CHAP. IX.

THE KING OF FRANCE GOES TO NÔTRE DAME OF HALLE[24].--THE TOWN OF LIEGE

DESTROYED.--THE KING RATIFIES AT PARIS HIS TREATY WITH THE DUKE OF

BURGUNDY.--HE HAS ALL THE GAME ROUND PARIS TAKEN ALIVE, TO SEND TO

THE COUNT DE FOIX, AS A TOKEN OF FRIENDSHIP.--A GREAT INUNDATION IN

HOLLAND AND ZEALAND.--A PRISONER IN THE CHÂTELET FOR THEFT INFORMS

AGAINST HIS COMPANIONS, WHO ARE ALL HUNG.--MCCCCLXVIII.

At this time, the king of France went on a pilgrimage to our Lady

at Halle, where he did not remain long. Philip de Savoye and others

who had accompanied him made their peace with the king, through the

mediation of the duke of Burgundy. When he had performed his pilgrimage

at Halle, he went to meet the duke of Burgundy at Namur, and determined

to accompany him in his war against Liege, during which he was lodged

for some time in the suburbs of that city. With the king was the

duke of Bourbon, the archbishop of Lyon, the lord of Beaujeu and the

bishop of Liege, all brothers. The bishop had come out of the town,

to endeavour to bring about an accommodation, on the part of the

inhabitants, with the duke of Burgundy.

His offers were, to surrender the town, with all its effects, on

condition that the inhabitants should have liberty to retire whither

they pleased unmolested. The duke not only refused these terms, but

swore that he and his army should perish sooner than not have the town

and its inhabitants at his pleasure to do by as should to him seem

good. He would not suffer the bishop to return, but detained him in his

camp, although he had given his word to come back to Liege and live and

die there.

Soon after the departure of the bishop from their city, and when

they knew that he was prevented from returning, the Liegeois made

several sallies on the king's and duke's quarters,--but when any

of them were taken, they were instantly put to death. In spite,

however, of all their efforts, the duke of Burgundy gave orders for a

general attack on the city between eight and nine in the morning of

the 30th day of October, when the Burgundians and the king's troops

entered the town without resistance; for the better part of the

inhabitants, hearing of the intended attack, had fled, leaving behind

only the populace,--women, children, old men and monks, who were

indiscriminately killed,--and every violence was displayed as usual in

a town taken by storm. Many young women and girls were violated, and

afterwards murdered. Although the king, the dukes of Burgundy and of

Bourbon, the archbishop of Lyon, the bishop of Liege, and the lord of

Beaujeu had entered the city, the greatest and most cruel disorders

were continued,--such as forcing convents, killing of children, and

priests even while officiating at their altars. When they had satisfied

themselves in plundering the churches and houses, they set them on

fire, and threw down the walls into the ditches.

When this business was done, the king returned to Senlis and

Compiègne, whither he summoned his courts of parliament and of the

exchequer, and others of his council, to whom he gave different

instructions; and as he did not intend to stay there long, he ordered

the cardinal of Angers to explain to them the treaty he had concluded

with the duke of Burgundy, consisting of forty-two articles, which the

cardinal specified unto them; telling them from the king, that it was

his royal will that each article in the aforesaid treaty should be most

punctually observed, and that it should be enregistered without delay

or difficulty, under the severest penalties for disobedience.

The king left Compiègne, and stopped at different places near Paris,

without inclining to enter that city. Several of his great lords, such

as the duke of Bourbon, his brothers the archbishop of Lyon, the lord

of Beaujeu, the marquis du Pont, and others, kept him company.

On Saturday, the 19th of November, the treaty concluded with the duke

of Burgundy was publicly proclaimed by sound of trumpets throughout

Paris; and all persons were forbidden to publish any thing abusive of

the said duke, whether by words, writings, signs, paintings, rondels,

ballads, defamatory libels, pantomimic songs, or otherwise, in respect

to past circumstances; for that all who should act contrary to this

prohibition would be most severely punished for their boldness, as was

more particularly explained in the body of the proclamation.

This same day by virtue of a commission from the king addressed to a

youth in Paris, called Henry Perdriel, all the tame magpies, jays,

jackdaws, and other birds, whether in cages or not, were seized and

carried before the king[25]. The places whence they had been taken were

registered, as well as all the words they had been taught to speak,

such as 'thief--lecher--son of a whore--get away--get away--Perette,

give me some drink,' with many other such like expressions.

