| Man erhält ungefähr für
Name des |-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
Landes |Wert in| 1 Mark | 1 Tael |1Pfd.St.|1 Frank|1 Lira |1 Gold- |
| |=deutsch=|=chines.=|=eng- = |=fran-=|=itali-=| Yen |
| |=deutsch=|=chines.=|=lisch= |= zös.=|= en.=|=japan.=|
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
=Deutsch-=|Mark zu| | | | | | |
=land= |100 Pf.| -- |M. 3,10 |M. 20,40|M. 0,80|M. 0,80 |M. 2,10 |
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
=China[A]=|Tael zu| | | | | | |
|1000 | Tael | | Tael | Tael | Tael | Tael |
| Cash | 0,323 | -- | 6,580 | 0,258 | 0,258 | 0,674 |
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
|Pfd. | | | | | | |
| Sterl.| | | | | | |
=England= |zu 20 | | | | | | |
|Shill. | 1 sh. |3 sh. 2d.| -- |9-1/2d.|9-1/2 d.|2 sh.1d.|
|zu 12d.| | | | | | |
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
|Frank | | | | | | |
=Frank-= |zu 100 |Fr. 1,25 |Fr. 3,875|Fr.25,50| -- Fr. 1,00|Fr.2,612|
=reich= |Centi- | | | | | | |
|mes | | | | | | |
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
|Lira zu| | | | | | |
=Italien= |100Cen-| L. 1,25 |L. 3,875 |L. 25,50|L. 1,00| -- |L. 2,612|
|tesimi | | | | | | |
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
=Japan= |Gold- | | | | | | |
| Yen | | | | | | |
|zu 100 |Yen 0,48 |Yen 1,48 |Yen 9,76|Yen0,38|Yen 0,38| -- |
| Sen | | | | | | |
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
=Nieder-= |Gulden | | | | | | |
=lande= |zu 100 | | | | | | |
|Cents |Fl.0,585 |Fl.1, 92 |Fl.12,00|47 cts.| 47 cts.|Fl.1,225|
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
=Nord-= |Dollar | | | | | | |
=amerika= |zu 100 | 23,5 | 73 Cents| Doll. | 18,8 | 18,8 | 48 |
|Cents | Cents | | 4,80 | Cents | Cents | Cents |
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
=Österr.-=|Krone | | | | | | |
=Ungarn= |zu 100 |Kr. 1,176|Kr. 3,845|Kr.24,00|Kr.0,94|Kr. 0,94|Kr.2,457|
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
=Ost-= |Rupie | | | | | | |
=Indien= |zu 16 | | | | | | |
|Annas |11 Annas |2 Rupies |14Rupies|9 Annas|9 Annas |1 Rupie |
|zu 12 | | | | | | |
|Pies | 5 Pies |3 A. 5 P.|9 A.1 P.| | |4A. 11P.|
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
=Portugal=|Milreis| | |4 Mil- | | | |
|zu 1000| | | reis | 176 | |459-4/5 |
| Reis | 220 Reis| 682 Reis|493 Reis| Reis |176 Reis| Reis |
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
|Rubel | | | | | | |
=Rußland= |zu 100 |46,3 Kop.|1,43 Rub.| 9,49 | 37 | 37 Kop.| 97 Kop.|
|Kopeken| | | Rub. | Kop. | | |
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
|Peseta |1 Peseta |3 Pesetas| | | | 2 |
=Spanien= |zu 100 | 25 Cts. |87,5 Cts.| 25,5 | 1 | 1 | Pesetas|
|Cente- | | | Pes. | Peseta| Peseta | 61,25 |
|simas | | | | | | Cts. |
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
=Türkei= |Piaster|5 Piaster| 17 | |4 | 4 | 11 |
|zu 40 |22 Para | Piaster |113,3 P.|Piaster| Piaster| Piaster|
|Para | | 8 Para | |18 Para| 18 Para| 24 Para|
----------+-------+---------+---------+--------+-------+--------+--------+
=========================================================================
| Man erhält ungefähr für
Name des |-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
Landes |Wert in| 1 Gulden |1 Dollar | 1 Krone | 1 Rupie | 1 Milreis|
| | =nie- = |=ameri-= |=öster-= | =indisch= | =portu-= |
| | =derl. = |=kan. = |=reich.= | | =gies. = |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
=Deutsch-=|Mark zu| | | | | |
=land= |100 Pf.| M. 1,70 | M. 4,25 | M. 0,85 | M. 1,40 | M. 4,54 |
----------+-------+----------+-------------------------------+----------+
=China[A]=|Tael zu| | | | | |
|1000 | Tael | Tael | Tael | Tael | Tael |
| Cash | 0,550 | 1,370 | 0,275 | 0,452 | 1,465 |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
|Pfd. | | | | | |
| Sterl.| | | | | |
=England= |zu 20 | 20 d. | 4sh. | 10 d. | 1 sh. 4 d.| 4 sh. |
|Shill. | | 2 d. | | | 5-1/2 d.|
|zu 12d.| | | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
|Frank | | | | | |
=Frank-= |zu 100 | Fr. 2,12 | Fr. 5,30|Fr. 1,065| Fr. 1,75 | Fr. 5,675|
=reich= |Centi- | | | | | |
|mes | | | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
|Lira zu| | | | | |
=Italien= |100Cen-| L. 2,12 | L. 5,30 | L. 1,065| L. 1,75 | L. 5,675 |
|tesimi | | | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
=Japan= |Gold- | | | | | |
| Yen | | | | | |
|zu 100 | Yen 0,80 | Yen 2,04| Yen 0,40| Yen 0,76 | Yen 2,16 |
| Sen | | | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
=Nieder-= |Gulden | | | | | |
=lande= |zu 100 | -- |Fl. 2,50 | 50 cts. | 82,5 cts. | Fl. 2,67 |
|Cents | | | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
=Nord-= |Dollar | | | | | |
=amerika= |zu 100 | 40 Cents | -- | 20 Cents| 33 Cents |106,8 Cts.|
|Cents | | | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
=Österr.-=|Krone | | | | | |
=Ungarn= |zu 100 | Kr. 2,00 | Kr. 5,00| -- | Kr. 1,65 | Kr. 5,34 |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
=Ost-= |Rupie | | | | | |
=Indien= |zu 16 | | | | | |
|Annas | 1 Rupie | 3 Rupies| 10 Annas| -- |3 Rupies |
|zu 12 | 5 A. 6 P.| 7 Pies | 9 Pies | |3 A. 10 P.|
|Pies | | | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
=Portugal=|Milreis| | | | | |
|zu 1000| 374 Reis | 936 Reis| 187 Reis| 308 Reis | -- |
| Reis | | | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
|Rubel | | | | | |
=Rußland= |zu 100 | 78 Kop. |1,96 Rub.| 39 Kop. | 65 Kop. | 2,1 Rub.
