VII.

Me emme koskaan elä nykyhetkessä. Me riennämme tulevaisuutta kohti,

ikäänkuin saapuisi se liian vitkallisesti, ikäänkuin tahtoisimme

jouduttaa sen kulkua. Tai kutsumme me takaisin menneisyyden

pysäyttääksemme sen, ikäänkuin se olisi liian joutuisa. Olemme niin

ymmärtämättömiä, että harhailemme ajanjaksoissa, jotka eivät kuulu

meille, emmekä ajattele yksinomaan sitä pistettä, joka todella kuuluu

meille. Ja niin turhamaisia olemme, että uneksimme sitä, mitä ei ole

enää olemassa, ja päästämme huomaamattamme karkuun sen ainoan, joka on

läsnä! Nykyhetki on säännöllisesti meidän loukkauskivemme. Me kätkemme

sen näkyvistämme, koska se tuottaa meille tuskaa; ja jos se meitä

miellyttää, suremme me nähdessämme sen loittonevan. Me yritämme tehdä

sen siedettäväksi tulevaisuuden avulla ja me aiomme järjestellä

asioita, jotka eivät vielä ole vallassamme, sellainen ajankohta

silmämääränämme, jonne pääsemisestä meillä ei ole mitään takeita.

Jokainen, joka tutkii ajatuksiaan, huomaa aina askaroitsevansa

menneessä ja tulevassa ajassa. Emme ajattele juuri ollenkaan

nykyisyyttä ja jos ajattelemmekin, niin teemme sen vain valmistaaksemme

tulevaisuutta. Nykyisyys ei ole koskaan meidän tarkoituksenamme:

menneisyys ja nykyisyys ovat meidän keinojamme, tulevaisuus yksin on

meidän tarkoituksemme.[8] Siten me emme elä koskaan, vaan ainoastaan

toivomme elävämme, ja lakkaamatta valmistellessamme onnelliseksi

tuloamme, menetämme ainiaaksi onnellisena olon mahdollisuudet.

Suuren hiljaisuuden miehiä Kokoelma Blaise Pascalin, Ralph Waldo Emersonin, Leo Tolstoin, Maurice Maeterlinckin, Johannes Müllerin ja Hans Larssonin suomennettuja mietekirjoitelmia johdantoineen ja selityksineen · 第 45 / 62 题