CHAPTER V

THE TAKING OF SAN LORENZO

“Well, he certainly was clever for all his cruelty,” said Fred. “But

what a beast he was. Seems to me he was the worst of all the

buccaneers. Even L’Ollonois had some good points.”

“Yes,” agreed Mr. Bickford. “Morgan could have made a name for himself

as a great general, or an admiral, perhaps, if he had turned his

talents to honest purposes. But he was too much of a rascal and too

unprincipled to succeed for long, even in piracy. When he returned from

taking Maracaibo he believed there was nothing he could not

successfully carry out and he began to consider taking even richer and

more strongly fortified spots than those he had ravished.

“At that time the three richest cities in the New World were Cartagena,

Panama and Vera Cruz, and of these the richest was Panama. To Panama

all the wealth and treasure from the western coasts of South and

Central America and Mexico and the Orient were brought, as well as the

fortunes in pearls from the pearl islands, and from Panama, as I have

already explained, the riches were carried over the Gold Road to Porto

Bello.

“But while Panama was so rich, yet it had been free from attacks by

buccaneers owing to its position. It was on the Pacific and in order to

reach it the buccaneers would be compelled either to sail around Cape

Horn; cross the Isthmus overland, or ascend the Chagres River and then

go overland. To cross by the Gold Road meant that the forts at Porto

Bello would have to be taken, and even after that the buccaneers would

be exposed to ambuscades and constant attacks and might well have their

retreat cut off. At the mouth of the Chagres was a most powerful

fort—San Lorenzo—commanding the river mouth, while Panama itself was

very strongly fortified and protected. It seemed impossible that the

buccaneers could ever reach the place and yet that was just what Morgan

planned to do.

“Although it seemed a harebrained scheme, yet so famed had Morgan

become that men flocked to his call, clamoring to go on the hazardous

expedition, and Morgan appointed the Island of Tortuga as the

rendezvous. Here flocked the sea rovers from far and near. They came in

ships, boats, canoes and even tramped overland across hostile

Hispaniola (Santo Domingo) to join him, until the greatest crowd of

buccaneers and the greatest gathering of buccaneer ships the world had

ever seen were assembled at Tortuga on October 24, 1670.

“To provision the fleet, Morgan equipped four ships with four hundred

men and dispatched them to La Rancheria near the present port of Rio de

la Hacha in Colombia. His plan was for them to raid the coast towns,

seize what maize and cattle were required and come back with supplies

and salted meat, thus obtained free of cost. In this the ships were

more than successful, for, at the end of five weeks, they returned

laden with maize and beef and with a huge amount of loot, for they had

taken a Spanish ship, had seized the town and had robbed it and the

inhabitants, and had resorted to all their customary barbarities to

wring the last piece of eight from the people.

“Everything was now in readiness, and Morgan set sail for Cape Tiburón,

Haiti, where vessels from Jamaica were to join him. These brought his

force up to thirty-seven ships and two thousand fighting men, exclusive

of sailors and boys, by far the greatest buccaneer force that ever had

set sail to ravish the Spanish cities. Morgan’s flagship carried

twenty-two large and six small guns, there were several ships of

twenty, eighteen and sixteen guns and the smallest mounted four.

Finding it impossible to command such a huge fleet by himself, Morgan

divided it into two squadrons with a vice admiral, commanders and

captains for each, and to these he issued elaborate commissions to act

against the Spaniards, for all the world as though he were the King of

England.

“The next matter to attend to was the agreement as to compensation for

death or accidents, and the trip was considered so hazardous that the

amounts to be paid were double the usual sums. Then the fleet set sail

for Old Providence or, as the buccaneers called it, St. Catherine, for

in order to be sure that his retreat was not cut off, Morgan realized

he must destroy this heavily fortified spot and leave a garrison of his

own in charge. Moreover, he knew that outlaws and brigands were

imprisoned there, and that these men, if released, would join his

forces and would be invaluable as guides in crossing the Isthmus of

Panama.

“On the 29th of December, 1670, they reached St. Catherine, which

Morgan expected to take easily. However, since his former attack under

Mansvelt, the Dons had greatly strengthened the forts. Landing about

one thousand men, Morgan attempted to take the place by land, but the

Spaniards kept up a galling fire, the buccaneers were without

provisions—as they had expected to live off their enemies—and at night

a pouring rain came on, drenching the buccaneers to the skin. At this

time, so tired, hungry and miserable were the men that, had the Dons

but known it, they could easily have wiped out the buccaneers with a

force of less than one hundred men, and no doubt had they done so

Panama would have been saved. The rain continued incessantly the next

day and the buccaneers were able to do nothing. So starved and

desperate were they that when an old horse was discovered in a field

they instantly killed it and fought over it like wolves, devouring even

the offal. By this time the men began to grumble, and even suggested

giving up and became mutinous. Morgan, seeing that unless something was

done at once his expedition would be a failure, resorted to his old

game of bluff, and sent a canoe with a flag of truce to the Governor,

demanding the surrender of the island and threatening to give no

quarter unless it was done at once. So terrified were the Dons that the

Governor merely asked two hours to consider and at the end of that time

sent to Morgan and offered to deliver the place provided Morgan would

agree to carry out a deception by which it would appear that the

Governor was overpowered.

