Of Turner’s technical skill in water-colour, there is no need to speak;

his command of his material was absolute and has never been equalled.

And his sense of design, of balance, of rhythm--of what is termed

“style”--was always present. He had caught it at the outset of his

career from his close study of Richard Wilson, who had inherited it as a

tradition from Caspar Poussin, Claude, and the painters of the

seventeenth century. Rarely is there anything tentative about his

drawings. They are decisive--the design was almost invariably seen by

him as a whole, from the beginning. Often his work did not please him,

and if it was finished it was discarded; if unfinished, it was carried

no further--as may be seen in several of the drawings recently (1908)

exhibited at the National Gallery, and a good many of the oil pictures

at the Tate Gallery. He was also emphatically a great colourist--one of

the greatest; during the latter half of his life he thought in colour,

and composed in colour, and it was with him an integral part of every

design. That is why his drawings can never be adequately reproduced by

ordinary photography. During middle life, as has been pointed out, his

colour at times became forced and florid, but it was never more pure,

never more beautiful, never more noble, than in his latest sketches.

At times, no doubt, Turner’s water-colours, especially those executed

between 1820 and 1836, have a tendency to undue complexity of design,

and to overcrowding both of subject and lights. Possibly to some extent

this was due to the prevailing standard of English art and English

taste at that time. Then, perhaps even more than now, high finish was

too often unduly insisted on. But you will never find too high finish or

overcrowding in the drawings which he made _for himself_! His figures,

also, were frequently unsatisfactory. It was not that he could not draw

them--at first they were dainty and careful, as may be seen in the two

early drawings, Plates I. and III. But in his later years he seemed to

regard figures simply as points of light, colour or composition--they

were always effective as such--and he often treated them

carelessly--sometimes even coarsely--to the detriment of some of his

otherwise most beautiful works.

* * * * *

Turner is often claimed by the militant school of landscapists of to-day

as one of the first and greatest ‘impressionists.’ In a certain sense no

doubt this is true, but his ‘impressionism,’ it seems to me, was wholly

different in nature from theirs.

During his life, as we have seen, he made thousands of sketches, some

slight, some elaborate, of places, scenery, and natural

effects--shorthand memoranda,’ so to speak--many of which may certainly

be called ‘impressionist.’ _But all these were founded on, or were

intended to add to, his accurate, minute and exhaustive study of natural

forms, and a draughtsmanship which has probably never been equalled by

any other landscape painter._

Then, as is notorious, he frequently altered certain features of

landscapes or buildings to suit the requirements of his pictures--their

symmetry, their accent, their colour-scheme--or in order to convey some

suggestion as to their meaning. In a letter still preserved, he declares

himself opposed to literalism in landscape--“mere map-making” he terms

it. And when for any reason he thus altered the actual features of a

scene, he still almost always contrived to preserve the _impression_ of

it as a whole--usually under its best aspect, at its choicest moment. In

this sense also he was an ‘impressionist.’

Again, when towards the close of his life he began to attempt the

representation (mainly in oil colour) of pure sunlight--as in his latest

_Venice_ pictures; or of form in swiftest movement--as in _Rain, Speed

and Steam_; or of the mighty contending forces of Nature--as in his

_Snow Storm off Harwich_, he painted _such subjects_ in the only method

by which they could be intelligibly rendered. In the same way Whistler,

in his Nocturnes, demonstrated for the first time in Western art, the

beauty of prosaic and even ugly objects, seen in dim light. Both

perforce adopted the ‘impressionist’ method, because it was the only

effective, indeed the only possible one.

But to me it appears that there is all the difference in the world

between _these_ phases of ‘impressionist’ art and the principles of the

modern landscape school, whose works a brilliant set of writers in the

press of to-day are continually calling upon us to admire. The advanced

‘impressionists’ both in France and in England seem to go out of their

way to represent _the ordinary aspects of nature_ with a manifest

determination to avoid any but the vaguest rendering of form, no matter

how clearly defined in such circumstances those forms may seem to

ordinary Philistine vision. They also ordinarily abjure as ‘literary’

any kind of appeal to the intellectual faculties, and apparently confine

their aim to the production of a more or less startling, but generally

cleverly managed patterning of light, shade, and colour, obtained

usually by means of masses of coarse, solid, and often ragged pigment,

carefully arranged so that the effect intended may be found, like a

fire-plug, at a certain exact, calculated spot. Surely Turner’s

‘impressionism’ was far removed from this? Surely it is hard that he

should be charged with being the precursor of the landscape school to

which I have alluded, whatever may be its merits?

