CHAPTER XVIII

How Sigurd Slew the Dragon

_This is the tale the Northmen tell of how Sigurd slew

Fafnir and Regin with the Magic Sword._

Regin set to work, and exercising all his skill as a cunning worker in

metals he fashioned a sword, very fine and keen and strong, and this

he brought to Sigurd.

Sigurd received it with joy, but the weapon which was to slay Fafnir

must be severely tested; and, raising it aloft, the youth smote with

all his might upon the iron anvil, and the sword broke in pieces.

"Behold thy sword, O Regin!" he laughed.

Then Regin forged another sword and said: "Surely thou wilt be content

with this, though thou be hard to please in the matter of a weapon."

But again Sigurd struck upon the anvil, and again the sword fell to

pieces. Then he turned wrathfully to Regin: "Art thou also a liar and

a traitor like thy father and brother?"

And thus saying he went to his mother, and seating himself at her

feet, he began: "Is it true, my mother, that Sigmund, my father, gave

thee the Magic Sword of Odin in two pieces?"

"That is true enough," said she.

Then Sigurd entreated: "Give them then to me, I pray thee, for only in

such wise shall I get a sword to my mind."

Then the queen knew that he looked to win great fame with that weapon,

and she gave him the pieces; and he took them to Regin and bade him

make a sword therefrom.

And though Regin's evil heart was wroth because of the words that the

youth had spoken, he dared not refuse. So he set to work, and when he

carried the finished sword from out the forge, it seemed to his

helpers that fire burned along its edges.

"Take thy sword," said the old man, "and if this fails, I have lost my

skill in sword-making."

This time when Sigurd smote upon the anvil the keen steel clove into

the metal right up to the hilt, and he pulled it out unhurt. Then he

went to the river and flung up-stream a tuft of wool, and when the

tide carried the wool against the edge of the sword it was cut in two.

And then was Sigurd satisfied and his heart rejoiced.

Upon his return Regin met him. "Now that I have made thee this good

sword," said he, "wilt thou, for thy part, keep thy word, and go

against Fafnir the dragon?"

"Surely will I do that thing," said Sigurd, "but first I must avenge

my father."

So he went to the king, and bowing before him said: "Here have I now

lived all my lifetime, and thanks and gratitude are owing from me to

you, with all due honour. But now will I go hence to meet the sons of

Hunding, that they may know that the Volsungs are not all dead; and I

would have your goodwill go with me upon the journey."

The king approved of Sigurd's spirit, and said he would give him

whatsoever he desired; and therewith a great army was prepared, with

ships and weapons, so that he might proceed on his journey in due

state and power. And Sigurd himself steered the ship with the dragon's

head, which was the finest of the fleet.

At first they ran before a fair wind; but after a few days there arose

a great storm, and the sky and sea were red like blood. And as they

sailed close along the shore, a certain man hailed them and asked who

was captain of that array; and they told him that their chief was

Sigurd, son of Sigmund, on his way to win fame for himself.

And the stranger said: "There is none like Sigurd, son of Sigmund, on

this earth; so now, I pray thee, take me on board."

So they made for land and took the man aboard. Old he was and

one-eyed; and his grey hat was slouched far over his face. And Sigurd

saw that he was no ordinary traveller, and asked therefore if he could

tell, before ever they reached land, what their fate would be on those

stormy waters and in the battle that was to come.

Then said the Traveller: "Thou shalt land safe and sound, and victory

shall be thine in the fight if thou shalt see these signs: First, a

raven sitting on a tree; next, two warriors coming into the courtyard

to meet thee, when the tramp of thy feet is heard; third, a wolf

howling under boughs of ash. But see to it, that none of thy warriors

look at the moon as she sets, nor trip up their feet as they march out

to meet their foe. Let each warrior be well washed, well combed, and

well fed--and if all these things come to pass, then have no fear as

to who shall win the day."

Even as he spoke the wind abated, and the waves were stilled, and the

ships were thenceforth wafted by friendly breezes to the shores of the

realm of the sons of Hunding. But the instant they landed the

mysterious stranger vanished, and by this Sigurd knew that once again

he had been visited by All-Father Odin; and he went on his way

rejoicing.

And as he passed up the strand a raven sitting upon a tree croaked at

him; a short way farther on a wolf crouched howling under an ash; and

as he approached the court of the king, the two sons of Hunding

advanced from the courtyard to see what was meant by the tramp of

armed men.

Now the news of the coming of the strangers soon spread far and wide

over the land, and the people rose with one accord in defence of Lygni

their king.

So he advanced upon Sigurd with a vast host, and an exceedingly fierce

fight began. Skulls were split, helmets shivered, and shields cut in

two, full many times ere that day's work was done. Ever in the front

of the fight rode Sigurd, with his good sword flashing, and

wheresoever he went his foes fell back before him, for his like had

never been seen by any man.

Then came against him the sons of Hunding, and Sigurd smote them down,

one after the other, beginning with Lygni the king, until there were

none left, and very few of their folk.

