Now in the first place, I must hold that there can be no education which

works primarily for character building, that is not interpenetrated at

every point by definite, concrete religion and the practice of religion.

As I shall try to show in my last two lectures, religion is the force or

factor that links action with life. It is the only power available to

man that makes possible a sound standard of comparative values, and with

philosophy teaching man how to put things in their right order, it

enters to show him how to control them well, while it offers the great

constructive energy that makes the world an orderly unity rather than a

type of chaos. Until the Reformation there was no question as to this,

and even after, in the nations that accepted the great revolution, the

point was for a time maintained; thereafter the centrifugal tendency in

Protestantism resulted in such a wealth of mutually antagonistic sects

that the application of the principle became impracticable, and for

this, as well as for more fundamental reasons, it fell into desuetude.

The condition is as difficult today for the process of denominational

fission has gone steadily forward, and as this energy of the religious

influence weakens the strenuosity of maintenance strengthens. With our

157 varieties of Protestantism confronting Catholicism, Hebraism, and a

mass of frank rationalism and infidelity as large in amount as all

others combined, it would seem at first sight impossible to harmonize

free public education with concrete religion in any intimate way. So it

is; but if the principle is recognized and accepted, ways and means will

offer themselves, and ultimately the principle will be embodied in a

workable scheme.

For example; there is one thing that can be done anywhere, and whenever

enough votes can be assembled to carry through the necessary

legislation. At present the law regards with an austere disapproval that

reflects a popular opinion (now happily tending towards decay), what are

known as "denominational schools" and other institutions of learning.

Those that maintain the necessity of an intimate union between religion

and education, as for example the great majority of Roman Catholics and

an increasing number of Episcopalians and Presbyterians, are taxed for

the support of secular public schools which they do not use, while they

must maintain at additional, and very great, expense, parochial and

other private schools where their children may be taught after a fashion

which they hold to be necessary from their own point of view. Again,

state support is refused to such schools or colleges as may be under

specific religious control, while pension funds for the teachers,

established by generous benefactions, are explicitly reserved for those

who are on the faculties of institutions which formally dissociate

themselves from any religious influence. I maintain that this is both

unjust and against public policy. Under our present system of religious

individualism and ecclesiastical multiplicity, approximations only are

possible, but I believe the wise and just plan would be for the state to

fix certain standards which all schools receiving financial support from

the public funds must maintain, and then, this condition being carried

out, distribute the funds received from general taxation to public and

private schools alike. This would enable Episcopalians, let us say, or

Roman Catholics, or Jews, when in any community they are numerous enough

to provide a sufficiency of scholars for any primary, grammar, or high

school, to establish such a school in as close a relationship to their

own religion as they desired, and have this school maintained out of the

funds of the city. This is not a purely theoretical proposition; after

an agitation lasting nearly half a century, Holland has this year put

such a law in force. From every point of view we should do well to

recognize this plan as both just and expedient. One virtue it would

have, apart from those already noted, is the variation it would permit

in curricula, text books, personnel and scholastic life as between one

school and another. There is no more fatal error in education than that

standardization which has recently become a fad and which finds its most

mechanistic manifestation in France.

Of course this need for the fortifying of education by religion is

recognized even now, but the only plan devised for putting it into

effect is one whereby various ministers of religion are allowed a

certain brief period each week in which they may enter the public

schools and give denominational instruction to those who desire their

particular ministrations. This is one of the compromises, like the older

method of Bible reading without commentary or exposition, which avails

nothing and is apt to be worse than frank and avowed secularism. It is

putting religion on exactly the same plane as analytical chemistry,

psychoanalysis or salesmanship, (the latter I am told is about to be

introduced in the Massachusetts high schools) or any other "elective,"

whereas if it is to have any value whatever it must be an ever-present

force permeating the curriculum, the minds of the teachers, and the

school life from end to end, and there is no way in which this can be

accomplished except by a policy that will permit the maintenance of

schools under religious domination at the expense of the state, provided

they comply with certain purely educational requirements established and

enforced by the state.

I have already pointed out what seems to me the desirability of a

considerable variation between the curriculum of one school and another.

