CHAP. XI.

THE EARL OF WARWICK AND THE DUKE OF CLARENCE, DRIVEN OUT OF ENGLAND

BY KING EDWARD, COME TO FRANCE.--QUEEN MARGARET AND HER SON ARRIVE

THERE ALSO, TO THE DISPLEASURE OF THE DUKE OF BURGUNDY.--THE BIRTH OF

THE DAUPHIN, CHARLES.--THE EARL OF WARWICK RETURNS TO ENGLAND.--AN

ALLIANCE BETWEEN THE KING OF FRANCE AND KING HENRY OF ENGLAND.--THE

FLIGHT OF KING EDWARD.--THE ENTRY OF THE QUEEN OF ENGLAND INTO

PARIS.--THE INHABITANTS OF AUXERRE TAKE PART WITH THE DUKE OF

BURGUNDY.--THE KING'S VICTORIES IN THE DUCHY OF BURGUNDY AND THE

COUNTRIES OF CHAROLOIS AND PICARDY.--OF THE KING'S JOURNEYS, AND OTHER

EVENTS THAT HAPPENED DURING THE YEAR MCCCCLXX.

In the month of May in this year, the earl of Warwick and the duke of

Clarence, whom king Edward had forced to banish themselves, and their

families from England, arrived at Honnefleur and Harfleur, with about

four score vessels. They found there the lord admiral of France, who

received the earl of Warwick, the duke of Clarence, and the count de

Vuasanfort[32], and their ladies with every respect. Their vessels were

admitted in the harbours; and after a short time, the ladies, with

their trains, departed, and went to Valognes, where lodgings had been

provided for them.

The duke of Burgundy, hearing of this, wrote to the court of parliament

at Paris, to say, that he had received intelligence of the king having

admitted the earl of Warwick and his company into some of his towns

within the duchy of Normandy contrary to the articles of the treaty of

Peronne; and to entreat that the parliament would remonstrate with the

king on this subject, to prevent him from favouring the said Warwick

and his party, whom he styled his capital enemy, as well as the enemy

of the realm of France,--otherwise he would seek him wherever he could

find him, in the kingdom of France, to do with him as should seem to

him good.

Nevertheless the earl of Warwick remained some time at Honnefleur,

namely, the whole of the month of June,--and during this, several of

the king's garrisons made frequent sallies on the borders of Normandy

and Picardy, and wasted the country.--In this same month two men at

arms under the command of the constable waylaid and murdered two young

clerks of the treasurer of the army, in the plains of Beauce, to rob

them of the money they were carrying to the troops. Shortly after they

were taken at Honnefleur, and carried before the constable at Meaux,

who had them hanged on two trees that were by the side of two different

roads.

The king all this while resided at Tours, Amboise, Vendôme, and at

divers places in that country, whither the English came to him, as

did queen Margaret and her son the prince of Wales. They had many

conferences on the causes of their having left England, and on public

affairs,--after which, the English returned to Honnefleur, Valognes,

St Lo, and other towns in Normandy. The duke of Burgundy, in the mean

time, had all the effects of the french merchants in his countries

seized, until his own merchants should have restitution made them for

the vessels and goods which these English had captured on their voyage

to Harfleur.

On Saturday, the last day of June about two or three in the morning the

queen of France was brought to bed in the castle of Amboise, of a fair

son, who was then baptised by the name of Charles by the archbishop

of Lyon, who was his godfather with the prince of Wales, son to king

Henry VI. which latter was then detained a prisoner by Edward, calling

himself king of England: his godmother was the princess Jeanne of

France, duchess of Bourbon. This event was celebrated by Te Deums sung

in most of the churches, by bonfires, and public tables in all the

streets of the principal towns.

Not long after this, the king of Sicily, the duke of Guienne, the duke

of Bourbon, the archbishop of Lyon, the lord de Beaujeu, and others

went to Angers, Saumur, Pont de Cé, and other places near, to negotiate

a pacification between the king and the duke of Brittany,--and they

remained until it was accomplished. The king having signed the treaty,

returned to the queen at Amboise. Ambassadors were, in consequence of

this peace, sent by the duke of Brittany to the duke of Burgundy, to

deliver up and cancel the alliance that subsisted between them, which

greatly vexed the duke of Burgundy, especially on hearing the good

understanding and union that reigned between the duke of Brittany and

the king.

The duke of Burgundy hearing that the earl of Warwick was preparing to

sail for England, instantly ordered a fleet of ships of war, full of

artillery, and manned with English, Picards, Burgundians, and others,

to cruize in the channel to intercept him. They sailed close to the

norman coast in hopes of falling in with the earl, and there remained

at anchor a considerable time,--during which the king was gone on a

pilgrimage to Mont Saint Michael.