“The proposition was that Morgan should come at night and open an

attack on St. Jerome fort, while at the same time his fleet approached

Santa Teresa fort and landed men at the battery of St. Matthew. The

Governor was then to pass from one fort to the other and purposely fall

into the buccaneer’s hands. He was then to pretend that the English

forced him to betray his men and was to lead the buccaneers into St.

Jerome. But he stipulated that no bullets should be used in the

buccaneers’ guns and guaranteed that his men would fire into the air.

To this treacherous scheme Morgan agreed and the island was of course

taken in a sham battle. But within a short time His Excellency bitterly

repented of his deed. The buccaneers looted right and left, they tore

down houses to make fires for cooking the stolen poultry and livestock

and they made prisoners of all the Spaniards on the island. These

totaled four hundred and fifty, including one hundred and ninety

soldiers and eight bandits who at once joined Morgan’s force. As there

was nothing in the way of valuables in the place the people escaped the

customary tortures, and, shutting the women in the churches, Morgan

ordered the men into the country to secure provisions.

“Having accumulated a vast supply of food, many tons of powder, immense

quantities of arms and many cannon, Morgan prepared to attack San

Lorenzo at the Chagres mouth. He had no mind to risk his own precious

neck in this desperate venture, however; but making himself comfortable

at St. Catherine, he dispatched four ships with about four hundred men

under Captain Brodely, a notorious buccaneer who had served with Morgan

under Mansvelt. Anchoring his ships about three miles from the mouth of

the Chagres, Brodely landed his men and attempted to attack the castle

by land. But despite their brigand guides the buccaneers discovered

that it was impossible to approach the fort under cover, the country

having been cleared for a long distance about the fort, while in

addition the deep mangrove swamps made progress next to impossible. But

the buccaneers dared not turn back and face Morgan, and so, although

fully exposed to the fire from the fort, they rushed across the open

space with drawn swords in one hand and fireballs in the other, but the

firing was terrific. The Dons had erected heavy palisades outside of

the fortress walls, and presently the buccaneers were compelled to

retreat. At nightfall, however, they made another assault, throwing

their fire balls at the palisades, attempting to scale them and

fighting like demons. But they were beaten off again and again, and

their case seemed hopeless when, by the merest accident, fate played

into their hands. In the heat of the assault, one of the buccaneers was

struck by an arrow in the back, which completely penetrated his body.

Mad with pain, the fellow drew the missile out through his breast,

wrapped a bit of rag around it and, dropping it into his musket, fired

it back into the fort.

“But the buccaneer’s hasty and unthinking act won the day for the

corsairs. The cotton rag about the arrow caught fire from the powder,

it fell unnoticed upon some palm-thatched houses within the fort, and

ere the Dons realized what had happened the buildings were ablaze.

Madly the Spaniards strove to quench the flames, but the fire was

beyond control, it reached a magazine, and there was terrific

explosion. During the confusion and panic that ensued the buccaneers

rushed to the palisades and, piling inflammable material about them,

soon had them burning furiously. Presently the stakes began to fall,

carrying down masses of earth that had been piled between them, and

over these the yelling buccaneers swarmed to the assault. Under a rain

of stink pots and fire balls, boiling oil and molten lead hurled at

them by the garrison, the English fell everywhere, and at last, seeing

they could not gain the inner works, they withdrew once more.

“But despite their losses they were elated, for the palisades were

blazing everywhere and by midnight they were entirely consumed. When

morning dawned only the charred and fallen stakes remained and great

masses of earth had filled the ditch. The commandant, however, had

stationed his men upon these mounds and both sides kept up an incessant

fire of musketry. Within the castle the flames still raged, for the

only available water in the fort was contained in a huge cistern in the

lower part of the castle. Moreover, a party of the buccaneers was

detailed to snipe the Spaniards fighting the fire and carrying water,

while the others, hiding as best they could, picked off the men at the

guns and those guarding the fallen palisades. Noticing one spot where

the Governor himself was stationed in command of twenty-five picked

troops, Captain Brodely led a sudden charge and succeeded in taking the

breach.

