CHAPTER XXXII.

Moscow was destroyed: the occupation of its ruins was neither safe nor

advantageous: we were too far removed from our wings; we could not

procure subsistence, and we had no interest in guarding the ruins.

Every one was of opinion that we must not remain there, but it was not

agreed what it was best to do. The King of Naples proposed to march

towards Kaluga, to destroy there the only establishments which Russia

possessed, and to return and go into cantonments on the Boristhenes.

The Cossacks could not be followed to the extremity of the world; the

longest flight must have its end; we were ready for fighting, but we

did not wish to persevere longer in a chase. Such was the purport

of the proclamation that he recommended before putting the army in

motion. The Viceroy thought, on the contrary, that we should march

towards the Russians, give them battle, and push them on Petersburg,

and then march for Riga: we could thus have rejoined Macdonald, and

afterwards established ourselves on the Dwina. Others presented

other plans; all were good—all were practicable; but the Emperor

had some particular information; he would have judged correctly,

if the Russians had not received inspirations from England. Much

fault has been found with this delay: it is an error, since events

have condemned it; but those who exclaim against it were not in the

secret of our affairs or negotiations; they may, without too much

modesty, believe that the sagacity of that great man was not below

that which Nature has given to them. He was deceived; we have felt

the consequences; perhaps one day it will be known what combinations

misled him. However that may be, we delayed, we negotiated, we gave

battle; we decided nothing. The army of Moldavia was continuing its

movement; it was advancing, but it was not yet known in what line it

was to act. Some pretended that it would unite with Kutusow, others

feared that it would march upon our rear. We were uncertain of what

was preparing; the Emperor himself was not free from uneasiness, but

he knew to a man what troops he had in _echelon_ from the Rhine to

Moscow; he thought his calculations safe; he confined himself to the

despatching of instructions: those that he addressed to the Duke de

Belluno are worth citing. They prove what kind of _slumber_ it was

that he has been reproached with.

NAPOLEON TO THE MAJOR-GENERAL.

