SEWAGE DISPOSAL WORKS AND IRRIGATION LANDS.

For the purpose of disposing of the sewage and using it profitably, the

Company purchased 909 hectares (2,246 acres) of land from the Community of

San Nicolas de los Garzas, the outfall sewer being carried to the

southwestern boundary of the land acquired. This area has a general fall

in all directions to the northeastern boundary, with a gradual fall of

about 25 m. across the diagonal of the land. The area purchased was

practically virgin land, only small portions having been cultivated. The

greater part was covered with a growth of mezquite trees and small shrubs.

The quality of the land is excellent, if properly irrigated, and capable

of yielding abundant crops of every description. The limits of this land

are shown on Plate II.

_Sewage Purification Tanks._--For the purpose of obtaining a satisfactory

effluent to discharge on the land without causing nuisance, the Company

built a system of detritus chambers and liquefying tanks at the end of the

outfall sewer. One difficulty to be faced, in designing these works, was

the fact that there were no data regarding the probable quantity of

dry-weather sewage, nor any particulars as to its general character;

there was also the probability that the outfall sewer would have to carry

large quantities of surplus water. Therefore, the system was designed so

as to be capable of extension if necessary, and the sizes of the various

tanks were limited at present, because of the septic processes which would

be set up in the long length of outfall sewer. The tanks were designed to

deal with 10,000,000 liters of sewage proper per day, and the channels,

etc., were proportioned to take the full flow of the sewer if necessary.

Provision was also made for discharging large volumes of surplus water

directly on the land, independent of the tanks. To do this a by-pass was

taken from the sewer a short distance before reaching the site of the

tanks. By properly timing the flow, arrangements could be made to

discharge these waters in the early hours of the morning, by allowing the

scour-pipes in the distribution system to be opened at night when the

domestic sewage flow was at its minimum. As the area of land available is

very great, the degree of purification in the tanks was relatively

unimportant; the object to be obtained consisted chiefly in distributing

on the land an effluent which would be innocuous and clear.

The general design of the works is shown on Plate XXIV, and they consist

essentially of a screen chamber, duplicate detritus tanks, and three

liquefying tanks. There is also a sludge-pit 629 m. from the tanks.

[Illustration: PLATE XXIV.--SEWAGE DISPOSAL WORKS AT SAN NICOLAS DE LOS

GARZAS; GENERAL PLAN OF DETRITUS AND LIQUEFYING TANKS, WITH DETAILS OF THE

LATTER.]

_Screen Chamber and Detritus Tanks._--Enlarged details of the screen

chamber are shown on Plate XXV. The invert, where the sewer enters the

screen chamber, is 489.45 m. above datum. This chamber has duplicate

screens which are fully detailed on Plate XXX. For cleaning purposes the

screens are raised by a steel-framed head-gear, which is arranged so that

they may be lowered to a small traveling bogie, out of the way of the

screen chamber.

[Illustration: PLATE XXV.--SEWAGE DISPOSAL WORKS AT SAN NICOLAS DE LOS

GARZAS. DETAILS OF DETRITUS CHAMBERS AND INLET CHANNELS.]

[Illustration: PLATE XXVI.--SEWAGE DISPOSAL WORKS AT SAN NICOLAS DE LOS

GARZAS DETRITUS AND LIQUEFYING TANKS; DETAILS OF DISTRIBUTING CHANNELS.]

[Illustration: PLATE XXX.--SEWAGE DISPOSAL WORKS AT SAN NICOLAS DE LOS

GARZAS. DETAILS OF SCREENING APPARATUS.]

From the screen chamber there are two main channels, 1.22 m. wide,

branching to the two concrete detritus chambers. Each channel has a square

penstock, so that the sewage can be diverted into either chamber when

necessary.

The detritus chambers are octagonal in plan, 4 m. in diameter, and each is

provided with an outlet weir 1.50 m. wide. At the weir level the chambers

have a depth of 1.75 m., with drainage channels below that level. The

coping is 1 m. above the outlet weir of the detritus tanks. To drain off

these chambers, each has a scour-out pipe, 30 cm. in diameter, controlled

from valves with spindles carried above the coping level. Each of these

pipes is connected to a central chamber, and leads to a 56-cm. (22-in.)

sludge-pipe. The chambers as designed are of smaller capacity than those

usually provided, but, as all surface water is strictly excluded from the

sewerage system, the quantity of detritus reaching the chambers may be

small. The velocity through them when both are in use will be

approximately 0.082 m. (0.27 ft.) per sec.

