“When I woke up shortly after midnight his warning came to my mind with

its hint of danger that seemed, in the starred darkness, real enough to

make me get up for the purpose of having a look round. On the hill a

big fire burned, illuminating fitfully a crooked corner of the

station-house. One of the agents with a picket of a few of our blacks,

armed for the purpose, was keeping guard over the ivory; but deep

within the forest, red gleams that wavered, that seemed to sink and

rise from the ground amongst confused columnar shapes of intense

blackness, showed the exact position of the camp where Mr. Kurtz’s

adorers were keeping their uneasy vigil. The monotonous beating of a

big drum filled the air with muffled shocks and a lingering vibration.

A steady droning sound of many men chanting each to himself some weird

incantation came out from the black, flat wall of the woods as the

humming of bees comes out of a hive, and had a strange narcotic effect

upon my half-awake senses. I believe I dozed off leaning over the rail,

till an abrupt burst of yells, an overwhelming outbreak of a pent-up

and mysterious frenzy, woke me up in a bewildered wonder. It was cut

short all at once, and the low droning went on with an effect of

audible and soothing silence. I glanced casually into the little cabin.

A light was burning within, but Mr. Kurtz was not there.

“I think I would have raised an outcry if I had believed my eyes. But I

didn’t believe them at first—the thing seemed so impossible. The fact

is I was completely unnerved by a sheer blank fright, pure abstract

terror, unconnected with any distinct shape of physical danger. What

made this emotion so overpowering was—how shall I define it?—the moral

shock I received, as if something altogether monstrous, intolerable to

thought and odious to the soul, had been thrust upon me unexpectedly.

This lasted of course the merest fraction of a second, and then the

usual sense of commonplace, deadly danger, the possibility of a sudden

onslaught and massacre, or something of the kind, which I saw

impending, was positively welcome and composing. It pacified me, in

fact, so much that I did not raise an alarm.

“There was an agent buttoned up inside an ulster and sleeping on a

chair on deck within three feet of me. The yells had not awakened him;

he snored very slightly; I left him to his slumbers and leaped ashore.

I did not betray Mr. Kurtz—it was ordered I should never betray him—it

was written I should be loyal to the nightmare of my choice. I was

anxious to deal with this shadow by myself alone—and to this day I

don’t know why I was so jealous of sharing with any one the peculiar

blackness of that experience.

“As soon as I got on the bank I saw a trail—a broad trail through the

grass. I remember the exultation with which I said to myself, ‘He can’t

walk—he is crawling on all-fours—I’ve got him.’ The grass was wet with

dew. I strode rapidly with clenched fists. I fancy I had some vague

notion of falling upon him and giving him a drubbing. I don’t know. I

had some imbecile thoughts. The knitting old woman with the cat

obtruded herself upon my memory as a most improper person to be sitting

at the other end of such an affair. I saw a row of pilgrims squirting

lead in the air out of Winchesters held to the hip. I thought I would

never get back to the steamer, and imagined myself living alone and

unarmed in the woods to an advanced age. Such silly things—you know.

And I remember I confounded the beat of the drum with the beating of my

heart, and was pleased at its calm regularity.

“I kept to the track though—then stopped to listen. The night was very

clear; a dark blue space, sparkling with dew and starlight, in which

black things stood very still. I thought I could see a kind of motion

ahead of me. I was strangely cocksure of everything that night. I

actually left the track and ran in a wide semicircle (I verily believe

chuckling to myself) so as to get in front of that stir, of that motion

I had seen—if indeed I had seen anything. I was circumventing Kurtz as

though it had been a boyish game.

“I came upon him, and, if he had not heard me coming, I would have

fallen over him, too, but he got up in time. He rose, unsteady, long,

pale, indistinct, like a vapour exhaled by the earth, and swayed

slightly, misty and silent before me; while at my back the fires loomed

between the trees, and the murmur of many voices issued from the

forest. I had cut him off cleverly; but when actually confronting him I

seemed to come to my senses, I saw the danger in its right proportion.

It was by no means over yet. Suppose he began to shout? Though he could

hardly stand, there was still plenty of vigour in his voice. ‘Go

away—hide yourself,’ he said, in that profound tone. It was very awful.