“Even the buccaneers were amazed at the valiant resistance they met,

and, in his chronicles of the battle, Esquemeling particularly calls

attention to the courageousness of the Dons. Once within the walls,

however, the battle was practically won and, fighting hand to hand with

pistols, pikes, daggers, swords and even stones, the British and the

Spaniards battled furiously. Not a Spaniard asked for quarter; the

Governor fell, fighting to the last, with a bullet through his brain,

and when finally the few survivors saw that their cause was hopeless

they leaped from the parapets into the river rather than surrender. And

when the buccaneers found themselves masters of the fortress they

discovered that of the three hundred and fourteen soldiers who had

formed the garrison only thirty remained alive, and of these over

twenty were seriously wounded, while not a single living officer was to

be found.

“The buccaneers, however, were greatly troubled, despite their hard-won

victory—which had cost them nearly two hundred men—for the prisoners

informed them that a party of volunteers had managed to steal from the

fort, had passed through the buccaneers’ lines and had carried word of

the attack and of Morgan’s coming to Panama. All plans of a surprise

were now hopeless and realizing that quick work was necessary Captain

Brodely at once sent a ship to St. Catherine bearing word to Morgan of

the taking of San Lorenzo.

“Hastily lading his ships with provisions and the unfortunate prisoners

he had taken, Morgan left a garrison of his own men in the strongest

fort, burned the town, destroyed the other forts, cast the cannon into

the sea and set sail for the Chagres. Eight days after the fall of the

castle he arrived, but his men were so elated at seeing the British

flag flying from the castle that they succeeded in running four of the

ships onto a bar at the river’s mouth. One of these was Morgan’s

flagship, and while all the goods and persons on the vessels were saved

the ships were a total loss. As soon as he landed, Morgan ordered his

St. Catherine prisoners to be put to work repairing the fort and

setting up new palisades and, leaving a force of five hundred men at

the fort and with one hundred and fifty more upon his ships, Morgan set

sail up the Chagres in small boats with a force of two thousand two

hundred men. Thinking to be able to supply himself and his men with

provisions taken from the Spaniards, Morgan carried practically no

supplies and this very nearly caused the utter failure of his

expedition.

“It was on the 18th of January, 1671, that Morgan left San Lorenzo in

his five boats and thirty-two canoes, with several pieces of light

artillery and all the pomp of a military organization, even to drummers

and trumpeters. The first day they covered barely twenty miles,

reaching a spot known as Los Bracos. But already the men were suffering

from hunger and being cramped and crowded in the small boats. Landing,

they went in search of food, but the Dons, having been forewarned, had

fled, carrying with them or destroying everything edible, and the

buccaneers were ‘forced to stay their bellies with a pipe of tobacco.’

“The following day they continued to Cruz de Juan Gallego, but, finding

the river very low and choked by fallen trees, they were here compelled

to forsake the boats and march overland, leaving one hundred and sixty

men to guard the boats and their retreat. After a long march they

reached a spot on the river where canoes could be used, and with

infinite labor the company was transported up stream to Cedro Bueno.

The buccaneers were by now on the verge of starvation, but there was

nothing to do but keep on, and at noon on the fourth day they

discovered a settlement. But not a soul was there and not a morsel to

eat, save a few crumbs of bread and a number of leather bags. Famished,

the buccaneers fell upon the leathern sacks and devoured them. For an

account of this I can do no better than read you Esquemeling’s

narrative. He says: ‘Thus they made a huge banquet of the bags of

leather which doubtless would have been more grateful unto them if

divers quarrels had not arisen concerning who should have the greatest

share. They conjectured that five hundred Spaniards had been there,

more or less, and these they were now infinitely desirous to meet,

intending to devour some of them rather than perish. Whom they would

certainly in that occasion have roasted or boiled had they been able to

take them. Some persons who were never out of their mothers’ kitchens

may ask how these pirates could eat, swallow and digest those pieces of

leather so hard and dry. To whom I only answer: That could they once

experiment with hunger, or rather famine, they would certainly find the

manner, by their own necessity, as the pirates did. For these first

took the leather and sliced it in pieces. Then did they beat it between

stones and rub it, often dipping it in the water of the river to render

it supple and tender. Lastly they scraped off the hair and roasted or

broiled it over a fire. And thus being cooked they cut it in small

morsels and eat it, helping it down with frequent gulps of water, which

by good fortune they had near at hand.’

“And when night fell on the close of the fourth day and not a scrap of

food had been found in any of the deserted settlements and camps, the

pirate who had had the foresight to retain a small piece of leather was

indeed a happy man, for the others went supperless to sleep.

