One. But philosophy in the third

century debased itself in order to support the tottering polytheistic

religion of the pagan world against the modified Hebraic creed,

Christianity, which was fast demolishing its power. Against the

Trinity of the Church the philosophers set up a heavenly Trinity of

so-called reason: the Ineffable One, the Demiurgic Mind, and the World

Soul; and between this Trinity and man they placed intermediate

hierarchies of gods, angels, and demons--in fact, the whole fugitive

army of Greek polytheism thinly disguised. All the vulgar fancies and

superstitions which Philo had intellectualized, these later Eastern

Platonists sought to revive and justify by conceptions of physical

emanation blended of false science and mysticism. They hoped to found

a universal religion by finding room in one system for the deities of

all nations!

From Plotinus down to Proclus, neo-Platonism became more

unintellectual, more insane, more pagan, and, finally, with its vapid

dreams, it brought the history of Greek philosophy to an inglorious

close. Its finer teachings, however, deeply affected mediaeval

philosophy, and not least the Arab-Jewish school. The theory of

emanations and spiritual hierarchies pervades the writings of Ibn

Ezra, Ibn Gabirol, and Ibn Daud, and thus indirectly provides a

connection between the culture of Alexandrian Judaism and the culture

of Spanish Judaism. The praise of God known as the [Hebrew: ktr mlkot] by

Ibn Gabirol is a splendid example of the Hebraizing of neo-Platonic

doctrines, which, though probably quite independent of his teaching,

recalls constantly the ideas of Philo.

By his place at the head of the neo-Platonic school Philo enters the

broad stream of the world's philosophical development, but his more

lasting influence was exercised over the religious philosophy of

Christianity. He was the direct master of what is known as the

Patristic school, which sought to combine the intellectual conceptions

of Plato with the religious ideas of the Gospels. Its most celebrated

teachers were Clement and Origen, both of Alexandria, who flourished

in the second century. They resorted largely to allegorical

interpretation, learning from Philo to trace in the Bible principles

of universal thought and profound philosophy; but they used his method

and his lessons to support notions of God and the Logos which were

alien to his spirit. He had possessed pre-eminently the soaring

imagination of poetry, which is the crown of the intellectual and of

the religious mind, and unites them in their highest excellence; but

they bounded their philosophy within the narrow limits of dogma, and

thereby destroyed the harmony between Hebraism and Hellenism which he

had contrived to effect. The controversy of Origen and Celsus began

again the battle between reason and faith, "which was to destroy for

centuries the independence of philosophy and to break the continuity

of civilization." Had Philo really been ploughing the sand, and was an

agreement between faith and reason, between religion and philosophy,

impossible? Can the two finest creations of the mind only be combined

on the terms that one is subordinate, or rather servile, to the other?

In Judaism, if anywhere, the combination should be possible, for

Judaism has as its basis an intuitional conception of God, which is in

harmony with the philosophical conception of the universe, and it has

little dogma besides. The neo-Platonists and the Church Fathers failed

to carry on the ideal of Philo, but it was to be expected that among

his own people, the nation of philosophers, as he had called them, he

would have found true successors. Yet the use made of his work by the

Christians compelled his people to regard him as a betrayer of the law

and to avoid his goal as a treacherous snare. For centuries Greek

philosophy was banned from Jewish thought, and Philo's works are not

mentioned by any Jewish writer. Strangers possessed his inheritance,

and his name alone, "Philo-Judæus," bore witness to his nationality.

It is an interesting speculation to consider how different might have

been the history, not only of the Jews, but of the world, if the

Hellenistic Judaism of Philo had prevailed in the Roman-Greek world

instead of "the impurer Hellenism of Christianity." When, in the tenth

century, the leaders of Jewish thought broke the bonds of seclusion,

and brought anew to the interpretation of their religion the culture

of the outer world, Greek philosophy became again a powerful

influence, though it was Aristotle rather than Plato whom they

studied. The harmonizing spirit of Philo, which may be accounted part

of the genius of the race, lives on in Saadia, Maimonides, Ibn Ezra,

Ibn Gabirol, and Judah Halevi. But the difference between him and the

Arabic school is marked. They do not inherit his whole object, for

they aimed not at a philosophical Judaism which should be a

world-religion, but at a philosophical Judaism for the more

enlightened Jews alone. Philo's work was the culminating point,

indeed, of a great development in Judaism, produced by the mingling of

the finest products of human reason and human imagination, but it was

particularly the expression of his own commanding genius. He lacked a

true successor, for those who shared his aim did not inherit his

Jewish outlook, and those who shared his Jewish outlook did not

inherit his aim. What is characteristic of and peculiar to Philo is

the combination of the missionary and the philosopher. Living at a

time when the Jewish genius expanded most brilliantly, and when

Judaism exercised its greatest influence, he hoped to make his

religion universal by showing it to be philosophical, and to bring

about by the aid of Plato the ideal of the prophets.

