Gay, in one of his pastorals, says--

At eve last Midsummer no sleep I sought,

But to the field a bag of _hemp-seed_ brought:

I scattered round the seed on every side,

And three times, in a trembling accent cried:--

“This _hemp-seed_ with my virgin hand I sow,

Who shall my true love be, the crop shall mow.”

I straight looked back, and, if my eyes speak truth,

With his keen scythe behind me came the youth.

It is also a popular superstition that any unmarried woman fasting on

Midsummer eve, and at midnight laying a clean cloth, with bread, cheese,

and ale, and sitting down as if going to eat, the street-door being left

open, the person whom she is afterwards to marry will come into the room

and drink to her by bowing; and after filling the glass will leave it on

the table, and, making another bow, retire.[188]

So also the ignorant believe that any person fasting on Midsummer eve,

and sitting in the church porch, will, at midnight, see the spirits of

the persons of that parish who will die that year, come and knock at the

church door, in the order and succession in which they will die.

In the “Cottage Girl,” before referred to, the gathering the rose on

Midsummer eve and wearing it, is noticed as one of the modes by which a

lass seeks to divine the sincerity of her suitor’s vows:--

The moss-rose that, at fall of dew,

(Ere Eve its duskier curtain drew,)

Was freshly gather’d from its stem,

She values as the ruby gem;

And, guarded from the piercing air,

With all an anxious lover’s care,

She bids it, for her shepherd’s sake,

Await the new-year’s frolic wake--

When, faded, in its alter’d hue

She reads--the rustic is untrue!

But, if it leaves the crimson paint,

Her sick’ning hopes no longer faint.

The rose upon her bosom worn,

She meets him at the peep of morn;

And lo! her lips with kisses prest,

He plucks it from her panting breast.

* * * * *

In “Time’s Telescope,” there is cited the following literal version of a

beautiful ballad which has been sung for many centuries by the maidens,

on the banks of the Guadalquivir in Spain, when they go forth to gather

flowers on the morning of the festival of St John the baptist:--

_Spanish Ballad._

Come forth, come forth, my maidens, ’tis the day of good St. John,

It is the Baptist’s morning that breaks the hills upon;

And let us all go forth together, while the blessed day is new,

To dress with flowers the snow-white wether, ere the sun has dried

the dew.

Come forth, come forth, &c.

Come forth, come forth, my maidens, the hedgerows all are green,

And the little birds are singing the opening leaves between;

And let us all go forth together, to gather trefoil by the stream,

Ere the face of Guadalquivir glows beneath the strengthening beam.

Come, forth, come forth, &c.

Come forth, come forth, my maidens, and slumber not away

The blessed, blessed morning of John the Baptist’s day;

There’s trefoil on the meadow, and lilies on the lee,

And hawthorn blossoms on the bush, which you must pluck with me.

Come forth, come forth, &c.

Come forth, come forth, my maidens, the air is calm and cool,

And the violet blue far down ye’ll view, reflected in the pool;

The violets and the roses, and the jasmines all together,

We’ll bind in garlands on the brow of the strong and lovely wether.

Come forth, come forth, &c.

Come forth, come forth, my maidens, we’ll gather myrtle boughs,

And we all shall learn, from the dews of the fern, if our lads will

keep their vows

If the wether be still, as we dance on the hill, and the dew hangs

sweet on the flowers,

Then we’ll kiss off the dew, for our lovers are true, and the

Baptist’s blessing is ours.

Come forth, come forth, &c.

Come forth, come forth, my maidens, ’tis the day of good St. John,

It is the Baptist’s morning that breaks the hills upon;

And let us all go forth together, while the blessed day is new,

To dress with flowers the snow-white wether, ere the sun has dried

the dew.

Come forth, come forth, &c.