I glanced back. We were within thirty yards from the nearest fire. A

black figure stood up, strode on long black legs, waving long black

arms, across the glow. It had horns—antelope horns, I think—on its

head. Some sorcerer, some witch-man, no doubt: it looked fiendlike

enough. ‘Do you know what you are doing?’ I whispered. ‘Perfectly,’ he

answered, raising his voice for that single word: it sounded to me far

off and yet loud, like a hail through a speaking-trumpet. ‘If he makes

a row we are lost,’ I thought to myself. This clearly was not a case

for fisticuffs, even apart from the very natural aversion I had to beat

that Shadow—this wandering and tormented thing. ‘You will be lost,’ I

said—‘utterly lost.’ One gets sometimes such a flash of inspiration,

you know. I did say the right thing, though indeed he could not have

been more irretrievably lost than he was at this very moment, when the

foundations of our intimacy were being laid—to endure—to endure—even to

the end—even beyond.

“‘I had immense plans,’ he muttered irresolutely. ‘Yes,’ said I; ‘but

if you try to shout I’ll smash your head with—’ There was not a stick

or a stone near. ‘I will throttle you for good,’ I corrected myself. ‘I

was on the threshold of great things,’ he pleaded, in a voice of

longing, with a wistfulness of tone that made my blood run cold. ‘And

now for this stupid scoundrel—’ ‘Your success in Europe is assured in

any case,’ I affirmed steadily. I did not want to have the throttling

of him, you understand—and indeed it would have been very little use

for any practical purpose. I tried to break the spell—the heavy, mute

spell of the wilderness—that seemed to draw him to its pitiless breast

by the awakening of forgotten and brutal instincts, by the memory of

gratified and monstrous passions. This alone, I was convinced, had

driven him out to the edge of the forest, to the bush, towards the

gleam of fires, the throb of drums, the drone of weird incantations;

this alone had beguiled his unlawful soul beyond the bounds of

permitted aspirations. And, don’t you see, the terror of the position

was not in being knocked on the head—though I had a very lively sense

of that danger, too—but in this, that I had to deal with a being to

whom I could not appeal in the name of anything high or low. I had,

even like the niggers, to invoke him—himself—his own exalted and

incredible degradation. There was nothing either above or below him,

and I knew it. He had kicked himself loose of the earth. Confound the

man! he had kicked the very earth to pieces. He was alone, and I before

him did not know whether I stood on the ground or floated in the air.

I’ve been telling you what we said—repeating the phrases we

pronounced—but what’s the good? They were common everyday words—the

familiar, vague sounds exchanged on every waking day of life. But what

of that? They had behind them, to my mind, the terrific suggestiveness

of words heard in dreams, of phrases spoken in nightmares. Soul! If

anybody ever struggled with a soul, I am the man. And I wasn’t arguing

with a lunatic either. Believe me or not, his intelligence was

perfectly clear—concentrated, it is true, upon himself with horrible

intensity, yet clear; and therein was my only chance—barring, of

course, the killing him there and then, which wasn’t so good, on

account of unavoidable noise. But his soul was mad. Being alone in the

wilderness, it had looked within itself, and, by heavens! I tell you,

it had gone mad. I had—for my sins, I suppose—to go through the ordeal

of looking into it myself. No eloquence could have been so withering to

one’s belief in mankind as his final burst of sincerity. He struggled

with himself, too. I saw it—I heard it. I saw the inconceivable mystery

of a soul that knew no restraint, no faith, and no fear, yet struggling

blindly with itself. I kept my head pretty well; but when I had him at

last stretched on the couch, I wiped my forehead, while my legs shook

under me as though I had carried half a ton on my back down that hill.

And yet I had only supported him, his bony arm clasped round my

neck—and he was not much heavier than a child.

“When next day we left at noon, the crowd, of whose presence behind the

curtain of trees I had been acutely conscious all the time, flowed out

of the woods again, filled the clearing, covered the slope with a mass

of naked, breathing, quivering, bronze bodies. I steamed up a bit, then

swung down stream, and two thousand eyes followed the evolutions of the

splashing, thumping, fierce river-demon beating the water with its

terrible tail and breathing black smoke into the air. In front of the

first rank, along the river, three men, plastered with bright red earth

from head to foot, strutted to and fro restlessly. When we came abreast

again, they faced the river, stamped their feet, nodded their horned

heads, swayed their scarlet bodies; they shook towards the fierce

river-demon a bunch of black feathers, a mangy skin with a pendent

tail—something that looked a dried gourd; they shouted periodically

together strings of amazing words that resembled no sounds of human

language; and the deep murmurs of the crowd, interrupted suddenly, were

like the responses of some satanic litany.

“We had carried Kurtz into the pilot-house: there was more air there.