“At noon of the fifth day they reached Barbacoas, where in a cave, the

buccaneers, to their intense joy, discovered two sacks of meal, two

jars of wine and some bananas. These Morgan divided among the men who

were suffering the most, and somewhat encouraged they proceeded on that

terrible march. On the sixth day the men proceeded very slowly, partly

from weakness and partly owing to the rough character of the land, and

to keep themselves alive they devoured grasses, leaves and roots. But

at noon they found a barrel of corn at a deserted plantation and

without waiting devoured it dry and raw. Hardly an hour later they met

an ambuscade of Indians, and feeling confident that they would be

victors and would secure plentiful provisions they threw away the

precious corn. But to their chagrin the Indians, after discharging a

shower of arrows, disappeared like shadows in the forest, leaving no

food and nothing to mark their presence save half a dozen dead

buccaneers.

“On the seventh day the buccaneers prepared and cleaned their arms,

expecting to meet resistance just ahead, and then, crossing the river,

they hurried forward to the village of La Cruz. As they approached they

saw smoke rising above the trees, and, convinced that this meant the

place was occupied, they made all haste towards it. Judge of their

disgust when they found the village deserted and in flames, with, as

Esquemeling humorously remarks, ‘nothing wherewith to refresh

themselves unless it were good fires to warm themselves, which they

wanted not.’

“But a search revealed something to eat—a few stray dogs and cats which

they butchered and devoured raw and bleeding, and hardly had they

completed this horrid repast when a party of the men found a sack of

bread and sixteen jars of wine in the ruins of a stable. Scarcely had

they commenced to eat and drink, however, when they were taken

violently ill, and they at once decided the wine had been poisoned,

although, as their chronicler very wisely says, it was more probable

that it was ‘their huge want of sustenance in that whole voyage and the

manifold sorts of trash they had eaten.’

“Whatever the cause, it compelled the expedition to remain there for an

entire day. This village, then called La Cruz, was on the site of the

present Las Cruces, the head of navigation on the Chagres and from

which a branch of the Gold Road led to Panama about twenty-five miles

distant. On the eighth day, Morgan sent forward a scouting party of two

hundred men to find the best route and to learn of any ambuscades. This

they did to their sorrow when, at Quebrada Obscura, they were met with

a hurricane of arrows shot by Indians from hiding places in the deep

forest on the summits of the cañon’s walls. A number of the buccaneers

were killed and many wounded and a few Indians fell, but seeing such

overwhelming numbers of the British approaching they soon took to their

heels, and the buccaneers passed on and entered the savanna country.

“Here they suffered greatly, being compelled to pass the night in the

open in a pouring rain and enduring agonies from biting insects and

mosquitoes. On the morning of the ninth day they came to a steep hill

from the summit of which they saw the Pacific gleaming in the sun and

with two ships sailing from Panama to Taboga. Elated at finding

themselves so near their goal they hurried down the slope and in a

little meadow discovered a number of cattle, horses and asses. Hastily

butchering and dressing these they kindled huge fires, half cooked the

still warm flesh over the flames and gorged themselves like beasts.

Indeed, to once more quote Esquemeling, ‘they more resembled cannibals

than Europeans at this banquet, the blood many times running down from

their beards to their middles.’

“Continuing, they came at evening in sight of a party of two hundred

Spaniards, who challenged them and then retreated, and before nightfall

they saw the tower of the cathedral of Old Panama looming against the

sky. Sounding their trumpets, beating their drums, throwing hats in

air; leaping and shouting with joy, the buccaneers, knowing the end of

their awful march was over, pitched their camp for the night in

preparation of an assault on the morrow.

“But the buccaneers were not to rest in peace. Fifty horsemen appeared,

taunting and insulting the English just out of gunshot, and soon the

big cannon of the forts began to thunder and roar and the shot fell all

about the buccaneers’ camp. Soon thereafter a party of fully two

hundred cavalry galloped across the fields from the town, and presently

the buccaneers discovered that they were completely surrounded and,

from being the besiegers they had been transformed into the besieged.

“But having done so much and survived, the rough corsairs gave no

thought or worry to this and ‘began every one to open his satchel and

without napkin or plate fell to eating very heartily the remaining

pieces of bulls’ and horses’ flesh which they had reserved since noon.

This being done they laid themselves down upon the grass with great

repose and huge satisfaction, expecting only with impatience the

dawning of the next day.’ Thus does Esquemeling describe that fateful

evening, the close of the day which foreshadowed the doom of the

richest city of New Spain and which ere another sun set would be a

blazing funeral pyre and a bloody shambles with the shrieks and screams

of tortured beings rending the air and rising loud above the roaring of

the flames.”

The boys' book of buccaneers · 第 5 / 13 章