CHAPTER IX

_Trade with the East Indies does not belong to the Portuguese by

title of occupation_

Neither discovery nor occupation [which have been fully treated

in Chapters II and V], is to be invoked on the point here under

consideration, because the right of carrying on trade is not

something corporal, which can be physically seized; nor would

discovery or occupation help the case of the Portuguese even if

they had been the very first persons to trade with the East Indies,

although such a claim would be entirely untenable and false. For

since in the beginning peoples set out along different paths, it was

necessary that some become the first traders, nevertheless it is

absolutely certain that those traders did not on that account acquire

any rights. Wherefore if the Portuguese have any right by virtue of

which they _alone_ may trade with the East Indies, that right like

other servitudes ought to arise from concession, either express or

tacit, that is to say, from prescription. Otherwise no such right can

exist.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CAPVT X

_Mercaturam cum Indis propriam non esse Lusitanorum titulo donationis

Pontificiae_

Concessit nemo, nisi forte Pontifex, qui non potuit.[163a] Nemo

enim quod suum non est concedere potest. At Pontifex, nisi totius

Mundi temporalis sit Dominus, quod negant sapientes, ius etiam

commerciorum universale sui iuris dicere non potest. Maxime vero

cum res sit ad solum quaestum accommodata, nihilque ad spiritualem

procurationem pertinens, extra quam cessat, ut fatentur omnes,

Pontificia potestas. Praeterea si Pontifex solis illud Lusitanis ius

tribuere vellet idemque adimere hominibus ceteris, duplicem faceret

iniuriam: Primum Indis, quos ut extra Ecclesiam positos Pontifici

nulla ex parte subditos esse diximus. His igitur cum nihil quod

ipsorum est adimere possit Pontifex, etiam ius illud quod habent cum

quibuslibet negotiandi adimere non potuit. Deinde aliis hominibus

omnibus Christianis et non Christianis, quibus idem illud ius adimere

non potuit sine causa indicta. Quid quod ne temporales quidem Domini

in suis imperiis prohibere possunt commerciorum libertatem, uti

rationibus et auctoritatibus ante demonstratum est?

Sicut et illud confitendum est, contra ius perpetuum naturae

gentiumque, unde ista libertas originem sumpsit in omne tempus

duratura, nullam valere Pontificis auctoritatem.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The freedom of the seas · 第 9 / 13 章