Lying on the couch, he stared through the open shutter. There was an

eddy in the mass of human bodies, and the woman with helmeted head and

tawny cheeks rushed out to the very brink of the stream. She put out

her hands, shouted something, and all that wild mob took up the shout

in a roaring chorus of articulated, rapid, breathless utterance.

“‘Do you understand this?’ I asked.

“He kept on looking out past me with fiery, longing eyes, with a

mingled expression of wistfulness and hate. He made no answer, but I

saw a smile, a smile of indefinable meaning, appear on his colourless

lips that a moment after twitched convulsively. ‘Do I not?’ he said

slowly, gasping, as if the words had been torn out of him by a

supernatural power.

“I pulled the string of the whistle, and I did this because I saw the

pilgrims on deck getting out their rifles with an air of anticipating a

jolly lark. At the sudden screech there was a movement of abject terror

through that wedged mass of bodies. ‘Don’t! don’t you frighten them

away,’ cried some one on deck disconsolately. I pulled the string time

after time. They broke and ran, they leaped, they crouched, they

swerved, they dodged the flying terror of the sound. The three red

chaps had fallen flat, face down on the shore, as though they had been

shot dead. Only the barbarous and superb woman did not so much as

flinch, and stretched tragically her bare arms after us over the sombre

and glittering river.

“And then that imbecile crowd down on the deck started their little

fun, and I could see nothing more for smoke.

“The brown current ran swiftly out of the heart of darkness, bearing us

down towards the sea with twice the speed of our upward progress; and

Kurtz’s life was running swiftly, too, ebbing, ebbing out of his heart

into the sea of inexorable time. The manager was very placid, he had no

vital anxieties now, he took us both in with a comprehensive and

satisfied glance: the ‘affair’ had come off as well as could be wished.

I saw the time approaching when I would be left alone of the party of

‘unsound method.’ The pilgrims looked upon me with disfavour. I was, so

to speak, numbered with the dead. It is strange how I accepted this

unforeseen partnership, this choice of nightmares forced upon me in the

tenebrous land invaded by these mean and greedy phantoms.

“Kurtz discoursed. A voice! a voice! It rang deep to the very last. It

survived his strength to hide in the magnificent folds of eloquence the

barren darkness of his heart. Oh, he struggled! he struggled! The

wastes of his weary brain were haunted by shadowy images now—images of

wealth and fame revolving obsequiously round his unextinguishable gift

of noble and lofty expression. My Intended, my station, my career, my

ideas—these were the subjects for the occasional utterances of elevated

sentiments. The shade of the original Kurtz frequented the bedside of

the hollow sham, whose fate it was to be buried presently in the mould

of primeval earth. But both the diabolic love and the unearthly hate of

the mysteries it had penetrated fought for the possession of that soul

satiated with primitive emotions, avid of lying fame, of sham

distinction, of all the appearances of success and power.

“Sometimes he was contemptibly childish. He desired to have kings meet

him at railway-stations on his return from some ghastly Nowhere, where

he intended to accomplish great things. ‘You show them you have in you

something that is really profitable, and then there will be no limits

to the recognition of your ability,’ he would say. ‘Of course you must

take care of the motives—right motives—always.’ The long reaches that

were like one and the same reach, monotonous bends that were exactly

alike, slipped past the steamer with their multitude of secular trees

looking patiently after this grimy fragment of another world, the

forerunner of change, of conquest, of trade, of massacres, of

blessings. I looked ahead—piloting. ‘Close the shutter,’ said Kurtz

suddenly one day; ‘I can’t bear to look at this.’ I did so. There was a

silence. ‘Oh, but I will wring your heart yet!’ he cried at the

invisible wilderness.

“We broke down—as I had expected—and had to lie up for repairs at the

head of an island. This delay was the first thing that shook Kurtz’s

confidence. One morning he gave me a packet of papers and a

photograph—the lot tied together with a shoe-string. ‘Keep this for

me,’ he said. ‘This noxious fool’ (meaning the manager) ‘is capable of

prying into my boxes when I am not looking.’ In the afternoon I saw

him. He was lying on his back with closed eyes, and I withdrew quietly,

but I heard him mutter, ‘Live rightly, die, die...’ I listened. There

was nothing more. Was he rehearsing some speech in his sleep, or was it

a fragment of a phrase from some newspaper article? He had been writing

for the papers and meant to do so again, ‘for the furthering of my

ideas. It’s a duty.’