By another order from the king, addressed to Merlin de Cordeboeuf, he

was empowered to collect all the stags, hinds, cranes, and other game

he could lay hands on, and have them conveyed to Amboise.

The count de Foix arrived at Paris in the month of December following;

and while there fell most desperately in love with a very handsome

woman, Estiennette de Besançon, the wife of a rich merchant, called

Henry of Paris. This dame was much prized and courted by all the

respectable ladies of the town, and was invited to the different

banquets and entertainments then given at Paris, where she entered into

joyous and amorous discourses with the count de Foix. In consequence

of proposals and splendid offers made by him, it was agreed on between

them, that she should quit her husband's house at Paris the 12th day of

that month, and abandon her husband, children, father, mother, brothers

and sisters, her relations and friends. Thus foolishly seduced, she

went away after the count de Foix with some of his attendants that had

been left behind in Paris for the purpose, who conducted her to their

lord, then waiting for her coming, at Blois. Having passed three days

with her at Blois, the count went to Tours, to wait on the king, having

Estiennette in his company. She was well received at Tours by her uncle

Martin Ponchier, a rich burgher; but within a short time she was sent

to her aunt, the prioress of the convent of Fontevral, where she was

long detained.

The king now fixed his residence at Tours, Amboise, and at other places

in that part of his kingdom, waiting for the delivery of the queen, as

it was said she was with child,--but it was not so. During this period,

he appointed a certain number of lances from his establishment, to

march to Arragon, to assist the duke of Calabria in the recovery of his

kingdom. With these lances, eight thousand franc-archers and a large

train of artillery were ordered on the same service,--but none of them

took the field, although such orders had been issued.

In the month of February, ambassadors came to Paris from the

duke of Burgundy, for the completion of the articles of the late

treaty of peace. The king sent instant and pressing orders to the

provosts, sheriffs, and nobles in Paris, to shew every attention, by

entertainments, and otherwise, to these ambassadors, which was done

handsomely and abundantly. The first feast was given by the cardinal

of Angers; the second, by the first president of the parliament; the

third, by master John de Ladriesche, president of the chamber of

accounts and treasurer of France; the fourth, by the lord de Mery;

the fifth and last, by the provost and burghers of the city, which

was plentiful and magnificent. During these entertainments, all their

papers were expedited through the courts of law, according to the

orders before given by the king.

On Thursday, the 16th of February, Charlot le Tonnellier, surnamed

La Hotte, a journeyman hosier living at Paris, was confined in the

Châtelet for divers thefts he was charged with. He denied his guilt,

and was ordered by the provost of Paris, and the crown-officers at

the Châtelet, to be put on his trial. He appealed, and by arrest of

judgement, was remanded by the provost; but as he was passing from his

cell to the chamber of torture, he caught up a knife that lay in his

way and cut out his tongue. He was, therefore, led back again, without

any thing more being done on that day.

At this time, some of the dykes in Holland and Zealand that had

been constructed against the sea broke down, and caused so great an

inundation in the countries of the duke of Burgundy that many towns and

places were utterly destroyed. The damages were said to be much more

considerable than what the duke, in his fury, had inflicted on Liege.

When Charlot le Tonnellier was cured of the wounds he had inflicted

on himself by cutting out his tongue, he was again brought to the

torture-chamber, because he would not confess his guilt. Having been

for some time seated on the stool of torture, he said he would confess

the truth, and then told the whole history of his life, and the

great number of thefts that he had committed. He accused many as his

accomplices, and in the number his own brother surnamed Le Gendarme, a

locksmith, a silversmith, a sergeant fieffé[26] named Pierre Moynet,

and others, who were all immediately arrested, examined, and confronted

with Charlot. Having confessed their guilt, on Tuesday in Passion-week,

La Hotte, his brother, the sergeant, the locksmith, a shearman, and an

old cloaths man called Martin de Coulogne, were ordered to be hanged on

the gibbet at Paris by sentence of the provost of Paris.

They appealed to the parliament against his judgement, and the court

confirmed the sentence in regard to four of them, namely, La Hotte, his

brother, the shearman, and the locksmith, who were on the following day

executed. The two others, namely, the old cloaths man and the sergeant,

were detained in prison until after the feast of Easter, when the old

cloaths man was given up to the provost, and executed on the eve of Low

Sunday.

On Good Friday of this year was much thunder and lightning, which

alarmed many persons, from the old saying, 'that none should say,

Alas! if thunder be not heard in March.'

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 11 [of 13] · 第 92 / 183 题