This would be possible and probably certain under the scheme proposed,

but barring this, it is surely an open question whether the pretty

thoroughly standardized curriculum now in operation would not be

considerably modified to advantage if it is recognized that the prime

object of education is character rather than mental training and the

fitting of a pupil to obtain a paying job on graduation. From my own

point of view the answer is in a vociferous affirmative. I suggest the

drastic reduction of the very superficial science courses in all schools

up to and including the high school, certainly in chemistry, physics and

biology, but perhaps with some added emphasis on astronomy, geology and

botany. History should become one of the fundamental subjects, and

English, both being taught for their humanistic value and not as

exercises in memory or for the purpose of making a student a sort of

dictionary of dates. This would require a considerable rewriting of

history text books, as well as a corresponding change in the methods of

teaching, but after all, are not these both consummations devoutly to be

wished. There are few histories like Mr. Chesterton's "Short History of

England," unfortunately. One would, perhaps, hardly commend this

stimulating book as a sufficient statement of English history for

general use in schools, but its approach is wholly right and it

possesses the singular virtue of interest. Another thing that commends

it is the fact that while it runs from Caesar to Mr. Lloyd George, it

contains, I believe, only seven specific dates, three of which are

possibly wrong. This is as it should be--not the inaccuracies but the

commendable frugality in point of number. Dates, apart from a few key

years, are of small historical importance; so are the details of palace

intrigues and military campaigns. History is, or should be, life

expressed in terms of romance, and it is of little moment whether the

narrated incidents are established by documentary evidence or whether

they are contemporary legend quite unsubstantiated by what are known

(and overestimated) as "facts." There is more of the real Middle Ages in

Mallory's "Mort d'Arthur" than there is in all Hallam, and the same

antithesis can be established for nearly all other periods of history.

The history of man is one great dramatic romance, and so used it may be

made perhaps the most stimulating agency in education as character

development. I do not mean romance in the sense in which Mr. Wells takes

it, that is to say, the dramatic assembling and clever coördination of

unsubstantiated theories, personal preferences, prejudices and

aversions, under the guise of solemn and irrefutable truth attested by

all the exact sciences known to man, but romance which aims like any

other art at communicating from one person to another something of the

inner and essential quality of life as it has been lived, even if the

material used is textually doubtful or even probably apocryphal. The

deadly enemy of good, sound history is scientific historical criticism.

The true history is romantic tradition; the stimulating thing, the tale

that makes the blood leap, the pictorial incident that raises up in an

instant the luminous vision of some great thing that once was.

I would not exchange Kit Marlowe's

_"Is this the face that launched a thousand ships

And burnt the topless towers of Ilium?"_

for all the critical commentaries of Teutonic pedants on the character

and attributes of Helen of Troy as these have (to them) been revealed by

archaeological investigations. I dare say that Bishop St. Remi of Reims

never said in so many words "Bow thy proud head, Sicambrian; destroy

what thou hast worshipped, worship what thou hast destroyed," and that

the Meroving monarch did not go thence to issue an "order of the day"

that the army should forthwith march down to the river and be baptized

by battalions; but _there_ is the clear, unforgettable picture of the

times and the men, and it will remain after the world has forgotten that

some one has proved that St. Remi never met Clovis, and that he himself

was probably only a variant of the great and original "sun-myth."

Closely allied with the teaching of history and forming a link as it

were with the teaching of English, is a branch of study at present

unformulated and unknown, but, I am convinced, of great importance in

education as a method of character development. Life has always focused

in great personalities, and formal history has recognized the fact while

showing little discretion, and sometimes very defective judgment, in the

choices it has made. A past period becomes our own in so far as we

translate it through its personalities and its art; the original

documents matter little, except when they become misleading, as they

frequently do, when read through contemporary spectacles. Now the great

figures of a time are not only princes and politicians, conquerors and

conspirators, they are quite as apt to be the knights and heroes and

brave gentlemen who held no conspicuous position in Church or state. I

think we need what might be called "The Golden Book of Knighthood"--or a

series of text books adapted to elementary and advanced schools--made up

of the lives and deeds (whether attested by "original documents," or

legendary or even fabulous does not matter) of those in all times, and

amongst all peoples, who were the glory of knighthood; the "parfait

gentyl Knyghtes" "without fear and without reproach." Such for example,

to go no farther back than the Christian Era, as St. George and St.

