MAIDEN’S CARES.

O SLEEP! sweet sleep! in vain, in vain

I bid thee visit me:

The anxious thought disturbs my brain—

Whose shall the maiden be?

My mother says, “The goatherd, child!

The goatherd, child! for thee.”

Nay, mother, nay! not he, not he;

That were no happiness for me:

He tracks the mountains steep and wild

Where rocks and dangers be.

O sleep! sweet sleep! in vain, in vain

I bid thee visit me:

The anxious thought disturbs my brain—

Whose shall the maiden be?

My mother says, “The shepherd, maid!

The shepherd, maid! for thee.”

Nay, mother, nay! not he, not he;

That were no happiness for me:

He wanders through the distant glade

Where wolves and perils be.

O sleep! sweet sleep! in vain, in vain

I bid thee visit me:

The anxious thought disturbs my brain—

Whose shall the maiden be?

My mother says, “The tradesman, dear!

The tradesman, dear! for thee.”

Nay, mother, nay! not he, not he;

That were no happiness for me:

He is a wanderer far and near,

His house no home may be.

O sleep, sweet sleep! in vain, in vain

I bid thee visit me:

The anxious thought disturbs my brain—

Whose shall the maiden be?

My mother says, “The tailor, then,

The tailor, then, for thee!”

Nay! mother! nay; not he, not he!

That were no happiness for me;

The tailor’s needle may be keen,

His children hungry be.

O sleep, sweet sleep! in vain, in vain

I bid thee visit me;

The anxious thought disturbs my brain,

Whose shall the maiden be?

My mother says;—“The peasant, take

The peasant, child! for thee.”

Yes! mother, yes! in him I see

Both love and happiness for me;

For though his labouring hands are black,

The whitest bread eats he.

Servian Popular Poetry · 第 81 / 116 题