CHAPTER XXVIII.

The affair of Smolensko took place. The battle was obstinate, the

cannonade violent. The Russians, taken in flank and enfiladed, were

defeated. They could not defend those walls which so many times had

witnessed their victories; they evacuated them; but the bridges and

public buildings were a prey to the flames. The churches in particular

poured out torrents of fire and smoke. The domes, the spires, and the

multitude of small towers which arose above the conflagration, added

to the effect of the picture, and produced those ill-defined emotions

which are only to be found on the field of battle. We entered the

place. It was half consumed, of a barbarous appearance, encumbered

with the bodies of the dead and wounded, which the flames had already

reached. The spectacle was frightful. What a train is that of glory!

We were obliged to turn our views from these scenes of slaughter. The

Russians were flying; our cavalry rushed to the pursuit, and soon

came up with the rear-guard. Korff attempted to make a stand; he was

overwhelmed. Barclay came forward with his masses. We, on our side,

received reinforcements; the action became terrible: Ney attacked in

front, Junot on the flank: the enemy's army would have been cut off

if the Duke had pressed forward. Wearied with not seeing him appear,

Murat ran to him, “What are you about? Why do you not come on?” “My

Westphalians are wavering.” “I will give them an impetus.” The King

of Naples put himself at the head of a few squadrons, charged, and

overthrew every thing that opposed him. “There is thy Marshal's staff

half gained; complete the work, the Russians are lost.” Junot did

not complete it; whether from fatigue or distrust, the brave of the

brave slumbered amidst the sound of the cannon, and the enemy, who

were coming up to support their rear, again fell back on their line.

The engagement became terrible; the brave Gudin lost his life, and

the Russian army escaped us. Napoleon visited the places where the

battle had been fought. “It was not at the bridge—it is there—at the

village, where the eighth corps ought to have debouched—that the

battle hinged. What was Junot doing?” The King of Naples endeavoured

to extenuate his fault: the troops, the obstacles, all the customary

commonplaces were employed. Berthier, who had always loved the Duke,

interested himself for him; Caulincourt did the same. Every one

pleaded to the utmost in favour of a brave man who could be reproached

with nothing but a moment of forgetfulness. But the advantages we

had lost were too great. Napoleon sent for me. “Junot has just

lost for ever his Marshal's staff. I give you the command of the

Westphalian corps: you speak their language, you will show them an

example, you will make them fight.” I was flattered with this mark

of confidence, and expressed my sense of it; but Junot was covered

with wounds, he had signalized himself in Syria, in Egypt, every

where; I begged the Emperor to forget a moment's absence of mind on

account of twenty years' courage and devotion. “He is the cause of

the Russian army not having laid down its arms. This affair will,

perhaps, hinder me from going to Moscow. Put yourself at the head

of the Westphalians.” The tone with which he pronounced these last

words was already much softened. The services of the old aide-de-camp

extenuated the inactivity of the 8th corps. I resumed: “Your Majesty

has just talked to me of Moscow. The army is not in expectation of

such an expedition.” “The glass is full, I must drink it off. I have

just received good news: Schwartzenberg is in Wolhinia, Poland is

organizing, I shall have every kind of assistance.”

I left Napoleon to make known to the Prince of Neuchâtel and the

Duke de Vicenze the disgrace with which Junot was threatened. “I am

afflicted,” said the Prince to me, “to see his troops taken from him;

but I cannot but own that he has caused the failure of one of the

finest operations of the campaign. See on what the success of war

depends; on the forgetfulness, on the absence of a moment: you do not

seize the occasion in its flight, it disappears, and returns no more.

No one has more courage or more ability. He adds to the qualities of

the soldier the most extensive knowledge; he is intrepid, clever,

agreeable, and good-natured. He forgot himself for an hour; he has

made himself many enemies. However, I and Caulincourt will see what

is to be done.” They managed so well that Junot kept his post. I was

very glad of it; first, because it saved him from disgrace, and next

because I did not much like his troops. Unfortunately, lassitude had

succeeded the impetuosity of his youth. He did not show at the battle

of Moscowa that elasticity, that energy, of which he had so many times

given an example; and the affair of Vereia raised to its height the

dissatisfaction of the Emperor.

We learnt, some days after, the irruption of Tormasoff. We were

uneasy; we discussed these long points, on the dangers to which one is

exposed in advancing to an excessive distance beyond the line of one's

operations. Without doubt Napoleon heard us. He came to us, talked a

good deal of the manner in which he had secured the rear, of the corps

which formed our wings, and of that chain of posts which extended

from the Niemen to our actual position. “Tormasoff,” he said to us,

“has put all the children at Warsaw in alarm. They saw him already

officiating at Prague; but see, he is sent back quicker than he came.”

He went into his closet, and began to dictate with indifference, but

loud enough to prevent us losing a word, instructions for the Duke de

Belluno.

NAPOLEON TO THE MAJOR-GENERAL.

“Dorogobuj, August 26, 1812.

“My cousin, write to the Duke de Belluno to go in person to

Wilna, in order that he may see there the Duke de Bassano,

and inform himself of affairs and the state of things; that

I shall be the day after to-morrow at Wjaezma, that is, five

days' march from Moscow; that it is possible that, in that

situation, communications will be intercepted; that some one

then must take the command, and act according to circumstances;

that I have ordered the 129th regiment, the Illyrian regiment,

the Westphalian regiment which was at Kœnigsberg, and the two

Saxon regiments, to march for Minsk; and that, moreover, I have

placed between Minsk and Mohilow the Dombrowski division, twelve

battalions strong, with a brigade of light cavalry; that it is

important for his corps to approach Wilna, and that he must

guide himself according to circumstances, in order to be in a

condition to support Smolensko, Witepsk, Mohilow, and Minsk; that

the Dombrowski division ought to be sufficient to keep up the

communications from Minsk by Orza as far as Smolensko, since it

has only to watch the Russian division of General Hetzel which

is at Mozyr, from 6 to 8000 men strong, most of them recruits,

and against which, moreover, General Schwartzenberg can act;

that the new reinforcements which I shall send to Minsk will

also be able to assist against all accidents; and at all events

the movement of the Duke de Belluno to Minsk and Orza, and from

thence to Smolensko, appears to me calculated to support our

rear; that I have four towns and men in garrison at Witepsk, and

as many at Smolensko; that the Duke de Belluno taking position

thus, between the Dnieper and Dwina, can easily communicate with

me, will be able quickly to receive my orders, and will find

himself in condition to protect the communications from Minsk

and from Witepsk, as well as those from Smolensko to Moscow;

that I suppose that General Gouvion Saint-Cyr has sufficient of

the second and sixth corps to keep in check Witgenstein, and to

have nothing to fear from him; that the Duke de Tarentum can

march on Riga and invest the fortress; in fine, that I order

the four demi-brigades, making 9000 men, who formed part of the

Lagrange division, to march for Kowno; that also it should only

be in case General Gouvion Saint-Cyr should be beaten by General

Witgenstein, and obliged to pass the Dwina, that the Duke de

Belluno is to march to his support in the first instance; that,

this case excepted, he is to follow his course for Smolensko. On

this, &c.

(Signed) “NAPOLEON.”

Memoirs of General Count Rapp, first aide-de-camp to Napoleon · 第 28 / 48 章