Fußnoten:
[1] Als einzige Strafe wurde ihm der ihm sonst zustehende Salut von
einundzwanzig Kanonenschüssen für ein Jahr verweigert.
[2] Oudh oder Audh, neu-indisch Aradh, liegt am Fuße des Himalaja am
oberen Ganges, hat ein gesundes Klima und ist, besonders in der Nähe
des Flusses, außerordentlich fruchtbar. Die Hauptstadt ist Lucknow. Im
Norden grenzt Oudh an Nepaul. Es liegt südöstlich von Kapurthala.
[3] Die „Tschatry“-Kaste steht bei den Hindus nicht in besonders hohem
Ansehen. Ihr gehören Getreidehändler, untergeordnete Beamte, Soldaten
und Bauern an; geographisch findet sie sich vornehmlich in den Ebenen
am Fuße des Himalaja, sowie in Kaschmir und im Kulu-Tale.
[4] Das Heiraten außerhalb der eigenen Kaste ist nur reichen Leuten
möglich, da für ein Mädchen aus einer höheren Kaste ein bedeutend
höherer Kaufpreis an die Eltern zu zahlen ist. Dschagatdschit Singh
als -- angeblicher -- Sohn des verstorbenen Maharadscha Karrak Singh
gehörte der Sikh-Kaste an, deren Hautfarbe viel dunkler als die der
als höher angesehenen Radschput-Kaste ist. Trotz seiner Stellung als
Maharadscha wurde er daher von den Radschputen als aus einer niederen
Kaste stammend betrachtet und mußte für seine Radschput-Frauen
entsprechend höhere Summen an deren Eltern zahlen.
[5] Rani Kanari ist die erste Inderin gewesen, die als Rani nach Europa
kam.
[6] Eins der stärksten indischen Pflanzengifte.
[7] Unsere übliche Entenflinte.
[8] Ruhig.
[9] Steh fest.
[10] Bis zur Übernahme des Oberbefehls über die indische Armee durch
Lord Kitchener gab es mehrere Brahminen-Regimenter, die Lord Kitchener
jedoch auflöste. Die Soldaten dieser Brahminen-Regimenter gehörten
einer der niederen Brahminenkasten an und aßen Fleisch, jedoch nur
Wild, und zwar ausschließlich Antilopen- oder Rehfleisch.
[11] Was eins der üblichen Durchschnittsgeschenke in Indien ist.
[12] Husur = Eure hohe Gegenwart; Anrede höflichster Ergebenheit.
[13] Die Formel heißt: „~Dumara ke bas hai~“ für im Range
Niedrigerstehende, „~Ab ke bas hai~“ für Gleichstehende.
[14] Ghandi ist vor kurzem (Februar 1922) von den Engländern verhaftet
und zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt worden.