There are too many obvious traces of the fact to doubt its truth, that

the making of bonfires, and the leaping through them, are vestiges of

the ancient worship of the heathen god Bal; and therefore, it is, with

propriety, that the editor of “Times’s Telescope,” adduces a recent

occurrence from Hitchin’s “History of Cornwall,” as a probable remnant

of pagan superstition in that county. He presumes that the vulgar notion

which gave rise to it, was derived from the druidical sacrifices of

beasts. “An ignorant old farmer in Cornwall, having met with some severe

losses in his cattle, about the year 1800, was much afflicted with his

misfortunes. To stop the growing evil, he applied to the farriers in his

neighbourhood, but unfortunately he applied in vain. The malady still

continuing, and all remedies failing, he thought it necessary to have

recourse to some extraordinary measure. Accordingly, on consulting with

some of his neighbours, equally ignorant with himself, and evidently not

less barbarous, they recalled to their recollections a tale, which

tradition had handed down from remote antiquity, that the calamity would

not cease until he had actually _burned alive the finest calf which he

had upon his farm_; but that, when this sacrifice was made, the murrain

would afflict his cattle no more. The old farmer, influenced by this

counsel, resolved immediately on reducing it to practice; that, by

making the detestable experiment, he might secure an advantage, which

the whisperers of tradition, and the advice of his neighbours, had

conspired to assure him would follow. He accordingly called several of

his friends together, on an appointed day, and having lighted a large

fire, brought forth his best calf; and, without ceremony or remorse,

pushed it into the flames. The innocent victim, on feeling the

intolerable heat, endeavoured to escape; but this was in vain. The

barbarians that surrounded the fire were armed with pitchforks, or

_pikes_, as in Cornwall they are generally called; and, as the burning

victim endeavoured to escape from death, with these instruments of

cruelty the wretches pushed back the tortured animal into the flames. In

this state, amidst the wounds of pitchforks, the shouts of unfeeling

ignorance and cruelty, and the corrosion of flames, the dying victim

poured out its expiring groan, and was consumed to ashes. It is scarcely

possible to reflect on this instance of superstitious barbarity, without

tracing a kind of resemblance between it, and the ancient sacrifices of

the Druids. This _calf_ was _sacrificed to fortune_, or _good luck_, to

avert impending calamity, and to ensure future prosperity, and was

selected by the farmer as the finest among his herd.” Every intelligent

native of Cornwall will perceive, that this extract from the history of

his county, is here made for the purpose of shaming the brutally

ignorant, if it be possible, into humanity.

To conclude the present notices rather pleasantly, a little poem is

subjoined, which shows that the superstition respecting the St. John’s

wort is not confined to England; it is a version of some lines

transcribed from a German almanac:--

_The St. John’s Wort._

The young maid stole through the cottage door,

And blushed as she sought the plant of pow’r;--

“Thou silver glow-worm, O lend me thy light,

I must gather the mystic St. John’s-wort to-night.

The wonderful herb, whose leaf will decide

If the coming year shall make me a bride.”

And the glow-worm came

With its silvery flame,

And sparkled and shone

Thro’ the night of St. John,

And soon has the young maid her love-knot tied.

With noiseless tread

To her chamber she sped,

Where the spectral moon her white beams shed:--

“Bloom here--bloom here, thou plant of pow’r,

To deck the young bride in her bridal hour!”

But it drooped its head that plant of power,

And died the mute death of the voiceless flower

And a withered wreath on the ground it lay,

More meet for a burial than bridal day.

And when a year was past away,

All pale on her bier the young maid lay

And the glow-worm came

With its silvery flame,

And sparkled and shone

Thro’ the night of St. John,

And they closed the cold grave o’er the maid’s cold clay.

It would be easy, and perhaps more agreeable to the editor than to his

readers, to accumulate many other notices concerning the usages on this

day; let it suffice, however, that we know enough to be assured, that

knowledge is engendering good sense, and that the superstitions of our

ancestors will in no long time have passed away for ever. Be it the

business of their posterity to hasten their decay.

* * * * *

The Every-day Book and Table Book, v. 1 (of 3) or Everlasting Calendar of Popular Amusements, Sports, Pastimes, Ceremonies, Manners, Customs and Events, Incident to Each of the Three Hundred and Sixty-five Days, in past and Present Times; Forming a Complete History of the Year, Month, and Seasons, and a Perpetual Key to the Almanac · 第 499 / 982 题