CHAP. XXX.

With respect to justice, however, we shall learn in the best manner, how

he cultivated and delivered it to mankind, if we survey it from its

first principle, and from what first causes it germinates, and also

direct our attention to the first cause of injustice. For thus we shall

discover how he avoided the latter, and what methods he adopted in order

that the former might be properly ingenerated in the soul. The principle

of justice therefore, is the common and the equal, through which, in a

way most nearly approximating to one body and one soul, all men may be

co-passive, and may call the same thing mine and thine; as is also

testified by Plato, who learnt this from the Pythagoreans. This

therefore, Pythagoras effected in the best manner, exterminating every

thing private in manners, but increasing that which is common as far as

to ultimate possessions, which are the causes of sedition and tumult.

For all things [with his disciples] were common and the same to all, and

no one possessed any thing private. And he indeed, who approved of this

communion, used common possessions in the most just manner; but he who

did not, received his own property, which he brought to the common

stock, with an addition to it, and departed. And thus he established

justice in the best manner, from the first principle of it.

In the next place, therefore, association with men introduces justice;

but alienation, and a contempt of the common genus, produce injustice.

Wishing therefore to insert this familiarity from afar in men, he also

ordained that his disciples should extend it to animals of the same

genus, and commanded them to consider these as their familiars and

friends; so as neither to injure, nor slay, nor eat any one of them. He

therefore who associates men with animals, because they consist of the

same elements as we do, and participate with us of a more common life,

will in a much greater degree establish fellowship with those who

partake of a soul of the same species, and also of a rational soul. From

this also it is evident that he introduced justice produced from the

most proper principle. Since likewise the want of riches, sometimes

compels many to do something contrary to justice, he well foresaw that

this would be the case, and through economy procured for himself liberal

expenses, and what was just in sufficient abundance. For again, a just

arrangement of domestic concerns is the principle of all good order in

cities. For cities are constituted from houses. It is said therefore,

that Pythagoras himself was the heir of the property of Alcæus, who died

after performing an embassy to the Lacedæmonians, but that

notwithstanding this, he was no less admired for his economy than for

his philosophy. When also he was married, he so educated the daughter

that was born to him, and who was afterwards married to Meno the

Crotonian, that when she was a virgin she was the leader of choirs, but

when a wife she held the first place among those that approached to

altars. It is likewise said, that the Metapontines preserving the

remembrance of Pythagoras after his time, made his house a temple of

Ceres, but the street in which he lived a museum.

Because also insolence, luxury, and a contempt of the laws, frequently

impel men to injustice, on this account he daily exhorted his disciples

to give assistance to law, and to be hostile to illegality. Hence he

made such a division as the following: that what is called luxury, is

the first evil that usually glides into houses and cities; that the

second is insolence; and the third destruction. That hence luxury should

by all possible means be excluded and expelled [from every house and

city,] and that men should be accustomed from their birth to a temperate

and manly life. He farther added, that it is requisite to be purified

from all malediction, whether it be that which is lamentable, or that

which excites hostility, and whether it be of a reviling, or insolent,

or scurrilous nature.

Besides these, likewise, he established another most beautiful species

of justice, viz. the legislative; which orders indeed what ought to be

done; but forbids what ought not to be done. This species, however, is

more excellent than the judicial form of justice. For it resembles

medicine which heals those that are diseased. It differs from it however

in this, that it does not suffer disease to commence, but pays attention

from afar to the health of the soul. This therefore being the case, the

best of all legislators came from the school of Pythagoras: in the first

place, indeed, Charondas the Catanæan; and in the next place, Zaleucus

and Timaratus, who wrote laws for the Locrians. Besides these likewise

there were Theætetus and Helicaon, Aristocrates, and Phytius, who became

the legislators of the Rhegini. All these likewise obtained from their

citizens honors similar to those of the Gods. For Pythagoras did not act

like Heraclitus, who said that he would write laws for the Ephesians,

and also petulantly[39] said, that in those laws he would order the

citizens to hang themselves. But Pythagoras endeavoured to establish

laws, with great benevolence and political science. Why however is it

requisite to admire these men? For Zamolxis being a Thracian, and the

slave of Pythagoras, after he had heard the discourses of Pythagoras,

having obtained his liberty, and returned to Getæ, gave laws to them, as

we have before observed in the beginning of this work, and exhorted the

citizens to fortitude, _having persuaded them that the soul is immortal.

Hence even at present, all the Galatæ, and Trallians, and many others of

the Barbarians, persuade their children that the soul cannot be

destroyed; but that it remains after death, and that death is not to be

feared, but danger is to be encountered with a firm and manly mind._

Having therefore instructed the Getæ in these things, and written laws

for them, he was considered by them as the greatest of the Gods.