* * * * *

Possibly it is too soon as yet to predict what will be Turner’s ultimate

place in art. Like every really great artist (I use the word in its

widest sense) he will be judged, not by his defects or his

mistakes--even if they be many and palpable--but by the _heights_ to

which he attained, and the mark which he has left for others to follow.

For myself, I believe that if his water-colours are allowed to remain

unfaded for future generations, they, along with his best oil pictures,

will be counted worthy to entitle him to a place amongst the greatest

painters of all centuries and all schools.

W. G. RAWLINSON.

[In common with the Editor of _The Studio_, I desire to acknowledge

my deep obligations to the various owners of valuable drawings by

Turner, who have kindly allowed them to be reproduced here. There

were, however, others which I should like to have seen represented,

but as these were not available, the Editor desired to replace them

with examples from my own collection. This must explain what will

otherwise seem the undue proportion of the latter.--W. G. R.]

THE TURNER DRAWINGS IN THE NATIONAL GALLERY, LONDON. BY A. J. FINBERG.

The usual way of painting a landscape nowadays is for the artist to take

his easel and canvas out into the fields, and to work as far as possible

with the scene he is representing before his eyes. The scene, with the

artist’s chosen effect, is of course constantly changing, so the artist

can work only for a short time each day. The effect itself will probably

last for a period varying from a couple of minutes to about half an

hour, according to circumstances; but the painter may be usefully

employed in getting his work into condition for about an hour before the

effect is due, and he may work on for perhaps another hour while the

effect is still fresh in his memory. As one sitting of this kind will

not enable the artist to carry his work far, it is necessary that he

should return day after day to the scene; and if he is determined to

paint it entirely on the spot, he must be prepared to devote some months

at least to the work.

The habit of painting and finishing pictures entirely out of doors was,

I believe, introduced by the Pre-Raphaelites during the fifties, but

before this, Constable and other artists had worked largely from rather

elaborate colour studies made out of doors. Turner did not work at all

in this way. All his pictures were painted in the studio, and generally

from very slight pencil sketches. So far as I know he never made even a

slight colour study from nature for any of his pictures.

As the methods of work employed by the great artists are of very great

interest, I think it will be worth while to take one of his wellknown

works and to trace its evolution somewhat in detail. The beautiful

drawing of _Norham Castle_, reproduced here (Plate XIV.), will do very

well for this purpose.

This drawing was made to be engraved in a series known as the “Rivers of

England.” Charles Turner’s really fine mezzotint of it was published in

1824, so the drawing must have been made at least a year or two before

this date. The pencil sketch on which it was based was made some quarter

of a century earlier--to be quite accurate, in the summer or autumn of

1797.

At that time Turner was a young man of twenty-two, but he had already

made his mark as one of the best topographical and antiquarian

draughtsmen of the day. He had been a regular exhibitor at the Royal

Academy for eight years, and publishers and amateurs were beginning to

compete for his productions. It was his habit every summer to map out

for himself a lengthy sketching tour, his aim being to accumulate in his

portfolio a pencil drawing made by himself of every building or natural

feature that he might be called upon to illustrate. These subjects were

dictated by the taste of the time, which generally ran towards the

ruined abbeys and castles of the middle ages. As Turner’s subject-matter

was prescribed for him in this way, he did not, like the modern artist,

have to waste any time looking for promising subjects. He had merely to

study the numerous guide-books that were even then in existence, to make

out a list of the more important castles, abbeys, and Gothic buildings,

and to hurry from one to the other as fast as the coaches or his own

sturdy legs could carry him. The methodical and stolidly business-like

manner in which he set about and carried through this part of his work

is calculated to shock the gushing and casual temperament of the artist

of to-day.

