CHAP. XLI.

FRIAR JEROME SAVONAROLA[114] FORETELS THE INVASION OF ITALY BY THE

KING OF FRANCE,--THE KING WHILE AT LYON PRUDENTLY ARRANGES A REGENCY

TO GOVERN THE KINGDOM DURING HIS ABSENCE. HE DEPARTS THENCE FOR

GRENOBLE, WHERE HE TAKES LEAVE OF THE QUEEN.

Before king Charles had shown any intentions of marching into Italy,

friar Jerome Savonarola preached publicly in the year 1493, in several

towns of Italy, the invasion of king Charles, which caused him to be

looked up to by the Florentines as a true prophet.

While the king was at Lyon, regulating the plans he should pursue in

his intended attempt to recover the kingdoms of Naples and Sicily,

he sent the duke of Orleans forward over the Alps, in company with

many other lords and captains and a large detachment of troops, as

ambassadors to Milan, Genoa, Venice, Florence, Lucca, Pisa, Viterbo and

Rome, and to different towns in Lombardy, to learn whether they would

keep their promises to the king, and support him in his expedition

to Naples. Having been honourably received every where, the duke of

Orleans returned to his county of Asti, when the promises of support

were again repeated.

At this time, the lord des Querdes (more commonly called des Cordes)

fell dangerously ill at Lyon, as he was preparing to cross the Alps

with the king. Being advised by the physicians to return and try his

native air of Picardy, he took leave of the king and departed from

Lyon, but was unable to proceed further than the town of Bresle, three

leagues from Lyon, where he died. By the king's command, great honours

were paid to his body, which was put into a leaden coffin; in all the

towns it passed through, processions came out to meet it; and it was

carried to the church of our Lady at Bologne-sur-mer for interment,

according to the orders he had given.

King Charles, before he left Lyon, held several councils respecting

the appointment of a regency to govern the kingdom in his absence.

Duke Peter of Bourbon, who had married the lady Anne of France, was

nominated sole regent of the kingdom: the lord de Baudricourt was

made governor of Burgundy,--the lords de Avaugour and of Rohan,

governors of Brittany,--the lord d'Orval, governor of Champagne,--the

lord de Graville, governor of the country of Caux, Normandy and all

Picardy--and the lord d'Angoulême, governor of that county and of

Guienne. All these lords, having taken their leave of the king, set out

for their respective governments.

The king remained, some days after their departure, enjoying the

good cheer and pleasures of Lyon,--and the beauty of the Lyonnoises,

was also one great inducement to detain him there; but an epidemical

disorder having appeared, he set out from Lyon with his queen and court

for Vienne, which is seven leagues below Lyon. When the king and queen

left the ancient town of Vienne, they passed through Villeneuve, and

other towns, wherein they were received with due honours, to Grenoble.

On Saturday, the 23d of August, in the year 1493, king Charles

accompanied by his queen, and numbers of princes, lords, ladies and

damsels, made his entry into the town of Grenoble; which entry was

very magnificent, as well on the part of the clergy, who came out to

meet him in rich copes and bearing relics, as on the part of the court

of parliament in that town, and the nobles and inhabitants, all well

dressed according to their different ranks, some in handsome liveries,

others with divers devices, as their fancy led them. Those who had

been deputed to present the keys of the town to the king, made an

eloquent harangue in his praise. A rich canopy was carried over his

head, and another over that of the queen; and they were thus conducted

into the town, where all the streets were hung with tapestries.

Several allegorical pageants and mysteries were displayed, in honour

of the king and queen. When this procession arrived at the cathedral,

their majesties dismounted to offer up their prayers, and were thence

conducted to their lodgings, in the palace of the court of parliament.

The king and queen staid six whole days at Grenoble, where several

councils were held relative to the greater security of passing the Alps

with the army. It was thought advisable to send back the carriages that

were there in waiting to transport the king's baggage, and other stores

for the troops, and in their stead a number of mules were collected for

this purpose, otherwise too much time would have been lost,--for this

is the usual mode of transporting merchandise across the mountains.

Proper persons were selected to fix on the quarters for the king

and his army, so that as little confusion as possible might arise;

and the chief manager in this business was Pierre de Valetaut,--and

a better chief could not have been fixed on, for he was perfectly

well acquainted with the whole country the army was to march through.

Purveyors were also appointed to go from town to town to collect

provisions for the cavalry and infantry, every article of which was to

be paid for at a regulated price,--and no pillaging of any kind was to

be permitted with impunity. Those among them were to have the titles of

marshals, maitres d'hôtels, and provosts, accordingly as they behaved

themselves well.

To preserve the friendship of those italian towns which had promised

support, and to keep them to their engagements, the following persons

were sent to them (as their fidelity was not overmuch to be depended

upon), namely, John de Cardonne, master of the household, to Florence;

the lord Charles Brillart to Genoa; Gaulcher de Tinteville to Sienna;

La Ville Rigault d'Oreilles to Milan; Adrian de L'Isle to Pisa; the

lord de Louan to Lucca,--and others to Viterbo. With each of these

envoys, were sent gentlemen of the long robe, to make harangues, should

there be necessity. On the same business, the following persons were

sent ambassadors to the different regencies and princes of Lombardy and

Italy: the lord de la Trimouille to the king of the Romans; Louis Lucas

to Ludovico Sforza, at Milan; the lord du Bocage to the Venetians; the

lord d'Aubigny to Rome, accompanied by the lord d'Autun, the president

Grusnay, and the general de Bidont, as ambassadors to the pope; the

lord d'Argenton, in company with Monstreau, was sent elsewhere.

The commanders of the king's army were the princes of the blood and

others, namely, the duke of Orleans, the lord de Montpensier, the

lord de Foués, the lord de Luxembourg, the lord de Vendôme, the lord

Angillebert of Cleves, the lord John Jacques, the prince of Salerne,

the lord de Miolens, the lord de Piennes, the marquis de Saluces, de

Vienne, de Rothelin, the marshals de Gié and de Rieux, the seneschals

of Beaucaire and of Normandy, together with numbers of other barons,

knights, captains of renown, and loyal gentlemen.

The following nobles were nominated for attendants in the king's

company: de Bourdillon, de Châtillon, de la Palice, George

Edouille,--together with some of his household, such as Paris, Gabriel,

d'Yjon, and others of his domestics. They also served as masters of

the household, in the room of those who had been sent forward as

ambassadors or envoys. Guyot Lousiers had the command of the artillery.

The lord de Chaudoyt had charge of the fleet, together with the bailiff

of Vitry, Jehannot du Tertre, Perot de Baché, the lord de Villeneuve,

René Parent, the bailiff of St Pierre du Monstier, John Château Dreux,

Herné du Chesnoy, John de Lasnay, the lord du Fau, Adam de L'Isle,

Giraut and Charles de Susaine, the lord de la Brosse, Honoré lord

du Chef: and likewise the officers in ordinary to the king, such as

butlers, cup-bearers, valets, grooms, ushers of the chamber, and many

more, suitably to the state of so great a monarch on this occasion.

When king Charles had staid six days in Grenoble for the arrangement

of his affairs, he took leave of the queen, who departed thence, for

France, most honourably accompanied.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 11 [of 13] · 第 155 / 183 题