THE ENGLISH HOUSEWIFE.

Nearly two centuries and a half ago, Gervase Markham wrote a very useful

and entertaining tract, entitled "The English Housewife, containing the

inward and outward virtues which ought to be in a compleate woman. As

her skill in physick, surgery, cookery, extraction of oyles, banquetting

stuffe, ordering of great feasts, preserving of all sorts of wines,

conceited secrets, distillations, perfumes, ordering of wooll, hempe,

flax, making cloth, and dyeing; the knowledge of dayries, office of

malting of oates, their excellent uses in a family, of brewing, baking,

and all other things belonging to a household."

By aid of a contemporary[47] we are enabled to present a curious

portrait of the Housewife from this authentic source. It should first be

mentioned that the profusion of provisions in the banquets of the time

bordered upon the barbarous magnificence, compared to the elegant modes

of preparing dishes in the present day, and called for dining-halls and

kitchens of sufficient dimensions to avoid the terrible confusion that

must otherwise have occurred. Hence, the superintendence of the

household was a labour of great extent and responsibility. It was held

that a woman had no right to enter the state of matrimony unless

possessed of a good knowledge of Cookery: otherwise she could perform

but half her vow: she might love and obey, but she could not cherish. To

be perfect in this art she must know in which quarter of the moon to

plant and gather all kinds of salads and herbs throughout the year; she

must also be cleanly, have "a quick eye, a curious nose, a perfect

taste, and a ready eare;" and be neither butter-fingered, sweet-toothed,

nor faint-hearted: for if she were the first of these, she would let

everything fall; if the second, she would consume that which she should

increase; and if the third, she would lose time with too much niceness.

For an ordinary feast with which any good man might entertain his

friends, about sixteen dishes were considered a suitable supply for the

first course. This included such substantial articles as a shield of

brawn with mustard, a boiled capon, a piece of boiled beef, a chine of

beef roasted, a neat's tongue roasted, a pig roasted, baked _chewets_

(minced chickens made into balls), a roasted goose, a roasted swan, a

turkey, a haunch of venison, a venison pasty, a kid with a pudding in

it, an olive-pie, a couple of capons, and custards. Besides these

principal dishes, the housewife added as many salads, fricassees,

_quelquechoses_, and _devised pastes_ as made thirty-two dishes, which

were considered as many as it was polite to put upon the table for the

first course. Then followed second and third courses, in which many of

the dishes were for show only, but were so tastefully made as to

contribute much to the beauty of the feast.

The banquets given by princes or nobles were much more important

affairs. They were served in this manner:--First the grand sallet was to

be marshalled in by gentlemen and yeomen-waiters, then green sallets,

boiled sallets, and compound sallets; these were followed by all the

fricassees, such as collops, rashers, &c.; then by boiled meats and

fowls; then by the roasted beef, mutton, goose, swans, veal, pig, and

capon; next were ushered in the hot baked meats, such as fallow-deer in

pasty, chicken or calves'-foot pie, and dowset; then the cold baked

pheasants, partridges, turkey, goose, and woodcocks; lastly, carbonadoes

both simple and compound. These were all arranged upon the table in such

a manner that before each trencher stood a salad, a fricassee, a boiled

meat, a roasted meat, a baked meat, and a carbonado,--a profusion that

must have been almost overwhelming. The second course comprised the

lesser wild and land fowl, which were again followed up with the larger

kinds, as herons, shovellers, cranes, bustards, peacocks, &c.; and these

by cold baked red-deer, hare-pie, gammon of bacon pie, wild boar,

roe-pie; and scattered among these were the "conceited secrets" in the

way of confectionery and sweet pastry, which were the pride of the good

housewife's heart; besides whatever fish was available, which was to be

distributed according to the manner in which it was dressed, with the

respective courses, the fried with the fricassees, the broiled with the

carbonadoes, the dry with the roast meats, and those stewed in broths

with the boiled meats. The carbonadoes consisted of any meat scotched

on both sides and sprinkled with seasonings in various combinations, and

then either broiled over the fire or before it. Roasted geese were

stuffed with gooseberries--hence the term; and, if we were to enter into

the given details of the various modes of dressing these numerous

dishes, we could mention many as long disused. Some of the terms

employed are as startling to modern ears as the ingredients: to take one

instance, pie-dishes were called coffins.

We are not to conclude that the above profusion was an every-day fact.

There are hints here and there that this was by no means the case.

