CHAP. XXXI.

THE DEATHS OF THE LADY JANE OF FRANCE, DUCHESS OF BOURBON, AND OF THE

COUNTESS OF FLANDERS,--AND ALSO OF SEVERAL PERSONS AT PARIS.--EVENTS

THAT HAPPENED THERE.--THE KING RETURNS FROM HIS PILGRIMAGE TO ST

CLAUDE, TO NÔTRE DAME OF CLERY, AND TO OTHER PLACES.--AMBASSADORS

ARRIVE FROM FLANDERS.--OF THE CAPTURE OF THE TOWN OF AIRE.--OF THE

ASSASSINATION OF THE LORD LOUIS OF BOURBON, BISHOP OF LIEGE.--OTHER

EVENTS THAT HAPPENED IN THE COURSE OF THE ABOVE YEAR.

On Thursday the 4th of May, between four and five in the afternoon,

that noble example of good morals and virtue, the lady Jane of France,

wife to John duke of the Bourbonnois and Auvergne, departed this life,

in her castle of Moulins in the Bourbonnois, in consequence of a fever

which the art of medicine could not subdue. She was buried in the

church of our Lady at that town, and was greatly lamented by her lord,

her servants, and indeed by all in France who were any way acquainted

with her virtues and the many excellent qualities she was endowed with.

Some little time prior to this event died the countess of Flanders and

of Artois, sole child to the late Charles duke of Burgundy, wife to

the duke of Austria, and niece to the duke of Bourbon. She left issue

two children, a son and a daughter, who remained at Ghent under the

guardianship of the Flemings.

In this same year of 1482, many noble persons of both sexes died

of fevers and other incurable disorders. In the number were the

archbishops of Narbonne and Bourges, the bishop of Lisieux, master

John le Boulenger, first president of the parliament, sir Charles de

Gaucourt, lieutenant for the king in the town of Paris, who was much

regretted,--for he was a handsome frank knight, a prudent man and

very learned. Several counsellors and advocates of the parliament

died also: among others, master Nicolle Bataille, who was said to be

the greatest lawyer in all France, a good and pleasant companion,

and was, not without reason, much lamented. It was said that he died

of indignation and grief at the conduct of his wife the daughter of

the late master Nicolle Erlaut, who had been treasurer of Dauphiny.

Notwithstanding that she had enjoyed all possible pleasure with her

husband, had brought him twelve children, and he was not more than

forty-four years of age when he died, yet she conducted herself most

wantonly, and like a common strumpet, with several rakish fellows

during her marriage. In the number, she was particularly attached to

a young lad called Regnault la Pie, son to a woman who sold sea-fish

in the Paris-market. He had been formerly in great confidence with the

king, as his valet de chambre, but had been dismissed for some faults

and irregularities, of which Olivier le Diable, called Le Daim, his

companion, and barber to the king, had accused him.

This woman became passionately fond of him, and for his support sold

or pawned her jewels, and the plate of her husband,--and even robbed

her husband of money to give to her lover. Of all this, the husband was

informed: and anger and grief thereat caused his death, which was a

great loss. May his soul rest in repose in the kingdom of Heaven!

The king returned from St Claude to the abbey of our Lady at Clery very

ill. He performed nine days devotion there; and by the grace of the

blessed Virgin, in whom he had singular faith, he went away greatly

recovered and eased of his complaints. During his stay at Clery, there

was great mortality in his household: among others, died a doctor of

divinity, whom he had lately appointed his counsellor and almoner: he

was the son of a butcher, a native of Tours, and his name was doctor

Martin Magistri. The king on leaving Clery went to Mehun sur Loire,

and to St Laurens des Eaux, and remained thereabouts until the middle

of August, when he returned to Clery to celebrate the feast of the

Virgin. While at Clery, an handsome embassy came to him from Flanders,

who explained to his ministers that the cause of their coming was to

endeavour to obtain a conference to be holden,--for that the sole wish

of the country of Flanders was to have a lasting peace with the king.

These ambassadors were well received by him,--and he gave such answers

as satisfied them. On their return to Flanders, they were, by the

king's orders, conducted by the lord de St Pierre to Paris, and well

feasted by the provost of marchands and sheriffs: thence they set out

for Ghent, and the other towns in Flanders whence they had come.

After the return of the Flemish ambassadors, the king ordered the

troops that were in garrison in Picardy to take the field under the

command of the lord des Cordes. This army made a fine appearance,

consisting of fourteen hundred well furnished lances, six thousand

Swiss, and eight thousand pikes. They marched triumphantly, but without

noise, to lay siege to the town of Aire, which is a considerable place

between St Omer and Therouenne, and was garrisoned by a party from the

duke of Austria. The French soon opened their batteries and frightened

the inhabitants; but some of the captains of the garrison, having a

good understanding with the lord des Cordes, concluded a capitulation

for the surrender of the place to him. It was managed by a knight

called the lord des Contrans[101], who was of Picardy, and governor of

the town for the duke of Austria. On his surrendering the place, he

took the oaths of allegiance to serve the king faithfully,--and the

king, as a recompence, gave him the command of a hundred lances. He

also received thirty thousand golden crowns in ready money.

In the months of August and September of this year, sir William de

la Mark, surnamed the Wild Boar of the Ardennes, conspired to levy

a bloody war against that noble prince, and reverend father in God,

the lord Louis de Bourbon, bishop of Liege, by whom he had been

brought up and educated. His object was to assassinate the bishop,

that his brother might succeed him in the bishoprick. To assist him

in his abominable enterprise, the king of France supplied him with

men; and he collected in and about Paris a body of three thousand

good-for-nothing fellows, whom he clothed in scarlet jackets, having

on their left sleeve the figure of a boar's head. They were lightly

armed; and in this state he led them into the country of Liege, where,

on his arrival, having intelligence with some traitors in the city, he

urged them to excite the bishop to march out of the town, that he might

accomplish his ends on him.

Under pretence, therefore, of attachment to his person, they advised

him strongly to march against the enemy at the gates, and assured him

that they would all follow him in arms, and support and defend him to

the last drop of their blood, and there was not the smallest doubt but

the wild boar would be defeated with disgrace. The bishop complied

with their advice, sallied cut of Liege, and advanced to where La Mark

was posted. La Mark, observing this, quitted his ambush, and marched

strait to the bishop; and the traitors of Liege, now finding their

bishop in the hands of his enemy, fled back to their town without

striking a blow. The bishop was greatly dismayed at this,--for he had

now no one with him but his servants and vassals, while La Mark came

up to him, and without saying a word, gave him a severe cut across the

face, and then killed him with his own hand. This done, La Mark had

the body stripped and placed naked in front of the cathedral church of

St Lambert in Liege, where he was shown dead to all the inhabitants

who wished to see him. Almost immediately after his death, the duke of

Austria, the prince of Orange, and the count de Romont arrived with

troops to succour him; but on hearing of his unfortunate fate, they

marched away without doing any thing.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 11 [of 13] · 第 138 / 183 题