CHAPTER XVI.

A RUSSIAN KITCHEN.

Under the guidance of Wisky we took up our abode in a Russian house.

House did I call it!-- if ever there was a palace this was one. We

established ourselves in the kitchen; a warm, comfortable place we found

it, where we had much opportunity for observation, both of the denizens

of the place and their various occupations.

"It seems to me, Wisky," said I, on the night following that of our

arrival, "that there is no end to the number of servants that pass in

and out of this dwelling! Who is that fellow in the blue cloth caftan,

fastened under his left arm with three silver buttons, and girded round

the waist with a coloured silk scarf? His fine bushy beard seems to

match the fur with which his high four-cornered cap is trimmed."

"That is the Tartar coachman," replied Wisky; "a dashing fellow is he,

and a bold driver through the crowded streets of the city. The pretty

youths yonder are the postilions. Young and small they must be, to suit

the taste of a Russian noble. The worse for them, poor boys, as they are

less able to endure the bitter cold of a winter's night, when, if they

drop asleep on their horses, they are never likely to awake any more!"

"And are their masters actually cruel enough," I exclaimed, "to expose

them to such suffering and risk?"

"My much esteemed brother," replied the Russian rat, "doubtless your

clear mind has already come to the conclusion that selfishness is

inherent in the human race. A young noble is at a ball; must he quit its

bright enchantments, and the society of the fair whom he admires,

because a bearded coachman is freezing without? A beauteous lady,

wrapped in ermine and velvet, is weeping in the theatre over the woes of

some imaginary heroine; would you have her dry her tearful eyes, and

leave the scene of touching interest and elegant excitement, because

icicles are hanging from the locks of her little postilion, and his

head is gradually sinking on his breast, as the fatal sleep steals over

him? Selfish!-- yes, all human beings are selfish!"

"There are exceptions to that rule," thought I, for I remembered the

stories which I had heard in the cabin; and I also recollected the

conduct of their narrator, Captain Blake, towards the starving little

thief in London.

"I have been trying," said Whiskerandos, "to count the servants in this

house; but no sooner do I think that my task is done, than in comes some

new one, speaking some different language, wearing some different

costume, and puts all my calculations to fault."

"It would puzzle even one possessing the talents of my brother to count

the number of the servants here," replied Wisky. "Why, even I, who,

before my visit to England, spent months amongst the household, can

scarcely number them now. To begin with the inmates of a higher rank,

who never appear in the kitchen, there are the French governess and the

German tutor, to polish up the minds of the children, and the family

physician to look after their health. Then there are the superintendent

of accounts, the secretary, the dworezki-- he who has charge of the

whole establishment, the valets of the lord, the valets of the lady,

the overseer of the children, the footmen, the buffetshik or butler, the

table-decker, the head groom, the coachman and postilions of the lord,

the coachman and postilions of the lady,--"

"What!" cried Whiskerandos, "are their carriages so small that they will

not hold two, or are the grandees afraid of quarrelling, that husband

and wife cannot travel together!"

"Surely, Sir Wisky," exclaimed I, "you must have come to the end of your

list!"

"Pardon me, little brother, not yet. There are the attendants on the

boys and on the tutor, the porter, the head cook and the under cook, the

baker, brewer, the waiting-maids and wardrobe-keeper of the lady, the

waiting-maid who attends the French governess, the nurses that take care

of the children, and the nurses that once took care of the children, the

kapell-meister or head musician, and all the men of his band!"

"Well!" cried I, much amused, "at any rate a Russian noble must be well

served. If he calls for his shoes, I suppose that half-a-dozen servants

start off in a race to fetch them, and knock their heads together in

their eagerness to get them!"

A valet at this moment entered the kitchen, where, secure in our

hiding-place, we were watching all that passed.

"Where's Ivan?" said he, "where's Ivan?" The coachman, who was playing

at draughts with the head groom, looked up for an instant, then silently

made his move.

"My lady's a-fainting, and my lord's calling for water! Where's Ivan,

I say? 'tis his business to fetch it."

"There's Ivan," said the cook, pointing contemptuously to a sandy-haired

figure fast asleep under the table.

