MISFORTUNES.

ON the hill, the fir-tree hill,

Grows a tall fir-tree:

There a maiden, calm and still,

Sits delightedly.

To a youthful swain she pledges

Vows: “O come to me:

Lightly spring across the hedges:

Come—but silently.

Come at eve—lest harm betide thee.

If any home thou seek,

In our quiet dwelling hide thee;

Not a whisper speak.”

As he o’er the hedges sprung,

Lo! a twig he tore:

When the house-door ope he flung,

Noisy was the door.

When he enter’d in, there fell

Shelves upon the floor,

’Twas the broken china’s knell—

O the luckless hour!

Then her mother comes afeard,

Trips and cuts her knee;

And her father burns his beard

In perplexity.

And the youth must quench the fire,

And the maiden must retire.

Servian Popular Poetry · 第 95 / 116 题