THE KING OF FRANCE ENTERS ROME WITH HIS ARMY.--WHAT PASSED THERE.

On the last day of December, king Charles, with his princes, lords, and

gens d'armes, entered the city of Rome as a conqueror, with his whole

army, and train of artillery, in such handsome array as astonished

the Romans. But as it was nearly night, an immense number of torches

were lighted, and he entered the city by the Porta Flaminia, near to

the church of Santa Maria del Populo. He traversed part of Rome to

his lodgings in the palace of San Marco, where he had his park of

artillery, and the rest of his army marched to the quarters that had

been marked for them by the before mentioned lords.

Pope Alexander VI. hearing of the great army which the king of France

had marched into the city, shut himself up in the castle of St Angelo,

fearing some commotions. But by advice of the council, the king sent to

him the counts of Foix, of Bresse, and of Ligny, with the marshal of

Gié and master John de Rely bishop of Angers, who harangued the pope

in such wise that he took courage,--and henceforward there was a good

intelligence between the king, the pope, and the other nobles.

The king, though daily occupied by his council on the business he

was engaged in, found means to visit the churches and holy places

in Rome, with much devotion; and he was shown wonderful relics and

precious treasures, to which he and his company paid singular respect.

The king displayed his sovereignty in Rome by having three or four

gallows erected, and by ordering some thieves and malefactors to be

thereon hanged. He caused others to be whipped, drowned, or deprived of

their ears, to demonstrate that, as a true son of the church and most

Christian king, he enjoyed the same powers of executing justice in Rome

as in his town of Paris.

At this time, a very large piece of the wall of the castle of St Angelo

fell, of itself, into the ditch, to the great vexation and fright of

the pope. The Romans, on the other hand, thought it a miracle. The king

visited the Coliseum, and other curiosities in Rome.

Friday the 16th of January, the king, attended by all his nobles, heard

mass in St Peter's; and the pope, to show his affection, conversed most

familiarly with him, the king and he walking arm in arm, like brothers.

In short, such was their friendship that the bishop of St Malo[138]

was created a cardinal,--and the king remaining with the pope some

days.

Tuesday, the 20th, the king heard mass in the french chapel, and

afterwards touched and cured many afflicted with the king's evil, to

the great astonishment of the Italians, who witnessed the miracle.

This same day, the pope chaunted high mass at the great altar in

St Peter's, in the presence of the king, his nobles, and principal

officers. There were twenty-five cardinals, about thirty archbishops,

forty bishops, and a number of other prelates and churchmen. When mass

was done, the pope and the king came together to a place that had

been prepared for them at the entrance of St Peter's, when a bishop

displayed the impression of our Saviour's face on the holy handkerchief

three times,--and all the people cried aloud, 'Mercy!' The pope was

then carried to a scaffold in front of the church, where the king was

seated beside him, and the cardinals according to their ranks, and next

to them the french princes of the blood. The pope then ordered the

Confiteor to be said for the full remission of sins, as in the year of

jubilee, which was proclaimed by three cardinals in three different

languages, namely, in Latin, French, and Italian. When the pope gave

his benediction for the jubilee, he had his left hand on the king's

shoulder, and thus were all persons absolved from every sin and crime

they might have committed.

At this time, there was a Turk[139] in the castle of St Angelo, whom

all the people were admitted to see, to his great vexation.

After the ceremony of St Peter's, every one returned to his lodgings

rejoicing, and the king visited the seven privileged churches which

are in or near Rome. On the Sunday following, the pope and the king,

to prove on what friendly terms they were, rode together through

Rome,--when the king showed, to him and his cardinals, his fine army

and train of artillery: a pleasing sight to his friends, but a terror

to his enemies. On the 27th of January, the king gave orders for the

army to be in readiness to march from Rome; and he went to take his

humble leave of pope Alexander and his cardinals, who had all given him

a handsome reception.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 11 [of 13] · 第 178 / 183 题