Oatmeal is called the crown of the housewife's garland, as being the

largest item of consumption in the household; and whigge (whey) is

praised as an excellent cool drink, and as wholesome as any other with

which to slake a labouring man's thirst the whole summer long. On the

other hand, we know this whigge was looked upon in a somewhat similarly

scornful light as that in which we regard small beer, because it was

adopted to distinguish the political body opposed to the Tories. And the

constant supervision of the mistress of the house over every undertaking

would also be a surety against the practice of extravagance. Although

there were good men-maltsters in the land, there was no beer to compare

with that made by the mistress and her maids. These made both beer and

ale; cider from apples; perry from pears; mead and metheglin from honey

and herbs. The wines, too, were in her care. It is curious to note the

kind of care they experienced at her hands. Every _fatt_ (vat) of

foreign wine was dosed with several gallons of milk and eggs beaten up,

and each was flavoured with some gallons of another, in a mode that must

have much bewildered the palates of King Charles's lieges. If claret

lost its colour, she stewed some damsons or black bullaces, and poured

their syrup into the hogshead, when all came right again. If sack ran

muddy, she took some rice, flour, and camphor, and popped that mixture

into the butt; if any wine became hard, she knew how to make it mellow

with honey and eggs: the same with muskadine and malmsey.

The indefatigable mistress of the house was as omnipresent in the

bakehouse as elsewhere, and saw to the making up the various kinds of

bread, both for the family and the hinds or servants. There were several

kinds in use; wheat bread, rye bread, rye and wheat mixed, and barley

and wheat mixed: into the servants' barley-bread she adroitly mixed two

pecks of peas and a peck of malt. She also looked in at the dairy, saw

that it was kept as clean as a prince's chamber, and gave an eye to the

profits. She could send several cheeses to table,--new milk cheese,

nettle-cheese, floaten milk cheese and eddish or after-math cheese.

By way of relaxation to these serious duties, which, with the necessary

supervision of the dressing and spinning of wool, hemp, and flax, must

have kept the good dame pretty fully employed, she prescribed for any of

her household that were indisposed, compounded her own remedies, and

made stores of scented bags to lay among her hoarded-up linen, scented

waters for different ornamental purposes, perfumes to burn,

washing-balls, perfumed gloves, rosemary-water to preserve the

complexion (called the bath of life), violet-water, herb-water for weak

eyes, and other distillations. Plasters, ointments, lotions of all

kinds, were among her cunning secrets. These occupations serve to show

why the offices were so spacious and my lady's closet so small.

Markharn gives scores of quaint recipes no housewife could ignore who

was at all sensitive as to her reputation for skill. In these we are

reminded of the absence of really scientific knowledge in the peculiar

value set upon valueless distinctions. The milk of a red cow, for

instance, was deemed more efficacious than that of any other colour for

medicinal purposes; butter made in May without any salt in it was

esteemed a sovereign cure for wounds, strains, or aches, although that

made in any other month possessed no such virtue; and again, it was of

no use to apply certain remedies unless the moon was on the wane. This

portion of the volume is dedicated to the Right Honourable and most

Excellent Lady, Frances, Countess Dowager of Exeter.

Before we leave this Dinner-table of other days, we should add to the

Housewife's duties the Art of Carving, which, until our time, was

performed by the mistress of the house. We gather from Lord

Wharncliffe's edition of the _Correspondence of Lady Mary Worthy

Montague_, that, in the last century, this task must have required no

small share of bodily strength, "for the lady was not only to

invite--that is, urge and tease--her company to eat more than human

throats could conveniently swallow, but to carve every dish, when

chosen, with her own hands. The greater the lady, the more indispensable

the duty,--each joint was carried up in its turn, to be operated upon by

her, and her alone; since the peers and knights on either hand were so

far from being bound to offer their assistance, that the very master of

the house, posted opposite to her, might not act as her croupier; his

department was to push the bottle after dinner. As for the crowd of

guests, the most inconsiderable among them--the curate, or subaltern,

or squire's younger brother--if suffered through her neglect to help

himself to a slice of the mutton placed before him, would have chewed it

in bitterness, and gone home an affronted man, half inclined to give a

wrong vote at the next election. There were then professed carving

masters, who taught young ladies the art scientifically; from one of

whom Lady Mary Wortley Montague said she took lessons three times a

week, that she might be perfect on her father's days; when, in order to

perform her functions without interruption, she was forced to eat her

own dinner alone an hour or two beforehand."

Nooks and Corners of English Life, Past and Present · 第 57 / 119 题