|Kopeken| | | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
|Peseta | | 5 | | | 5 |
=Spanien= |zu 100 |2,12 Pes. | Pesetas | 1,062 | 1,75 Pes. | Pesetas |
|Cente- | | 30 Cts. | Pes. | | 67,5 Cts.|
|simas | | | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
=Türkei= |Piaster| 9 | 23 |4 Piaster| 7 Piaster | 25 |
|zu 40 | Piaster | Piaster |28,75 | 30 Para | Piaster |
|Para | 17 Para | 24 Para | Para | | 9 Para |
----------+-------+----------+---------+---------+-----------+----------+
==================================================
| Man erhält ungefähr für
Name des |-------+----------+---------+---------+
Landes |Wert in| 1 Rubel |1 Peseta |1 Piaster|
| | |=spa-= |=tür-= |
| | =russ. = |=nisch= |=kisch= |
----------+-------+----------+---------+---------+
=Deutsch-=|Mark zu| | | |
=land= |100 Pf.| M. 2,16 | M. 0,80 | M. 0,18 |
----------+-------+----------+---------+---------+
=China[A]=|Tael zu| | | |
|1000 | Tael | Tael | Tael |
| Cash | 0,71 | 1,370 | 0,275 |
----------+-------+----------+---------+---------+
|Pfd. | | | |
| Sterl.| 2 sh. | | |
=England= |zu 20 | 2 d. | 9-1/2 d.| 2-1/3 d.|
|Shill. | | | |
|zu 12d.| | | |
----------+-------+----------+---------+---------+
|Frank | | | |
=Frank-= |zu 100 | Fr. 2,68 | Fr. 1,00|Fr. 0,225|
=reich= |Centi- | | | |
|mes | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+
|Lira zu| | | |
=Italien= |100Cen-| L. 2,68 | L. 1,00 | L. 0,225|
|tesimi | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+
=Japan= |Gold- | | | |
| Yen | | | |
|zu 100 | Yen 1,05 | Yen 0,38| Yen 0,08|
| Sen | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+
=Nieder-= |Gulden | | | |
=lande= |zu 100 | Fl. 1,229| 47 cts. |Fl. 0,105|
|Cents | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+
=Nord-= |Dollar | | | |
=amerika= |zu 100 | 49 Cents | 18,8 | 4,25 |
|Cents | | Cents | Cents |
----------+-------+----------+---------+---------+
=Österr.-=|Krone | | | |
=Ungarn= |zu 100 | Kr. 2,54 | Kr. 0,94|Kr. 0,212|
----------+-------+----------+---------+---------+
=Ost-= |Rupie | | | |
=Indien= |zu 16 | | | |
|Annas | 1 Rupie | 9 Annas | 2 Annas |
|zu 12 | 5 A. 8 P.| | 1 Pies |
|Pies | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+
=Portugal=|Milreis| | | |
|zu 1000| 476 Reis | 176 Reis| 39-13/20|
| Reis | | | R. |
----------+-------+----------+---------+---------+
|Rubel | | | |
=Rußland= |zu 100 | -- | 37 Kop. | 8 Kop. |
|Kopeken| | | |
----------+-------+----------+---------+---------+
|Peseta | 2 | | |
=Spanien= |zu 100 | Pesetas | -- | 22,5 |
|Cente- | 61 Cts. | | Cts. |
|simas | | | |
----------+-------+----------+---------+---------+
=Türkei= |Piaster| | 4 | |
|zu 40 | 12 | Piaster | -- |
|Para | Piaster | 18 Para | |
----------+-------+----------+---------+---------+
FUSSNOTEN
[1] Nach Berechnung oder Schätzung.
[A] Der in den chinesischen Küstenplätzen umlaufende
=Mexikanische Dollar= hat ungefähr den Wert eines japanischen Gold-Yen
(s. unten).
Anmerkungen des Bearbeiters:
Unterschiedliche Schreibweisen von (z.B.) Hotel und Hôtel resultieren
aus unterschiedlichen Sprachen. U.a.: Deutsch, Englisch, Französisch,
etc.
Fettdruck markiert durch: =...=
Kursivschrift markiert durch: _..._
Gesperrter Text markiert durch: _=...=_
Die inkonsistente Verwendung von Bindestrichen im Original wurde
beibehalten.
^ beschreibt das darauf folgende Zeichen als Exponenten.
[Hand] beschreibt eine zeigende Hand auf den darauf folgenden Text.