Martin, King Arthur and Launcelot and Galahad, Charles Martel and

Roland, St. Louis, Godfrey de Bouillon and Saladin, the Earl of

Strafford, Montrose and Claverhouse, the Chevalier Bayard, Don John of

Austria, Washington and Robert Lee and George Wyndham. These are but a

few names, remembered at random; there are scores besides, and I think

that they should be held up to honour and emulation throughout the

formative period of youth. After all, they became, during the years when

these qualities were exalted, the personification of the ideals of

honour and chivalry, of compassion and generosity, of service and

self-sacrifice and courtesy, and these, the qualifications of a

gentleman and a man or honour, are, with the religion that fostered

them, and the practice of that religion, the just objective of

education.

Much of all this can even now be taught through a judicious use of the

opportunities offered instructors in English, whether this is through

the graded "readers" of elementary education, or the more extended

courses in colleges and universities. Very frequently these

opportunities are ignored, and will be until we achieve something of a

new orientation in the matter of teaching English.

Now it may be I hold a vain and untenable view of this subject, but I am

willing to confess that I believe the object of teaching English is the

unlocking of the treasures of thought, character and emotion preserved

in the written records of the tongue, and the arousing of a desire to

know and assimilate these treasures on the part of the pupil. I am very

sure that English should not be taught as a thing ending in "ology," not

as an intricate science with all sorts of laws and rules and exceptions;

not as a system whereby the little children of the Ghetto, and the

offspring of Pittsburgh millionaires, and the spectacled infant elect of

Beacon Hill may all be raised to the point where they can write with

acceptable fluency the chiseled phrases of Matthew Arnold, the cadenced

Latinity of Sir Thomas Browne, the sonorous measures of Bolingbroke or

the distinguished and resonant periods of the King James Bible. Such an

aim as this will always result in failure.

The English language is the great storehouse of the rich thought and the

burning emotion of the English race, and all this, as it has issued out

of character, works towards the development of character, when it is

made operative in new generations. There is no other language but Latin

that has preserved so great a wealth of invaluable things, and English

is taught in order that it all may be more available through that

appreciation that comes from familiarity. There is no nobler record in

the world: from Chaucer down to the moderns is one splendid sequence of

character-revelations through a perfect but varied art, for literature

is also a fine art, and one of the greatest of all. Is it not fair to

say that the chief duty of the teacher of English is to lead the student

to like great literature, to find it and enjoy it for himself, and

through it to come to the liking of great ideas?

In the old days there was an historical, or rather archaeological,

method that was popular; also an analytical and grammarian method. There

was also the philological method which was quite the worst of all and

had almost as devastating results as in the case of Latin. It almost

seems as though English were being taught for the production of a

community of highly specialized teachers. No one would now go back to

any of those quaint and archaic ways digged up out of the dim and remote

past of the XIXth century. We should all agree, I think, that for

general education, specialized technical knowledge is unimportant and

scientific intensive methods unjustifiable. For one student who will

turn out a teacher there are five hundred that will be just simple

voters, wage-earners, readers of the Saturday Evening Post and the New

Republic, members of the Fourth Presbyterian Church or the Ethical

Society, and respectable heads of families. The School of Pedagogy has

its own methods (I am given to understand), but under correction I

submit they are not those of general education. Shall I put the whole

thing in a phrase and say that the object of teaching English is to get

young people to like good things?

You may say this is English Literature, not English. Are the two so very

far apart? English as a language is taught to make literature available.

"Example is better than precept." Reading good literature for the love

of it will bring in the habit of grammatical speaking and writing far

more effectively than what is known as "a thorough grounding in the

principles of English grammar." I doubt if the knowledge of, and

facility in, English can be built up on such a basis; rather the laws

should be deduced from examples. Philology, etymology, syntax are

derivatives, not foundations. "Practice makes perfect" is a saying that

needs to be followed by the old scholastic defensive _"distinguo."_

Practice in reading, rather than practice in writing, makes good English

composition possible. The "daily theme" may be overdone; it is of little

use unless _thought_ keeps ahead of the pen.

I would plead then for the teaching of English after a fashion that will

reveal great thoughts and stimulate to greater life, through the noble

art of English literature and the perfectly illogical but altogether

admirable English language. The function of education is to make

students feel, think and act, after a fashion that increasingly reveals

and utilizes the best that is in them, and increasingly serves the uses

of society, and both history and English can be so taught as to help

towards the accomplishment of these ends.