* * * * *

VII

PHILO AND JEWISH TRADITION

We have seen from time to time how Philo's interpretation of the Bible

corresponds with Palestinian Jewish tradition; and we must now

consider more in detail the relations of the two schools of Jewish

learning. Until the last century it was commonly supposed that no

close relation existed, and that the Alexandrian and Palestinian

schools were independent and opposed; Scaliger, the greatest scholar

of the seventeenth century, wrote[280] that "Philo was more ignorant

of Hebraic and Aramaic lore than any Gaul or Scythian," and this was

the opinion generally held. The researches of Freudenthal and

Siegfried[281] have shown the falsity of these views; and, most

important of all, Philo refutes them out of his own mouth. He refers

in many different parts of his works[282] to the tradition and the

wisdom of his ancestors, he tells us how on the Sabbath the Jews

studied in their synagogues their special philosophy,[283] and he

commences his "Life of Moses" by declaring that against the false

calumnies of Greek writers he will set forth the true account which he

has learnt from the sacred writings and "from certain elders of his

race." In support of his statement we have the remark of Eusebius, the

Christian historian, and our chief ancient authority for Philo's

work,[284] that he set forth and expounded not only the laws of the

Bible, but many institutions and opinions of his fathers. Apart from

these direct references, the numerous points of correspondence between

Philo's interpretations and those of the Talmud and later Midrash

would compel us to admit a connection between Alexandria and

Jerusalem.

The break between the two schools did not show itself till after the

time of Philo. Up to the first century of the Christian era the rabbis

encouraged the union of Shem and Japheth--the two good sons of one

parent--and the stream of ideas flowed quite freely between the

teachers in Palestine and the Hellenized colony in Egypt.[285] Hence

the Palestinian Jews, on the one hand, received the first fruits of

this mingling of cultures, and the Alexandrian Jews, on the other,

must have inherited the early tradition of the rabbinical interpreters

embodied in ancient Halakah and Haggadah. By this common heritage,

rather than by any direct borrowing, it seems more reasonable to

account for the correspondence in the two Midrashim. It should be

remembered that until the second century of the common era the mass of

Jewish tradition was a floating and developing body of opinion not

consigned to writing or formalized, but handed down by word of mouth

from teacher to pupil, and preacher to congregation: in this way it

was diffused throughout the mind of the race, indefinitely and, to

some extent, unconsciously shaping its thought. The detailed points of

agreement between Philo and the Talmud and Midrash are not of great

moment in themselves, but they are the signs of a unity of development

and the catholicity of Judaism in the East and West. Doubtless the

development was more national and at the same time more legal in

Judæa, in Alexandria more Hellenistic and philosophical, but there is

a common spiritual bond between the two expressions, pious images,

fancies, similes, interpretations which they share. They are, as it

were, children of one family, and despite the varying influences of

environment they maintain a family resemblance. With the Sibylline

oracles we may compare Daniel and the Psalms of Solomon; with Aristeas

and his fellow-Apologists, Josephus; with the allegorical commentaries

of Philo, the Midrashim. Modern scholars have gone far to prove that

Philo was the expounder of an Hellenic Midrash upon the Bible, in

which were gathered the thoughts and ideas that had been brought to

Egypt by the Jewish settlers, modified, no doubt, by Greek influences,

but still bearing the stamp of their origin. Philo, then, appears in

the direct line of the tradition which from the time of the Great

Synagogue was disseminated through two channels, the schools of

Palestine and the writers of Alexandria. He developed the national

Jewish theology in a literary form, which made it available for the

world, but with him the tradition as a Jewish tradition ends; in its

further Hellenistic development it departed entirely from its original

principles.