“His was an impenetrable darkness. I looked at him as you peer down at

a man who is lying at the bottom of a precipice where the sun never

shines. But I had not much time to give him, because I was helping the

engine-driver to take to pieces the leaky cylinders, to straighten a

bent connecting-rod, and in other such matters. I lived in an infernal

mess of rust, filings, nuts, bolts, spanners, hammers,

ratchet-drills—things I abominate, because I don’t get on with them. I

tended the little forge we fortunately had aboard; I toiled wearily in

a wretched scrap-heap—unless I had the shakes too bad to stand.

“One evening coming in with a candle I was startled to hear him say a

little tremulously, ‘I am lying here in the dark waiting for death.’

The light was within a foot of his eyes. I forced myself to murmur,

‘Oh, nonsense!’ and stood over him as if transfixed.

“Anything approaching the change that came over his features I have

never seen before, and hope never to see again. Oh, I wasn’t touched. I

was fascinated. It was as though a veil had been rent. I saw on that

ivory face the expression of sombre pride, of ruthless power, of craven

terror—of an intense and hopeless despair. Did he live his life again

in every detail of desire, temptation, and surrender during that

supreme moment of complete knowledge? He cried in a whisper at some

image, at some vision—he cried out twice, a cry that was no more than a

breath:

“‘The horror! The horror!’

“I blew the candle out and left the cabin. The pilgrims were dining in

the mess-room, and I took my place opposite the manager, who lifted his

eyes to give me a questioning glance, which I successfully ignored. He

leaned back, serene, with that peculiar smile of his sealing the

unexpressed depths of his meanness. A continuous shower of small flies

streamed upon the lamp, upon the cloth, upon our hands and faces.

Suddenly the manager’s boy put his insolent black head in the doorway,

and said in a tone of scathing contempt:

“‘Mistah Kurtz—he dead.’

“All the pilgrims rushed out to see. I remained, and went on with my

dinner. I believe I was considered brutally callous. However, I did not

eat much. There was a lamp in there—light, don’t you know—and outside

it was so beastly, beastly dark. I went no more near the remarkable man

who had pronounced a judgment upon the adventures of his soul on this

earth. The voice was gone. What else had been there? But I am of course

aware that next day the pilgrims buried something in a muddy hole.

“And then they very nearly buried me.

“However, as you see, I did not go to join Kurtz there and then. I did

not. I remained to dream the nightmare out to the end, and to show my

loyalty to Kurtz once more. Destiny. My destiny! Droll thing life

is—that mysterious arrangement of merciless logic for a futile purpose.

The most you can hope from it is some knowledge of yourself—that comes

too late—a crop of unextinguishable regrets. I have wrestled with

death. It is the most unexciting contest you can imagine. It takes

place in an impalpable greyness, with nothing underfoot, with nothing

around, without spectators, without clamour, without glory, without the

great desire of victory, without the great fear of defeat, in a sickly

atmosphere of tepid scepticism, without much belief in your own right,

and still less in that of your adversary. If such is the form of

ultimate wisdom, then life is a greater riddle than some of us think it

to be. I was within a hair’s breadth of the last opportunity for

pronouncement, and I found with humiliation that probably I would have

nothing to say. This is the reason why I affirm that Kurtz was a

remarkable man. He had something to say. He said it. Since I had peeped

over the edge myself, I understand better the meaning of his stare,

that could not see the flame of the candle, but was wide enough to

embrace the whole universe, piercing enough to penetrate all the hearts

that beat in the darkness. He had summed up—he had judged. ‘The

horror!’ He was a remarkable man. After all, this was the expression of

some sort of belief; it had candour, it had conviction, it had a

vibrating note of revolt in its whisper, it had the appalling face of a

glimpsed truth—the strange commingling of desire and hate. And it is

not my own extremity I remember best—a vision of greyness without form

filled with physical pain, and a careless contempt for the evanescence

of all things—even of this pain itself. No! It is his extremity that I

seem to have lived through. True, he had made that last stride, he had

stepped over the edge, while I had been permitted to draw back my

hesitating foot. And perhaps in this is the whole difference; perhaps

all the wisdom, and all truth, and all sincerity, are just compressed

into that inappreciable moment of time in which we step over the

threshold of the invisible. Perhaps! I like to think my summing-up

would not have been a word of careless contempt. Better his cry—much

better. It was an affirmation, a moral victory paid for by innumerable

defeats, by abominable terrors, by abominable satisfactions. But it was

a victory! That is why I have remained loyal to Kurtz to the last, and

even beyond, when a long time after I heard once more, not his own

voice, but the echo of his magnificent eloquence thrown to me from a

soul as translucently pure as a cliff of crystal.

Heart of Darkness(#219) · 第 7 / 8 段