There is another factor that may be so used, but I confess I shall speak

of it with some hesitation. It is at present, and has been for ages,

entirely outside the possibility even of consideration, and in a sense

that goes beyond the general ignoring of religion, for while Catholics,

who form the great majority of Christians, still hold to religion as a

prime element in education, there are none--or only a minority so small

as to be negligible--who give a thought to art in this connection. I

bring forward the word, and the thing it represents, with diffidence,

even apologetically: indeed, it is perhaps better to renounce the word

altogether and substitute the term "beauty," for during the nineteenth

century art got a bad name, not altogether undeservedly, and the

disrepute lingers. So long as beauty is an instinct native to men (and

it was this, except for very brief and periodic intervals, until hardly

more than a century ago, though latterly in a vanishing form), it is

wholesome, stimulating and indispensable, but when it becomes

self-conscious, when it finds itself the possession of a few highly

differentiated individuals instead of the attribute of man as such, then

it tends to degenerate into something abnormal and, in its last estate,

both futile and unclean. In its good estate, as for example in Greece,

Byzantium, the Middle Ages, and in Oriental countries until the last few

decades, beauty was so natural an object of endeavour and a mode of

expression, and its universality resulted in so characteristic an

environment, it was unnecessary to talk about it very much, or to give

any particular thought to the educational value of the arts which were

its manifestation through and to man, or how this was to be applied. The

things were there, everywhere at hand; the temples and churches, the

painting and the sculpture and the works of handicraft; the music and

poetry and drama, the ceremonial and costume of daily life, both secular

and religious, the very cities in which men congregated and the villages

in which they were dispersed. Beauty, in all its concrete forms of art,

was highly valued, almost as highly as religion or liberty or bodily

health, but then it was a part of normal life and therefore taken for

granted.

Now all is changed. For just an hundred years (the process definitely

began here in America between 1820 and 1823) we have been eliminating

beauty as an attribute of life and living until, during the last two

generations, it is true to say that the instinctive impulse of the race

as a whole is towards ugliness in those categories of creation and

appreciation where formerly it had been towards beauty. Of course the

corollary of this was the driving of the unhappy man in whom was born

some belated impulse towards the apprehending of beauty and its visible

expression in some art, back upon himself, until, conscious of his

isolation and confident of his own superiority, he not only made his art

a form of purely personal expression (or even of exposure), but held

himself to be, and so conducted himself, as a being apart, for whom the

laws of the herd were not, and to whom all men should bow.

The separation of art from life is only less disastrous in its results

than the separation of religion from life, particularly since with the

former went the separation of art (and therefore of beauty) from its

immemorial alliance with religion. It was bad for art, it was bad for

religion, and it was worst of all for life itself. Beyond a certain

point man cannot live in and with and through ugliness, nor can society

endure under such conditions, and the fact is that, however it came to

pass, modern civilization has functioned through explicit ugliness, and

the environment it has made for its votaries and its rebels

indifferently, is unique in its palpable hideousness; from the clothes

it wears and the motives it extols, to the cities it builds, and the

structures therein, and the scheme of life that romps along in its

ruthless career within the sordid suburbs that take the place of the

once enclosing walls. And the defiant and segregated "artists," mortuary

art museums, the exposed statues and hidden pictures, the opera

subsidized by "high society," and the "arts and crafts" societies and

the "art magazines" and "art schools" and clubs and "city beautiful"

committees, only seem to make the contrast more apparent and the

desperate nature of the situation more profound.

It is a new situation altogether, and nowhere in history is there any

recorded precedent to which we can return for council and example, for

nothing quite of the same sort ever happened before. It is also a

problem of which formal education must take cognizance, for the lack is

one which must somehow be supplied, while it reveals an astonishing

_lacuna_ in life that means a new deficiency in the unconscious

education of man that renders him ineffective in life; defective even,

it may be, unless from some source he can acquire something of what in

the past life itself could afford.

Indeed it is not merely a negative influence we deal with, but a

positive, for, to paraphrase a little, "ugly associations corrupt good

morals." Youth is beaten upon at many points by things that not only

look ugly, but are, and as in compassion we are bound to offer some new

agency to fill a lack, so in self-defence we must take thought as to how

the evil influence of contemporaneousness is to be nullified and its

results corrected.

I confess the method seems to me to lean more closely to the indirect

influence rather than the direct. It is doubtful if "art" can really be

taught in any sense; the inherent sense of beauty can be fostered and an

inherent aptitude developed, but that is about all. As for the building

up of a non-professional passion for art I am quite sure it cannot be

done, and should hardly be attempted, and very likely the same is true

of the application of beauty.

Towards the Great Peace · 第 11 / 17 段