Kirje Wegeleriltä ja Eleonore von Breuningilta Beethovenille. [96]

Coblentz, 28 p. jouluk. 1825.

Rakas, vanha Ludwigini.

En voi antaa yhden Riesin kymmenestä lapsesta lähteä Wieniin

lähettämättä hänen mukanaan tervehdystä sinulle. Ettet, siitä saakka

kun minä kahdeksankolmatta vuotta sitten jätin Wienin, ole joka

toinen kuukausi saanut minulta pitkää kirjettä, siitä voit syyttää

omaa vaitioloasi niiden ensimäisten kirjeitten jälkeen, jotka

sinulle kirjoitin. Se ei ole niinkuin pitää, varsinkaan nyt; sillä

me vanhat elämme niin kernaasti menneisyydessä ja löydämme sieltä,

nuoruutemme aikaisista kuvista, kaiken viehätyksemme. Ainakin minulle

on tuttavuutesi ja läheinen ystävyytesi sinun kanssasi — kiitos olkoon

hyvän äitisi, jota Jumala siunatkoon — se valopilkku elämässäni, jonka

puoleen käännän katseeni ilon tuntein... Minä nostan silmäni sinuun

kuin sankariin, ja olen ylpeä voidessani sanoa: "Minäkin olen ollut

mukana vaikuttamassa hänen kehitykseensä; hän uskoi minulle toiveensa

ja unelmansa, ja kun hän myöhemmin niin usein jäi vaille ymmärtämystä,

tiesin minä hyvin mitä hän tahtoi." Jumalan olkoon kiitos, että voin

puhua sinusta vaimoni ja nyttemmin lapsieni kanssa! Anoppini talo

oli sinun kotisi enemmän kuin oma asuntosi, erittäinkin jalon äitisi

kuoleman jälkeen. Sano meille vielä kerran: "Niin, minä ajattelen

teitä, ilossa, surussa." Ihminen, olkoonpa hän niinkin korkealle

kohonnut kuin sinä, on onnellinen ainoastaan kerran elämässään: nuorena

ollessaan. Bonnin, Kreutzbergin, Godesbergin, Puutarhakoulun kivillä

mahtanevat ajatuksesi useammin kuin kerran ilolla viivähtää.

Tahdon puhua sinulle itsestäni, meistä, osoittaakseni sinulle, millä

tavoin sinun on minulle vastattava.

Palattuani Wienistä 1796 sain kokea sangen paljon vastoinkäymisiä.

Useat vuodet täytyi minun elää yksinomaan niistä tuloista, jotka

lääkärin-vastaanottoni minulle tuotti ja kesti muutamia vuosia,

ennenkuin tuossa kovin köyhässä seudussa onnistuin saamaan kokoon

sen, mitä elämässä välttämättömästi tarvitsin. Sittemmin sain

opettajanpaikan vakinaisella palkalla ja menin naimisiin v. 1802.

Vuotta myöhemmin sain tyttären, joka elää vielä ja joka on itse

täydellisyys. Hänessä on hyvä älyntoiminta yhdistyneenä isältä

perimäänsä ilomielisyyteen, ja hän soittaa ihastuttavasti Beethovenin

sonaatteja. Se ei ole hänen ansionsa; se on synnynnäistä, perittyä

lahjakkuutta. V. 1807 sain pojan, joka nyt harjoittaa lääketieteellisiä

opintoja Berlinissä. Neljän vuoden kuluttua lähetän hänet Wieniin;

otatko silloin pitääksesi hänestä huolta? ... Viime elokuussa vietin

kuudennettakymmenennettä syntymäpäivääni 60-lukuisen ystävä- ja

tuttavapiirin seurassa, niiden joukossa kaupungin huomattavimpia

henkilöitä. Sitten vuoden 1807 asun täällä, jossa minulla nyt on kaunis

talo ja hyvä asema. Esimieheni ovat minuun tyytyväisiä ja kuningas

on minulle antanut ritarimerkkejä ja mitaleita. Lore ja minä voimme

sangen hyvin. — Olen tässä antanut sinun seikkaperäisesti tutustua

olosuhteisiimme. Nyt on sinun vuorosi...

Etkö milloinkaan tahdo kääntää katseitasi pois Pyhän Stephanin

kirkosta? Eikö matka voisi viehättää sinua? Etkö enää koskaan tahdo

nähdä Reiniä? — Sydämelliset tervehdykset rouva Lorelta samoinkuin

minultakin.

Beethoven(#74914) · 第 15 / 28 题