"Get up, ye lazy fellow!" exclaimed the valet; "my lady's fainting,

my lord's calling for water; take a glass of it on a silver salver

directly."

Ivan got up slowly, yawned, stretched himself, rubbed his eyes; then,

taking a tumbler off the dresser, he leisurely filled it with water.

"And where am I to get the silver salver?" said he.

"That's in keeping of Matwei the buffetshik," observed the table-decker.

"And where is Matwei to be found?"

"Here you, Vatka," pursued the valet, turning to another attendant, who

was busy over his basin of kwas, "go you to Matwei and tell him that we

want a silver salver on which to carry a tumbler, for my lady's fainting

up stairs, and my lord is calling for water."

A loud ring from above was heard, as if to enforce the order. "Sei

tshas! sei tshas!-- directly, directly!" called out Vatka; but he

nevertheless finished his kwas, and wiped his mouth before he went to

Matwei the butler to procure the silver salver on which Ivan the footman

would carry the tumbler of water which Paul the valet had been ordered

to bring.

Before all was ready another messenger came to tell Ilia the bearded

coachman to put to the horses, for the lady was ready for her drive.

It was evident that she had managed to recover from her fainting fit

without the aid of the glass of water,-- a happy thing for one who had

the misfortune to keep fifty or sixty servants.

Wisky laughed at my look of surprise. "I believe that one pair of

hands," said he, "often serve better than a dozen. The Russian proverb

says that 'directly' means _to-morrow morning_, and 'this minute' _this

day week_."

With quiet night came our feasting-time, and when the kitchen was

deserted by the crowds of servants, Whiskerandos, Wisky, and I, crept

softly out of our hole, provided with pretty sharp appetites for our

meal.

"I am curious to taste that liquor which you call kwas," said I; "Vatka

seemed to relish it exceedingly."

"Relish it, brother! I should think so!" exclaimed Wisky. "Kwas is to a

Russian what water is to a fish; rich or poor could hardly bear

existence without it."

"Not bad at all," said I, dipping my whiskers carefully into a bowl that

had been set aside by the cook.

"Mind you don't tumble in, old fellow!" cried Whiskerandos, "and be

drowned in kwas as I have heard that a duke once was drowned in wine."

"And what may this kwas be made of?" inquired I, after another approving

sip.

"I ought to know, little brother," replied Wisky, "for many and many a

time have I seen it brewed. A pailful of water is poured into an earthen

jar, into which are shaken two pounds of barley-meal, half a pound of

salt, and a pound and a half of honey. The whole is then placed in an

oven with a moderate fire, and constantly stirred. It is left for a time

to settle, and in the morning the clear liquor is poured off. In a week

it is in the highest perfection."

"I wonder that kwas is not made in England," observed I; "but honey is

not so plentiful there."

"Sugar would make a good substitute, I should think," said Wisky; "the

beverage would not then be an expensive one. But here is our beloved

Whiskerandos busy with his shtshee, the dish of all dishes in this

country, that which nothing, I believe, could ever drive from the table

or the heart of a Russian. When in a foreign land, it is said, it is not

the remembrance of native hills or plains, or the tender delights of

home, that draws tears into an exile's eyes, but the loss of his beloved

shtshee, the favourite dish of his childhood."

"Leave a little for me!" I cried eagerly to Whiskerandos, who had nearly

finished, by dint of steady perseverance, a portion which had been left

in a plate. "Why," I added, as I tasted the liquid, "this seems to me

simply cabbage soup!"

"Whatever my brother may think of it," observed Wisky, dipping his

whiskers into the nearly empty plate, "he is now tasting that which

forms the principal article of food of forty millions of human beings!

Better live without bread than without shtshee."

"And the ingredients?" said I, for I always delighted to pick up any

scrap of information interesting to a rat.

"There are almost as many ways of making shtshee as of cooking potatoes.

I have seen six or seven cabbages chopped up small, half a pound of

butter, a handful of salt, and two pounds of minced mutton added, the

whole mixed up with a can or two of kwas. But it is now time, brothers,

for us to sally forth. I must do the honours of this our city, and show

my illustrious guests whatever I may deem worthy of their observation."

The Rambles of a Rat · 第 16 / 23 章