Farther still, he apprehended that the dominion of the Gods was most

efficacious to the establishment of justice, and supernally from this he

constituted a polity and laws, and also justice. It will not however be

foreign to the purpose, to add particularly the manner in which he

thought we ought to conceive of divinity; viz. that we should conceive

that he exists, and that he is so disposed towards the human race, that

be inspects and does not neglect it. And this conception which the

Pythagoreans derived from Pythagoras, they apprehended to be of great

utility. For we require an inspection of this kind, which we do not in

any thing think fit to resist. But such as this is the inspective

government of divinity. Fop if a divine nature is a thing of this kind,

it deserves to have the empire of the universe. For it was rightly said

by the Pythagoreans, that man is an animal [so far as pertains to his

irrational part,] naturally insolent, and various, according to

impulses, desires, and the rest of the passions. He requires therefore

transcendent inspection and government of this kind, from which a

certain castigation and order may be derived. Hence they thought that

every one being conscious of the variety of his nature, should never he

forgetful of piety towards, and the worship of divinity; but should

always place him before the eye of the mind, as inspecting and

diligently observing the conduct of mankind. But after divinity and the

dæmoniacal nature, they thought that every one should pay the greatest

attention to his parents and the laws, and should be obedient to them,

not feignedly, but faithfully. And universally, they thought it

necessary to believe, that nothing is a greater evil than anarchy; since

the human race is not naturally adapted to be saved, when no one rules

over it.

These men also thought it right to adhere to the customs and legal

institutes of their ancestors, even though they should be somewhat

inferior to other customs and laws. For to fly from the existing laws,

and to be studious of innovation, is by no means profitable and

salutary. Pythagoras therefore gave many other specimens of piety to the

Gods, evincing that his life was conformable to his doctrines. Nor will

it be foreign to the purpose to mention one of them, which may serve to

elucidate the rest. But I will relate what Pythagoras said and did

relative to the embassy from Sybaris to Crotona, about demanding the

return of the exiles. For some of his associates were slain by order of

the ambassadors, one of whom slew a part of them with his own hands; but

another was the son of one of those who had excited the sedition, and

who died through disease. When the Crotonians therefore were

deliberating how they should act in this affair, Pythagoras said to his

disciples, that he was not willing the Crotonians should be so greatly

discordant in this affair, and that in his opinion, the ambassadors

should not even lead victims to the altars, much less ought they to drag

suppliants [i. e. the exiles] from them. But when the Sybarites came to

him with their complaints, and the man who had slain some of his

associates with his own hands, was defending his conduct, Pythagoras

said, that he should not answer [an homicide]. Hence, some persons

accused him of asserting that he was Apollo, because prior to this some

one having asked him about a certain object of inquiry, why the thing

was so; he in his turn asked the interrogator, if he would think fit to

inquire of Apollo when he was delivering oracles to him, why he

delivered them? But to another of the ambassadors who appeared to him to

deride his school, in which he taught the return of souls to the

supernal realms, and who said that he would give him an epistle to his

father, as he was about to descend into Hades, and exhorted him to bring

another letter in answer, from his father, when he returned; Pythagoras

replied, that he was not about to descend into the abode of the impious,

where he clearly knew that murderers were punished. But the ambassadors

reviling him, he proceeded to the sea, many persons following him, and

there sprinkled himself with marine water. Some one however of the

Crotonian counsellors, after reviling the rest of the ambassadors,

observed that he understood they had defamed Pythagoras, whom not even a

brute would dare to blaspheme, though all animals should again utter the

same voice as men, which fables report they did in the beginning of

things.