“My cousin, inform the Duke de Belluno that I have not yet given

orders for his movement, because that depends on the movement

of the enemy: that the Russian army from Moldavia, consisting

of three divisions, or twenty thousand men strong, infantry,

cavalry, and artillery included, passed the Dnieper in the

beginning of September; that it may march towards Moscow to

reinforce the army under the command of General Kutusow, or

towards Volhinia to reinforce that of Tormasoff; that General

Kutusow's army, beaten at the battle of Moskowa, is at present

on the Kaluga, which would lead us to believe that it expects

reinforcements which might come from Moldavia, by the road of

Kiow; that, in this case, the Duke de Belluno would receive

orders to join the great army, either by the road of Jelnia

and Kaluga, or any other; that if, on the contrary, the twenty

thousand men from Moldavia relieve Tormasoff, this reinforcement

will raise Tormasoff's force to forty thousand men; but that

our right, under the command of Prince Schwartzenberg, would be

still of equal force—as that Prince, with the Austrians, Poles,

and Saxons, has about forty thousand men; that moreover I have

demanded of the Emperor of Austria, that the corps which the

Austrian General Reuss commands at Leinberg should move; and

that Prince Schwartzenberg should receive a reinforcement of ten

thousand men; that, on the other side, the Emperor Alexander

reinforces as much as he can the garrison of Riga, and the corps

of Wittgenstein, in order to dislodge Marshal Saint-Cyr from

Polozk, and the Duke of Tarentum from Riga and Dünaburg; that

letters which came from Prince Schwartzenberg, dated the 24th,

would tend to prove that the army of Moldavia, instead of coming

towards Moscow, has reached the army of Tormasoff and reinforced

it; that it is necessary then to know what will be done; that,

in this state of things, I desire that the Duke de Belluno will

canton his corps from Smolensko to Orsza; that he will keep up

an exact correspondence by all the estafettes with the Duke de

Bassano, in order that that Minister may write to him and give

him all the news that he shall have from different parts; that

he will send a steady, discreet, and intelligent officer to

General Schwartzenberg and General Regnier; that this officer

shall learn from General Schwartzenberg what is passing, and

from General Regnier the true state of affairs; that he will

regularly correspond with the Governor of Minsk; and lastly,

that he will send agents in different directions to know what is

passing; that the division of Gerard shall be placed on the side

of Orsza, where it will be four or five days' march from Minsk,

three from Witepsk, four or five from Polozk; that the other

division, which shall be between Orsza and Smolensko, shall be

in a condition to give it speedy assistance; and that lastly,

the third division shall be near Smolensko. That, by this means,

his corps d'armée will rest itself, and be able easily to find

subsistence; that it will be necessary to station it above the

route, in order to leave the great communications free for the

troops which arrive; that in this position he will be equally

able to march upon Minsk, or upon Wilna, if the centre of our

communications and of our depôts be threatened; or if Marshal

Saint-Cyr should be driven from Polozk, or to execute the order

that he might receive to return to Moscow by the road of Jelnia

and of Kaluga—if the taking of Moscow and the new state of things

should determine the enemy to reinforce himself with a portion of

the troops from Moldavia; that the Duke de Belluno will thus form

the chief reserve, to go either to the relief of Schwartzenberg

and cover Minsk, or to the assistance of Marshal Saint-Cyr and

cover Wilna, or to Moscow to reinforce the main army. That

General Dombrowski, who has a division of 8000 infantry, and

12,000 Polish horse, is under his orders, which will increase

his corps d'armée to four divisions; that the brigade of reserve

from Wilna, composed of four Westphalian regiments, of two

battalions from Hesse-Darmstadt, which towards the end of the

month will arrive from Swedish Pomerania, and of eight pieces

of cannon, will also be under his orders; that, in fine, in the

course of November, two new divisions will assemble;—the one

at Warsaw, that is, the thirty-second division, which will be

augmented by three battalions from Wurtsburg, and will remain

under the command of General Durutte; the other at Kœnigsberg,

that is, the thirty-fourth, which was in Pomerania under the

orders of General Morand, and which, also increased by some

battalions, will be commanded by General Loison. Thus, whether it

be necessary to march to the assistance of Prince Schwartzenberg,

or to the assistance of Marshal Saint-Cyr, the Duke de Belluno

will always assemble a mass of forty thousand men; that, as the

correspondence by estafette is quick, I always give my orders;

and that it would only be in the event of Minsk or Wilna being

threatened or menaced, that the Duke de Belluno should march

of his own authority to protect these two grand depôts of the

army; that the Duke de Belluno, having the general command over

all Lithuania and the governments of Smolensko and of Witepsk,

should every where accelerate the progress of the administration,

and especially take efficacious measures that the requisitions

for corn and forage be carried into effect; that there are

ovens at Mohilow, at Orsza, at Rasasna, and at Dubrowna; that

he must get a great deal of biscuit ready, and put himself in

a situation to have thirty days' provisions secured for his

corps, without taking any thing from the military transports, or

from the convoys which may be passing for the army. The Duke de

Belluno will take care to keep up a correspondence at Witepsk:

he is at liberty to send troops to support that point, and to

maintain himself there; he can then go in person to Mohilow,

to Witepsk, or Smolensko, to know the ground, and to expedite

the administration. If, by any accident, the communication with

Moscow should be intercepted, he would take care to send cavalry

and infantry to open it again.”

We had no longer either food or forage; men and horses were alike

exhausted; retreat became indispensable. A question arose as to the

means of carrying away our wounded. I began to be able to walk; on

the 13th I went to the palace: Napoleon asked with kindness in what

state my wounds were, how I was going on. He showed me the portrait of

the King of Rome, which he had received at the moment we were going

to begin the battle of the Moskowa. He had shown it to most of the

Generals. I had to carry orders; the battle began; we had other things

to attend to. He wished now to make me amends; he looked for the

medallion, and observed, with a satisfaction which betrayed itself in

his eyes:—“My son is the finest child in France.”

A moment after, a memorial was brought from the Intendant-general,

who required forty-five days to remove the wounded. “Forty-five days!

he is deceived. If nothing were done, part would get well and part

would die; there would only be the remainder to remove; and experience

proves, that three months after a battle there remains but the sixth

part of the wounded. I wish to remove them; I will not let them remain

here exposed to the brutality of the Russians.” We perceived from

the saloon the workmen who were busy in taking away the cross of the

great Ivan. “Do you see what a flock of ravens hover around that lump

of old iron? Do they think to hinder us from taking it away? I will

send that cross to Paris, I will have it placed on the dome of the

Invalids.”

It was the 18th of October; the departure was fixed for the 19th. My

wound was not quite closed up. I mounted on horseback to see if I

could bear the motion.

Memoirs of General Count Rapp, first aide-de-camp to Napoleon · 第 32 / 48 章