Turner’s programme in 1797 was an extensive one, and, what is much more

remarkable, he carried it out. He seems to have taken the coach into

Derbyshire, as he had already appropriated everything of interest in the

Midland counties. He carried two sketch books with him, each bound

handsomely in calf, the smaller with four heavy brass clasps, the larger

with seven. The pages in the smaller book measure about 10½ by 8¼

inches, those of the larger about 14½ by 10½. Both these books are now

in the National Gallery collection, and will shortly, I hope, be made

accessible to students and the general public.

The campaign opens with two drawings of, I think, _Wingfield Manor_,

then comes a church with a tall spire on a hill which I cannot identify;

then we have one drawing of _Rotherham Bridge_ with the chapel on it,

then one of _Conisborough Castle_, single views of the exterior and

interior of _Doncaster Church_, three different views of the ruins of

_Pontefract Church_, and then two neat drawings of the _Chantry on the

Bridge at Wakefield_. It is not till he gets to Kirkstall Abbey that the

artist seems to pause in his breathless rush to the North. There are no

less than nine drawings of this subject, all made from different points

of view; one of these leaves containing the sketch of the Crypt--from

which Sir John Soane’s impressive water-colour was made--contains just a

fragment of colour, and has been for many years among the drawings

exhibited on the ground floor of the National Gallery. In this way we

can follow Turner to Knaresborough, Ripon, Fountains and Easby Abbeys,

Richmond, Barnard Castle, Egglestone Abbey and Durham, and then along

the coast to Warkworth, Alnwick, Dunstanborough, Bamborough and Holy

Island. Judging from the drawings, I think it probable that Turner spent

the best part of a day at Holy Island, but he got to Berwick in time to

draw a general view of the town and bridge, and to make a slight sketch

with his limited gamut of colours--black, blue, and yellow only--of the

evening effect. The next morning he was up in time to see the sun rise

from behind the towers of Norham Castle, and to trace a slight and

hurried pencil outline of the main features of the scene. There is only

this one sketch of the subject, and it does not contain the slightest

suggestion of light and shade or of effect. But there were Kelso and

Melrose and Dryburgh and Jedburgh Abbeys close by waiting to be drawn,

and Turner evidently felt he must hurry on. Having drawn these ruins in

his neat and precise way he turned south and struck into Cumberland. In

the larger sketch book a drawing inscribed _Keswick_ follows immediately

after one of the views of _Melrose Abbey_. Then comes _Cockermouth

Castle_, _the Borrowdale_, _Buttermere_, _St. John’s Vale_, _Grasmere_,

_Rydal_, _Langdale_, and _Ulleswater with Helvellyn in the distance_.

Then follow in rapid succession _Ambleside Mill_, _Windermere_,

_Coniston_, _Furness Abbey_, _Lancaster_, and after a single drawing of

_Bolton Abbey_ we find ourselves in York, where the Cathedral and the

ruins of St. Mary’s Abbey and Bootham Bar must have detained the artist

for perhaps two or three days. The tour, however, is not yet at an end,

for the Hon. Mr. Lascelles (who became Earl of Harewood in 1820) wants

some drawings of Harewood House and of the ruins of Harewood Castle, and

Mr. Hewlett wants some subjects to engrave in his forthcoming “Views in

the County of Lincoln.” It is, therefore, through Howden, Louth, Boston,

Sleaford, and Peterborough that Turner makes his way back to London. He

must have been back by September, for among the drawings exhibited at

the Royal Academy in the following May was one described as “_A Study in

September of the Fern House, Mr. Lock’s Park, Mickleham, Surrey_.” He

can, therefore, hardly have been away much more than three months, if so

long, but his strenuous vacation had yielded an abundant crop of useful

material.

It must have been October before Turner was fairly back in his studio in

Hand Court, Maiden Lane, and had settled down to work up this material.