It is natural that the larger number of parallels between Philo and

the rabbis is to be found in the Haggadic portions of Talmudic

teaching, for the Haggadah represents the same spirit as underlies

Philo's work, though in a more peculiarly Jewish form; it is an

allegory, a play of fancy, a tale that points a moral, or illustrates

a question. It had, too, largely the same origin, for it gathered

together the popular discourses given in the synagogue on the

Sabbaths. Yet the relation of Philo to the other domain of the Talmud,

the code of life, or the Halakah, is of great interest; for, as we

have seen,[286] the Alexandrian community had a Sanhedrin of their

own, of which Philo's brother was the president, and he himself

probably a member; and in his exposition of the "Specific Laws" he has

preserved for us the record of certain interpretations of the Jewish

code, which are illuminating as much by their difference from, as by

their agreement with, the practices of Palestine. The general aim of

Philo's exegesis of the law was to show its broad principles of

justice and humanity rather than to formulate its exact detail. It is

true, he makes it an offence[287]--unknown to the rabbis--for

a Jew to be initiated into the Greek mysteries, but usually he is

concerned to recommend the Halakah to the world rather than expand it

for his own community. This is shown in his treatment of the civil as

much as the moral law. The great system of jurisprudence in his day,

with which every code claiming to have universal value had necessarily

to challenge comparison, was Roman Law. That part of it which was

applied throughout the Empire, the _jus gentium_, was regarded as

"written reason." It is probable that contact with Roman jurisprudence

had affected the practical interpretations which the Alexandrian

Sanhedrin put upon the Biblical legislation, and was the cause of some

of their differences from the Palestinian Halakah. In treating the

ethical law, Philo's object was to show its agreement with the

loftiest conceptions of Greek philosophers, and, indeed, its

profounder truth; in treating the civil law of the Bible, his object

likewise was to show its agreement with the highest principles of

jurisprudence and its superiority to pagan codes. If at times he

supports a greater severity than the Palestinian rabbis eventually

allowed, that is where greater severity implies a closer relation to

Roman Law. Thus he has not the horror of capital punishment which the

Jerusalem Sanhedrin exhibited; he would condemn to death the man who

commits wilful homicide, whether by his own hand or by poison;[288]

whereas the other Halakah allows it only in the former case. He who

commits perjury also is to suffer capital punishment.[289] He adds a

law which finds no place in the Palestinian tradition, making the

exposure of children a capital crime.[290] Again, following the text

of the Biblical law literally (see Deut. xxi. 18), he gives power of

life and death to parents over their rebellious children, whereas the

Jewish law demands a trial before a court to make the death sentence

legal. He approves of the _lex talionis_, "an eye for an eye, a tooth

for a tooth," agreeing here, indeed, with the opinion of earlier

rabbis like R. Eliezer (see Baba Kama 84, [Hebrew: 'yn tht 'yn mmsh],

"the law of eye for eye is to be taken literally"), and disagreeing with

the later Halakic interpretation, which says that the law of Moses means

the award of the value of an eye for an eye, etc.

This is one instance among many of Philo's adoption of the older

tradition, established probably under the Sadducæan predominance,

which was modified in the rabbinical schools of the first and the

second century. Paradoxically, in his exposition of the law, Philo

follows the letter more closely as the expression of justice, while

the later rabbis often allegorize it in order to support their humaner

interpretation. Thus, commenting on the passage in Exodus xxii. 3

about the law of theft, "If the sun be risen upon him, blood shall be

shed for blood," he, like R. Eliezer, interprets [Hebrew: dbrim kktbm][291]

_i.e._, literally. "If," he says, "the owner catches the thief before

sunrise, he may kill him, but after the sun has risen he must bring him

before the court."[292] This also was the Roman law, but the Halakah

interprets more artificially: "If it were as clear as sunlight that

the thief would not have killed the owner, then the owner may not kill

him." Philo would justify the old law; the rabbis explain it away. On

the other hand, in his treatment of the law relating to slaves, Philo

extends the liberality both of the Bible and the Halakah. He declares

that the slave is to be set free when by his master's violence he loses

an eye or even a tooth.[293] The Bible and the Talmud direct emancipation

only where the slave loses a limb; but Philo writes eloquently of the

humanity of which man is deprived by the loss of sight; and he would

apparently condemn the master who injured his slave more seriously to the

full penalties of the ordinary law.[294] Maimonides, in his exposition of

the law, approves the milder practice,[295] and this suggests that it

had an old tradition behind it. Beautiful is Philo's stray maxim,

"Behave to your servants as you pray that God may behave to you. For

as we hear them, so shall we be heard, and as we regard them, so shall

we be regarded."[296] In his whole treatment of slavery, Philo shows

remarkable enlightenment for his age. He objects, indeed, to the

institution altogether, and he tempers it continually with ideas of

equality. Thus, following the Halakah, he directs the redemption of a

slave seven years after his purchase, and he treats the laws of the

seventh-year rest to the land and of the jubilee as of universal

validity.