Having performed his devotions, he returned to Avranches,

Tombelaine[33], Coutances, Caen and Honnefleur; and while on the

coast, he ordered the ships Lord Admiral, the Colon, and others, to

be victualled, on board of which the earl of Warwick and the duke of

Clarence embarked with their company, and a body of franc-archers and

men at arms which the king had given them as an escort, and for their

defence. On their embarking, they weighed anchor, and set sail in sight

of the Burgundians, who had been at anchor, so long without doing any

thing but expend all their provision, which forced them to weigh also,

and return to their duke with hungry stomachs. This was matter of

joy to the king, for they had lost much time in inactivity,--and the

victualling and manning of this fleet had been very expensive.

The wind proving favourable to the french fleet, it soon arrived off

the english coast,--and the earl of Warwick and his company landed,

during the night at Plymouth and Dartmouth. Warwick, on his landing,

instantly dispatched a party of his men ten miles up the country

to seize an english baron, who was quietly sleeping in his bed,

unsuspicious of this invasion. They brought him to Warwick who ordered

him to be immediately beheaded. From Dartmouth, Warwick marched to

Bristol, where he was well received,--for it was there he had left his

artillery and baggage when he fled to Normandy. When he had remained

there about three days, to collect his friends together, he found

himself at the head of about sixty thousand men in arms who promised to

stand by him until death, and with them he began his march to meet king

Edward; but it was more than fifteen days after his landing in England

before any intelligence from him reached France.

In this interval, the lord d'Argueil son to the prince of Orange[34],

who was of the household of the duke of Burgundy, and one of his

nearest relatives, having married the sister of the duke of Bourbon,

suddenly quitted the service of the duke of Burgundy, and joined

the king, who received him with much distinction. The duke, when he

heard of his departure, was ready to burst with grief and vexation;

and declared, in the presence of the ambassadors from Brittany, that

the lord d'Argueil should have all the property he possessed in his

territories confiscated,--and he afterwards had all his castles within

his dominions razed to the ground.

The king on the 14th of October, sent letters-patent to Paris, which

were read and published in all the squares, in the presence of the

lieutenants of the provostship of Paris. They contained information of

the treaty of peace which he had concluded with Henry VI. of England,

and orders for the admission of all the English of his party into

France on their private affairs, or commercial transactions, with or

without passports,--but to the exclusion of all who supported the late

king Edward IV. his allies and abettors.

This day, news arrived in France, that the duke of Clarence and the

earl of Warwick prospered greatly in their enterprises; that they had

taken the field in pursuit of Edward,--and that the greater part of

the nobles, prelates and gentlemen of England, had joined them, more

especially the populace of London, who had gone out to meet Warwick,

having turned their backs on Edward; that king Henry, who had been so

long detained in confinement by Edward, was fully restored to liberty

and to his crown,--that Warwick had been appointed regent of the

kingdom,--and that great rejoicings had taken place in London. All the

french prisoners were sent home free of ransom; but Warwick had seized

on the persons and effects of those who were subjects to the duke of

Burgundy. And the intelligence concluded by saying, that Edward,

finding himself thus abandoned, had fled the kingdom, to seek an asylum

with his brother in law the duke of Burgundy,--but that his wife and

family had remained behind.

The king of France, having made a long stay at Tours and Amboise, moved

by devotion, went on a pilgrimage to the church of our Lady at Celles,

in Poitou,--whence after a few days, he returned to Amboise.

In the month of November, the king sent letters to Paris, to order all

the nobles, clergy, and inhabitants of that city, to make processions

in praise of God and the virgin Mary, and to continue them, laying

aside all other employments whatever, for three days, to return thanks

for the great victory which Henry of Lancaster, king of England, had

gained over the earl of March, who had, for a long time usurped his

throne, by the support of the duke of Burgundy, and, also, for the

happy peace and good understanding that now subsisted between him and

the king of England. These processions, thus ordered, were executed in

all the principal towns of France.

Shortly after, he dispatched other letters to Paris, to say, that he

should send thither the queen of England, consort to king Henry, with

her son the prince of Wales, his princess, daughter to the earl of

Warwick, and her mother the countess of Warwick, the lady Wiltshire,

and other ladies and damsels that were with the queen of England.

Queen Margaret came thither as the king had given notice, attended,

according to his orders, by the counts d'Eu, de Vendôme, and de Dunois,

the lord de Châtillon and other noblemen. When she approached Paris,

the bishop, the court of parliament, the university, the provosts

of Paris, and the court of Châtelet, by express orders from the

king, together with the principal inhabitants, came out to meet her,

handsomely dressed, and in very numerous bodies.

She made her entry by the gate of St James,--and all the streets

through which she passed from that gate to the palace, where apartments

had been handsomely prepared for her, were adorned with hangings of

tapestry, and had tents pitched in all the squares. At this time the

royal artillery was removed from Tours to the Louvre, wherein it was

deposited,--and the king wrote to the provost and sheriffs, that it was

his pleasure to hold the feast of his order in their city: having the

intention to bring a large company of nobles and knights-companions

with him, he willed that lodgings should be provided for them by the

inhabitants, according to the choice of his harbingers which was

complied with.