By the following April he had four important oil paintings and six

water-colours ready for the Exhibition. One of these oil paintings (the

_Dunstanborough Castle_) now hangs in the Melbourne National Gallery, to

which it was presented by the late Duke of Westminster; two others

(_Winesdale, Yorkshire--an Autumnal Morning_ and _Morning amongst the

Coniston Fells_) hang in the little Octagon room in Trafalgar Square,

and the fourth is on loan to the Albert Memorial Museum, Exeter. This is

the _Buttermere Lake, with part of Cromack Water_, a really fine

painting, though it has darkened considerably. As the first important

oil painting in which Turner’s genius was clearly manifested, I should

rejoice to see it hanging in Trafalgar Square. The pencil drawing on

which it was based contains some work in water-colour, possibly made

direct from nature, but the details and general effect have been

entirely recast in the finished work. Among the water-colours were the

gloomy and superb _Kirkstall Abbey_, now in the Soane Museum, to which I

have already referred, and the drawing of _Norham Castle_, with which we

are now more particularly concerned.

The drawing exhibited in 1798 is not the one here reproduced. The

exhibited drawing is probably the one now in the possession of Mr.

Laundy Walters. A photographic reproduction of it was published in Sir

Walter Armstrong’s “Turner” (p. 34), and it is worth pausing a moment to

compare this with the original pencil sketch and to consider in exactly

what relation these two drawings stand to each other.

The usual way of describing the process by which a slight sketch from

nature is converted into a finished drawing is to say that the artist

copied his sketch as far as it went and then relied upon his memory for

the further elaboration that was required. An artist’s memory is assumed

to consist of images of the scenes he has witnessed, which he has some

mysterious power of storing somewhere in his mind, something like, I

suppose, the undeveloped exposures in a Kodak. According to this theory

we should have to assume that the particular sight of the sun rising

behind Norham Towers which had greeted Turner on the morning he hurried

from Berwick to Kelso had been treasured up in the inner recesses of his

consciousness, and then some months afterwards, when the appropriate

moment came, he had only to select this particular image from among the

millions of other images in the same mysterious storehouse, to develop

it and copy it on to his canvas. I need hardly add that this desperate

theory is quite fanciful and absurd, and in flat contradiction to the

teachings of modern psychology.

A description that would not be open to such objections would run

something like this: When we are dealing with the processes of artistic

creation we have to assume an intelligent human agent, and analogies

drawn from purely mechanical sources can only mislead us. We must not

assume that an artist’s senses and intellect work like the mechanism of

a camera, or in any other abnormal way, unless we have some strong

evidence to support us. And we must also remember that a visual image is

a useful abstraction in psychology, but in the conscious life of an

intelligent human being it is merely an element within the ordinary life

of thought and feeling. Let us therefore assume that Turner not only

made no effort to retain the exact visual impression of the scene in

question, but that he did not even attempt to separate this impression

from the general whole of thought and feeling in which it was

experienced. The particular matter of sense-perception would then

become incorporated in the general idea or the object--in the ordinary

way in which sense qualities are preserved in ideas. When Turner

therefore sat down to make his picture, what he would have prominently

and clearly before his mind would be a general idea of Norham Castle as

a ruined border fortress, a scene of many a bloody fray and of much

bygone splendour and suffering. In short, his idea would be what the

art-criticism of the Henley type used to describe contemptuously as

“literary”; that is, it was steeped in the colours of the historical

imagination, and was practically the same as that which a man like Sir

Walter Scott or any cultivated person of the present time would

associate with the same object. Instead, therefore, of having a single

image before his mind which he had merely to copy, Turner started with a

complex idea, which might, indeed, have been expressed more or less

adequately in the terms of some other art, but which he chose on this

occasion to express in pictorial terms.

In this way we can understand why Turner did, as a matter of fact,

frequently and constantly attempt to express his ideas in the form of

verbal poetry, and why, in the drawing we are now considering, he felt

himself justified not only in filling out his sketch with details that

were neither there nor in the real scene, but also in taking

considerable liberties with the facts contained in the sketch, altering

them and falsifying them in ways that could not be defended if his aim

had been to reproduce the actual scene itself. The colouring too of Mr.