Coming to the more specifically religious laws we find that Philo,

missionary as he is, prohibits altogether marriage with Gentiles,[297]

and that though, in the opinion of certain rabbinic teachers, the

Biblical prohibition extended only to marriage with the Canaanite

tribes, and unions with other Gentiles were permitted.[298] Philo

recognizes how dangerous such unions are for the cause which he had so

dearly at heart, the spreading of Judaism. "Even," says he, "if you

yourself remain true to your religion through the influence of the

excellent instruction of your parents, yet there is no small danger

that your children by such a marriage may be beguiled away by bad

customs to unlearn the true religion of the one only God."[299]

Throughout, Philo is true to the mission of Israel in its highest

sense. That mission is not assimilation, and it is to be brought about

by no easy method of mixing with the surrounding people. It can be

effected only by holding up the Torah in its purity as a light to the

nations, and by offering them examples of life according to the law.

Of the special ordinances for Sabbaths and festivals Philo mentions

only those consecrated by the Biblical law or ancient tradition, which

probably were the only ones settled in his day. He lays down the

prohibition to kindle fire,[300] to make or return deposits, or to

plead in the law courts on the Sabbath; he speaks of the reading of

the Haggadah and Hallel on the night of Passover, of the bringing of a

barley cake during the 'Omer and of the first fruits to the Temple on

the Feast of Weeks, of the Shofar at New Year, and of the Sukkah, but

not of the Lulab at Tabernacles. It should be remembered that the

Halakah was not consolidated till the second or third century, and in

Philo's time it was in the process of formation by different schools

of rabbis. But the passage quoted in an earlier chapter, about adding

to the law, proves his reverence for the oral law.[301]

Though his statement of the civil and religious law is of great

interest to the student of Halakic development, Philo's work presents

greater correspondence, on the whole, with the Haggadah, which in a

primitive way draws philosophical and ethical lessons from the Bible

narrative. It is a free interpretation of the Scriptures, the

expression of the individual moralist; it loves to point a moral and

adorn a tale, and in many cases it is in agreement with the

Hellenistic school. To take a few typical examples: An early

interpretation explains the story of the Brazen Serpent, as Philo

does,[302] to mean that as long as Israel are looking upward to the

Father in Heaven they will live, but when they cease to do so they

will die. Another, like him again, finds the motive of the command to

bore the ear of the slave who will not leave his master at the seventh

year of redemption, in the principle that men are God's servants, and

should not voluntarily throw away their precious freedom. So, too, the

Haggadah agrees in numerous points with Philo's stories about the

patriarchs.[303] If one were to go through the Midrashic

interpretations of the Five Books of Moses, he would find in nearly

every section interpretations reminiscent of Philo. In some cases,

however, there are striking contrasts in the two commentaries. Thus

the Midrash[304] tells that the four rivers of Eden symbolize the four

great nations of the old world; to Philo, they represent the four

cardinal virtues established by Greek philosophers. The Palestinian

commentators were prone to see an historical where Philo saw a

philosophical image.

The question may be asked, Who is the originator and who the borrower

of the common tradition? And it is a question to which chronology can

give no certain answer, and for which dates or records have no

meaning. For the Haggadah was not committed to writing till many

generations had known its influences, and it was not finally compiled

till many generations more had handed it down with continuous

accretions. The Haggadah in fact is part of the permanent spirit of

the race going back to a hoary past, and stretching down "the echoing

grooves of time" to the tradition of Judaism in our own day. The

Hebrew Word means, and the thing is, "what is said": the utterances of

the inspired teacher, some tale, some happy play of fancy, some moral

aphorism, some charming allegory which captivated the hearers, and was

handed down the generations as a precious thought. It is significant

in this regard that the Haggadah is remarkable for the number of

foreign words which it contains, Greek, Persian, and Roman terms

jostling with Hebrew and Aramaic. For while the Halakah was the

production of the Palestinian and Babylonian schools alone, the

Haggadah brought together the harvest of all lands; and scraps of

Greek philosophy found their way to Palestine before the Alexandrian

school developed its systematic allegory. In the Mishnah, the earliest

body of Jewish lore which was definitely formulated and written down,

one section is Haggadic, the passages we know as the "Ethics of the

Fathers." Now, we cannot place the date of this compilation before the

first century,[305] and thus it would seem to be contemporary with

Philo's work, to which it affords numerous parallels. But the great

mass of the Haggadah, the Pesikta, the Mekilta, and the other

Midrashim, were all later compilations, some of them as late as the

fifth and the sixth century. Are we to say, then, that where they

correspond to Philo they show his influence? At first this would

appear the natural conclusion.

Philo-Judæus of Alexandria · 第 11 / 16 段