LIBERTY.

NIGHTINGALE sings sweetly

In the verdant forest;

In the verdant forest,

On the slender branches.

Thither came three sportsmen,

Nightingale to shoot at.

She implored the sportsmen,

“Shoot me not, ye sportsmen!

“Shoot me not, ye sportsmen!

I will give you music,

In the verdant garden,

On the crimson rose-tree.”

But the sportsmen seize her;

They deceive the songster,

In a cage confine her,

Give her to their loved one.

Nightingale will sing not—

Hangs its head in silence:

Then the sportsmen bear her

To the verdant forests.

Soon her song is waken’d;

“Woe! woe! woe betides us,

Friend from friend divided,

Bird from forest banish’d!”

Servian Popular Poetry · 第 73 / 116 题