Walter’s drawing owes much more to Turner’s study of Wilson’s pictures

than to his visual memory of natural scenes; that is to say, the colour

is used as an instrument of expression,--as a means to bring the

imagination and feelings of the spectator into harmony with the artist’s

ideas, as well as to indicate in the clearest possible manner that it

was not the artist’s intention to represent the actual scene in its

prosaic details.

This picture, with the others exhibited in 1798, settled the question

for Turner’s brother artists and for himself that he was a genuinely

imaginative artist and not a merely clever topographical draughtsman.

The following year he was elected an Associate of the Royal Academy, at

the early age of twenty-four, and throughout his long life he always

regarded himself as entitled to take any liberties with actual

topographical facts that the expression of his ideas demanded.

The success of the first _Norham Castle_ drawing induced Turner to

repeat the subject several times. The late Mrs. Thwaites had another

water-colour of it in her collection, there are at least three

unfinished versions in the National Gallery, and I have seen a version

of it in oil. The subject was engraved in the “Liber” from what

purported to be the picture in the possession of the Hon. Mr. Lascelles,

but really from a fresh design made by the artist. Then Turner painted

the subject again for Mr. Fawkes of Farnley, and again, about 1822 or

1823, he made the drawing for the “Rivers of England” series, here

reproduced. What is so interesting in all this is that the details in

each of these versions are different, yet they all seem to have been

based on the same pencil sketch. The relative size of the castle varies

in each drawing, as well as the details of its embrasures and crumbling

masonry; the character of the river banks also varies. In the earlier

versions the right bank is steep and rocky, as suiting the solemn and

gloomy effect of the subject; in the latest version, where the humble

pastoral life of the present is thrown more into prominence, this bank

becomes flat and peopled with fishermen, their boats and cows.

In one of the many anecdotes told of Turner he is represented as saying

to an artist who had complained of the disappointment he had experienced

on revisiting a certain place, “Don’t you know you must paint your

impressions”--or words to that effect. I don’t know how true the story

is--and I may confess that I have almost got into the habit of

disbelieving _all_ the stories told about Turner--but whether true or

not this particular anecdote is certainly well invented. Turner knew

quite well how large a part his subjective feelings and ideas played in

all his work, and it made him shy of revisiting places that had once

impressed him. But when he spoke of his “impressions” we must be careful

not to suppose that he could have used the expression in the way it is

often used now. He did not abstract his particular visual impressions

from the emotional and ideational context in which they were

experienced. In so far as Impressionism means this kind of abstraction,

Turner was never an impressionist. And as his first ideas of places were

steeped in the colouring of his own subjective life, so his ideas were

ever taking on different hues as his temper and character changed. In

this way he could use the same sketch again and again and always get

different effects from it; the sensuous datum was merely a point of

departure for each fresh improvisation, a form into which he could pour

his meditations, but a flexible, plastic form which readily took the

shape of its spiritual content.

These considerations may help us to understand what is apt at first to

strike the student of Turner’s drawings and sketches as strange and

incomprehensible. Turner was always sketching from nature, and often

making drawings that contain an amazing wealth of detail and definition,

yet the usefulness of his sketches seemed to vary in inverse ratio to

their definition and to the time spent upon them. The beautiful drawings

never seemed to lead to anything, all the pictures being painted by

preference from the slightest and vaguest sketches. Thus the sketch book

which contains the sketch of _Norham Castle_ is filled with over ninety

drawings, most of them full of detail and delightfully precise and

graceful in handling. Turner made good use of most of this material, but

the most prolific “breeding” subject--to use one of Richard Wilson’s

expressions--was unquestionably the hurried scribble of Norham, which

was so slight as not to indicate even the general shape of the ruined

tower with precision, and which left the number of windows or embrasures

entirely undetermined. But when we see how Turner used his sketches we

can easily understand that this absence of definition must often have

been a positive advantage to him when he came to paint his pictures.

There was less “to put him out,” fewer obstacles in the way of his

subjective utterance, the form was more fluid and tractable to his

immediate purpose. The more detailed studies were of course not wasted,

for the knowledge they gave him enabled him to fill out the slightest

hints of his “breeding” subjects with an inexhaustible wealth of

plausible detail.

The Water-Colours of J. M. W. Turner · 第 3 / 5 段