Pythagoras likewise discovered another method of restraining men from

injustice, through the judgment of souls, truly knowing indeed that this

method may be taught, and also knowing that it is useful to the

suppression of justice through fear. He asserted therefore, that it is

much better to be injured than to kill a man; for that judgment is

deposited in Hades, where the soul, and its essence, and the first

nature of beings, are properly estimated. Being desirous, however, to

exhibit in things unequal, without symmetry and infinite, a definite,

equal, and commensurate justice, and to show how it ought to be

exercised, he said, that justice resembles that figure, which is the

only one among geometrical diagrams, that having indeed infinite

compositions of figures, but dissimilarly disposed with reference to

each other, yet has equal demonstrations of power.[40] Since also, there

is a certain justice in making use of another person, such a mode of it

as the following, is said to have been delivered by the Pythagoreans: Of

associations with others, one kind is seasonable, but another is

unseasonable. These likewise are distinguished from each other by

difference of age, desert, the familiarity of alliance, and of

beneficence, and whatever else there may be of the like kind in the

different associations of men with each other. For there is a species of

association, viz. of a younger with a younger person, which does not

appear to be unseasonable; but that of a younger with an elderly person

is unseasonable. For no species of anger, or threatening, or boldness,

is becoming in a younger towards an elderly man, but all unseasonable

conduct of this kind should be cautiously avoided. A similar reasoning

likewise should be adopted with respect to desert. For it is neither

decorous, nor seasonable, to use an unrestrained freedom of speech, or

to adopt any of the above-mentioned modes of conduct, towards a man who

has arrived at the true dignity of consummate virtue. Conformably to

this also, was what he said respecting the association with parents, and

likewise with benefactors. He added, that there is a certain various and

multiform use of an opportune time. For of those that are enraged and

angry, some are so seasonably, but others unseasonably. And again, of

those that aspire after, desire, and are impelled to any thing

appetible, an opportune time is the attendant on some, and an

unseasonable time on others. And the same thing may be said concerning

other passions and actions, dispositions, associations, and meetings. He

farther observed, that an opportune time is _to a certain extent_, to be

taught, and also, that what happens contrary to expectation, is capable

of receiving an artificial discussion; but that when it is considered

universally and simply, none of the above-mentioned particulars pertain

to it. Nearly, however, such things are the attendants on it, as follow

the nature of opportune time, viz. what is called the florid, the

becoming, the adapted, and whatever else there may be homogeneous to

these. He likewise asserted, that principle [or the beginning] is in the

universe unity, and is the most honorable of things; and that in a

similar manner it is so in science, in experience, and in generation.

And again, that the number two is most honorable in a house, in a city,

in a camp, and in all such like systems. But that the nature of

principle is difficult to be surveyed and apprehended in all the

above-mentioned particulars. For in sciences, it is not the province of

any casual understanding to learn and judge, by well surveying the parts

of things, what the nature is of the principle of these. He added, that

it makes a great difference, and that there is danger with respect to

the knowledge of the whole of things, when principle is not rightly

assumed. For none, in short, of the consequent conclusions can be sane,

when the true principle is unknown. The same thing may also be said

respecting a principle of another kind. For neither can a house, or a

city, be well instituted, unless each has a true ruler, who governs

those that voluntarily submit to him. For it is necessary that in both

these the governor should be willing to rule, and the governed to obey.

Just as with respect to disciplines, when they are taught with proper

effect, it is necessary that there should be a concurrence in the will

both of the teacher and learner. For if there is a resistance on the

part of either, the proposed work will never be accomplished in a proper

manner. Thus therefore, he proved, that it was beautiful to be persuaded

by rulers, and to be obedient to preceptors. But he exhibited the

following as the greatest argument through deeds, of the truth of his

observations. He went from Italy to Delos, to Pherecydes the Syrian, who

had been his preceptor, in order that he might afford him some

assistance, as he was then afflicted with what is called the morbus

pedicularis, and he carefully attended him to the time of his death, and

piously performed whatever rites were due to his dead preceptor. So

diligent was he in the discharge of his duties to him from whom he had

received instruction.

Moreover, with respect to compacts and the veracity pertaining to them,

Pythagoras so prepared his disciples for the observance of them, that,

as it is said, Lysis having once performed his adorations in the temple

of Juno, met, as he was departing from it, about the vestibules with

Euryphamus the Syracusan, who was one of his fellow disciples, and was

then entering into the temple. Euryphamus therefore desiring Lysis to

wait for him, till he also had adored the Goddess, Lysis sat down on a

stone seat which was placed there. Euryphamus however having finished

his adoration, and becoming absorbed in certain profound conceptions,

forgot his appointment, and went out of the temple through another gate.

But Lysis waited for him without quitting his seat, the remainder of

that day and the following night, and also the greater part of the next

day. And perhaps he would have staid there for a still longer time,

unless Euryphamus on the following day, had heard in the auditory, that

Lysis was wanted by his associates. Recollecting therefore his compact,

he came to Lysis, and liberated him from his engagement, at the same

time telling him the cause of his forgetfulness, and added, “Some God

produced in me this oblivion, as a trial of your firmness in preserving

your compacts.” Pythagoras likewise ordained abstinence from animal

food, for many other reasons, and likewise because it is productive of

peace. For those who are accustomed to abominate the slaughter of

animals as iniquitous and preternatural, will think it to be much more

unlawful to kill a man, or engage in war. But war is the leader and

legislator of slaughter. For by this it is increased, and becomes strong

and powerful. Not to step also above the beam of the balance, is an

exhortation to justice, announcing, that whatever is just should be

cultivated, as will be shown when we discuss the Pythagoric symbols. It

appears therefore, through all these particulars, that Pythagoras paid

great attention to the exercise of justice, and to the delivery of it to

mankind, both in deeds and in words.

Iamblichus' Life of Pythagoras, or Pythagoric Life Accompanied by Fragments of the Ethical Writings of certain Pythagoreans in the Doric dialect; and a collection of Pythagoric Sentences from Stobaeus and others, which are omitted by Gale in his Opuscula Mythologica, and have not been noticed by any editor · 第 34 / 67 题