I thanked her, took the cup, and asked:

‘Of what complaint had Misha died? No doubt....’

Then I bit my tongue ... but the young woman understood my unuttered

hint.... She took a swift glance at me, then looked down again, smiled

mournfully, and said at once: ‘Oh no! he had quite given that up, ever

since he got to know me ... But he had no health at all! ... It was

shattered quite. As soon as he gave up drink, he fell into ill health

directly. He became so steady; he always wanted to help father in his

land or in the garden, ... or any other work there might be ... in spite

of his being of noble birth. But how could he get the strength? ... At

writing, too, he tried to work; as you know, he could do that work

capitally, but his hands shook, and he couldn’t hold the pen properly.

... He was always finding fault with himself; “I’m a white-handed poor

creature,” he would say; “I’ve never done any good to anybody, never

helped, never laboured!” He worried himself very much about that.... He

used to say that our people labour,--but what use are we? ... Ah,

Nikolai Nikolaitch, he was a good man--and he was fond of me ... and

I... Ah, pardon me....’

Here the young woman wept outright. I would have consoled her, but I did

not know how.

‘Have you a child left you?’ I asked at last.

She sighed. ‘No, no child.... Is it likely?’ And her tears flowed faster

than ever.

‘And so that was how Misha’s troubled wanderings had ended,’ the old man

P. wound up his narrative. ‘You will agree with me, I am sure, that I’m

right in calling him a desperate character; but you will most likely

agree too that he was not like the desperate characters of to-day;

still, a philosopher, you must admit, would find a family likeness

between him and them. In him and in them there’s the thirst for

self-destruction, the wretchedness, the dissatisfaction.... And what it

all comes from, I leave the philosopher to decide.’

BOUGIVALLE, _November_ 1881.

A Desperate Character and Other Stories · 第 19 / 70 题