In the month of December of this year, sir Arthur de Longueval entered

the town of St Quentin, in the name of the king, with the consent

of the inhabitants. Afterward, on the 10th day of that month, the

constable came thither with two hundred lances and archers; and on

the 14th, master John Ladriesche, treasurer of France, master Robert

Fessier, master Pierre de Boieuval, and other officers attached to the

constable, made a proclamation by sound of trumpet, at the table of

marble, in the palace at Paris, to make known the capture of the town

of St Quentin, in the Vermandois, by the lord constable, and ordering

the public to return thanks to God, praying him to grant prosperity to

the king and to the constable, in the recovery of the other pledged

towns, which he intended to wrest from the hands of Charles, styling

himself duke of Burgundy: such were the words of the proclamation.

The king left Amboise, in the month of January, for Clery and Orleans,

and thence went into Beauce. He lay the first night at Puiset[35], and

on the morrow at Palaiseau, near Montlehery. The next day, he dined

at Seaux, at the house of master John Baillet, master in ordinary of

requests of the king's household, and that evening came to his hôtel

of the Tournelles at Paris. He was accompanied by the queen, madam de

Bourbon, and other ladies and damsels, their attendants, and remained

in Paris until the 26th of January, when he set out for Senlis,

Compiégne, and other places thereabout, where his army was quartered,

in readiness to march against the duke of Burgundy. His artillery was

sent after him, by land and water, to Compiégne, Noyon, and other parts

of Picardy and Flanders. Proclamation was also made in Paris, that all

franc-archers and nobles, in the Isle of France, should make themselves

ready, and, properly equipped, to follow the king to the army. In

the mean time, great quantities of powder and cannons were made and

constructed at Paris.

Before the king joined his army, he sent sir Christopher Paillard,

member of the chamber of accounts, and sir James Hesselin, comptroller

of the salt magazines at Paris, to the town of Auxerre, to summon the

inhabitants to surrender the place to the king, and admit a garrison

from him. These commissioners made them an eloquent harangue; but they

required time for consulting among themselves, and until the Thursday

following to give their answer. To wait their answer, the commissioners

went to the town of Joigny, six leagues distant, where they staid

until the Thursday, when the townsmen sent them their answer by an

inhabitant of Auxerre, said to be a cobbler, who told them, that the

inhabitants of Auxerre had garrisoned their town with a steady garrison

for the duke of Burgundy, as they were resolved to live and die in his

service, and to defend their town for him. The day the duke's garrison

was admitted, one of the townsmen, called Guillemin Goutier was

killed,--which was a pity, for he suffered from supporting the cause of

the king.

On the king's departure from Paris for Senlis, the towns of Amiens,

Roye and Mondidier, surrendered to his obedience. The 4th of February,

general processions were made at Paris, at which the queen, madame de

Bourbon, and the court assisted, to the cathedral church of Nôtre Dame,

and thence to our Lady of Recovery at the Carmelites. At both places

prayers were offered up for the prosperity of the king and queen.

It was now published, that the three before-mentioned towns had

submitted to the king's obedience, to which Abbeville was added,--but

this was groundless. Masons, carpenters, and various other workmen,

were now collected at Paris, and sent to the towns that had

surrendered, under the care of master Henry de la Cloche, king's

attorney at the Châtelet, a good and loyal Frenchman, who conducted

them to Roye, where they erected strong outworks and bulwarks, as

well as at the other towns. These workmen remained in those parts a

considerable time, even unto Easter, when the king agreed to a truce

with the duke of Burgundy. The duke had been besieged in his encampment

between Bapaumes and Amiens, and was in such misery and distress for

provision that, had it not been for the truce, the king might have had

his whole army at his pleasure.

Since the commencement of this war, the king had been very successful

in his different engagements with the Picards and Flemings, as well

against the foraging party from the enemy's camp as against others

of the burgundian party. Great damages had been done in the duchy of

Burgundy, the county of Charolois, and in the Mâconnois, where the

royal partisans gained much plunder, made many good prisoners, and

slew numbers. The lords count-dauphin of Auvergne, of Comminges, of

Combrodes, of Charente, sir William Cousinot, and several others of the

nobility, would have conquered the whole country had not the king sent

to stop them on account of the truce, which was very displeasing to

them as well as to many more who had a regard for the king's honour. On

this occasion several libels were written and placed in the churchyard

of the holy Innocents at Paris and on the town-house, greatly blaming

and abusing many of the lords about the king's person.

During the truce, the king, the duke of Guienne, and others of the

nobility fixed their quarters at Ham with the constable, whence there

were great goings and comings between the ambassadors of the king

and those from the duke of Burgundy. Nothing, for a long time, was

concluded on; but at length, a truce for one year was signed,--during

which, commissioners were to be appointed on each side, to examine into

the matters in dispute between the king and the duke, and between

their partisans. The king now left Ham, and every person retired to his

home, but the royal army was quartered in the towns he had won prior to

the truce.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 11 [of 13] · 第 96 / 183 题