From these chambers the sewage is carried to the three liquefying tanks by

a main channel, 11.5 m. long and 1.50 m. wide.

[Illustration: PLATE XXVII, FIG. 1.--CAST CONCRETE BEAMS BEING PLACED IN

POSITION, LIQUEFYING TANKS.]

[Illustration: PLATE XXVII, FIG. 2.--INLET WEIRS TO LIQUEFYING TANKS,

DURING CONSTRUCTION.]

[Illustration: PLATE XXVIII, FIG. 1.--VIEW OF LIQUEFYING TANKS, FROM INLET

END.]

The tanks are of concrete and have reinforced concrete roofs. Each is 66

m. long and 6 m. wide; the minimum depth for the sewage is 1.50 m. at the

outlet end, and 2.25 m. at the inlet, increasing to a maximum depth of

2.75 m. at the lowest depth at the scour-out channel. Their combined

capacity is 2,500,000 liters, which is equivalent to 6 hours' flow of the

quantity of sewage for which they were designed. The sewage passes from

the main channel, through penstock-valves which control the flow, into one

or the other of the tanks. From these valve openings it flows over

concrete weirs, 5 m. long, and is deflected to the bottom of the tank by a

reinforced concrete scum-plate, extending across each tank, with a

clearance of 15 cm. at each end. This scum-plate is 1.5 m. deep and 10 cm.

thick, and is placed 40 cm. from the end walls.

[Illustration: PLATE XXIX.--SEWAGE DISPOSAL WORKS AT SAN NICOLAS DE LOS

GARZAS; DETAILS OF OUTLET CHANNELS AND WEIR BOX.]

The details of the concrete division and outside walls are shown on Plate

XXIX. The floor was constructed in two layers, and its surface is divided

into 6 channels formed by small walls, 20 cm. wide and 15 cm. deep, the

object of these channels being to facilitate the cleaning of the floor by

scouring it out to a specially arranged channel at the deepest point of

the tank, near the inlet end. Each scour-out channel has a 30-cm. (12-in.)

gate-valve, controlled from the roof of the tank, the three scour-pipes

meeting in a concrete chamber outside of the tanks, from which a 56-cm.

(22-in.) concrete pipe discharges the contents of the tanks to the

sludge-pit during cleaning operations. The velocity through the tanks,

when they are used in combination, is 0.0253 m. (0.083 ft.) per sec., the

tanks being made as long as economically possible, in order to obtain this

low velocity and thus permit the proper sedimentation of the suspended

matters. The roof of each tank is 1 m. above the weir level. Each tank has

four ventilating columns, 3.7 m. high and 30 cm. in diameter, vitrified

clay pipes, with an exterior casing of contrete, being used for the

shafts. The roof is enclosed within parapet walls, and is covered with a

layer of earth 25 cm. thick.

The outlet channel from the tanks leads to a measuring chamber, 3 m.

square, as shown on Plate XXIX. This chamber is fitted with penstocks,

1.83 m. wide, and measuring weirs. From this chamber the sewage is

delivered to two main irrigation ditches, which distribute the sewage in

two directions, one northward and the other to the western extremity of

the lands.

_Construction of Tanks._--The excavation for the tanks was in soft earth

for a depth of 1-1/2 m.; the lower depths were in a firm foundation of

sillar and calcareous clay. The total excavation in the tanks, channels,

etc., was 8,335 cu. m., and the actual cost was 45-3/4 cents per cu. m. To

facilitate the construction, about six-tenths of the concrete beams were

cast as single monoliths and placed in position by sliding them across the

tanks on temporary timbers. The remainder of the beams, the roof, and the

slab were placed in position in the ordinary way with timber forms. The

total quantity of concrete placed was 1,360 cu. m. A 1:2-1/2:4-1/2

concrete was used for the walls, channels, etc., and a 1:2:3 mixture for

the roof slab and beams.

Table 14 gives the average cost per cubic meter for all the concrete work.

ASCE 1193: The Water-Works and Sewerage of Monterrey, N. L., Mexico The 4th article from the June, 1911, Volume LXXII, Transactions of the American Society of Civil Engineers. Paper No. 1193, Feb. 1, 1911. · 第 35 / 48 题