Then away sailed Sigurd, flushed with victory, to his mother and his

stepfather, by whom he was received with much honour. But when he had

been at home a little while, Regin came to him and said: "Perhaps now

thou wilt have leisure to keep thy word and humble the crest of Fafnir

to the earth, since thou hast avenged thy father and others of the

Volsung kin."

And Sigurd answered: "That will I hold to, for I have pledged my

word."

So it came to pass that Sigurd and Regin rode together to the heath

where Fafnir dwelt; and they passed along the way by which the dragon

was wont to creep down to the water to drink. So long was this

terrible creature that he would lie crouched on a cliff sixty feet

high when he drank of the water below. When Sigurd saw the huge tracks

that he had made he said to Regin: "Sayest thou that this dragon is no

greater than other such beasts? Methinks he leaves tracks behind him

that are strangely well marked."

"There is naught to fear," said Regin. "Make thee a hole and sit down

in it, and when the dragon comes to drink, smite him through the

heart, and so shalt thou win for thyself great fame."

"But," said Sigurd, "what will happen when the burning blood of the

dragon falls upon me?"

Now Regin well knew that no man could endure that frightful stream and

live, and he wished to make an end of Sigurd when he had slain the

beast. Therefore he answered wrathfully: "Of what use is it to give

advice if thou art fearful of everything? Not like thy kin art thou,

careless of perils."

With this undeserved taunt he rode away, for he himself was sore

afraid, and dared not abide the coming of the dragon.

So Sigurd rode alone over the heath, and when he came to the marks

where the tracks lay deep he began to dig a pit, as Regin had told

him. But while he was busy at work an old man, wearing a big grey hat

over his face, passed by and asked what he was doing. And when he had

been told, he said:

"That was no wise advice that was given thee. Rather dig trenches in

the midst of the dragon track, that the blood may run therein; and do

thou then crouch in one of these and run thy sword through his heart

as he drags his huge shape overhead."

And with these words he vanished.

Sigurd could not doubt the wisdom of this advice and he did as he had

been bidden; and when he heard the dragon approaching he hid himself,

his sword ready in his hand.

The roar of the dragon shook the earth for miles around, and Sigurd

saw streams of venom issuing from his jaws as he drew near. But this

did not affright him; he waited until the huge shape loomed overhead,

and then thrust his sword, with all the strength he could command, as

far as it would go into the loathsome breast.

Then followed a scene of violence beyond the power of words to

express. A great roar, which shook the very heavens, went up from the

cavernous throat, and well it was for Sigurd that he darted aside with

the quickness of light. The huge coils unwound and contracted again in

the monster's agony, and the furious lashing of his enormous tail

utterly destroyed the surrounding vegetation, while his cruel talons,

all powerless now to do aught else, ploughed deep furrows in the hard

and rocky soil. All nature seemed to be undergoing its final

convulsions in the few moments which elapsed ere the monster at length

lay limp and gasping in the last throes of death.

Then, with the voice of Fafnir the dwarf, he asked in feeble accents:

"Who art thou, and what is thy kin, that thou wast bold to lift weapon

against me?"

And his foe made answer: "Sigurd am I called, of Volsung kin."

Then Fafnir asked: "Who urged thee to this deed, O bright-eyed boy?"

And Sigurd replied: "A bold heart urged me, and a strong hand and

sharp sword aided me in the doing thereof."

But Fafnir's eyes were opened at the approach of death, and he said:

"Regin, my brother, has brought about my end, and even now he is

plotting to bring about thine also. Full soon shall the red gold of

Andvari's hoard begin to work thy destruction. I give thee counsel,

therefore, that thou ridest swiftly away without the gold; for often

it happens that he who gets a death wound is none the less avenged."

But Sigurd answered: "I will not follow thy counsel, but even now will

I rise to thy lair and take that great treasure which thou hast

hoarded there."

And Fafnir answered: "Have thine own will. Yet shalt that gold be a

curse to thee, and a curse to whosoever possesses it hereafter."

With this warning the loathsome creature breathed his last, and at the

same moment the sun broke through the clouds, casting a glamour over

the heath which only so lately had been the haunt of evil and a place

of desolation.

Now, when it was plain that nothing more was to be feared from the

dragon, came Regin from the place of safety where he lurked. And since

he feared lest Sigurd should claim the treasure as his reward for

slaying Fafnir, he began to accuse him of having murdered his kinsman,

and to remind him that, according to the law of the Northmen, he could

now require Sigurd's own life.

But Sigurd said: "I did but kill him at thy wish, O Regin, and with

the good sword that thou thyself did make for me."

"Ah yes," said the traitor warily, "it was my good sword and not thy

arm that has done the deed, and therefore no thanks are due to thee.

But now will I count thee guiltless of my brother's blood if thou wilt

cut out the heart of the dragon and give me to eat of it."

This Sigurd promised to do, and he made a fire and set about roasting

the heart of the monster upon a rod. But presently, as he felt the

heart to see if it were cooked enough, he burnt his fingers so

severely that at once he set them in his mouth to soothe the smart.

And the moment the heart-blood of Fafnir touched his tongue his ears

were open to the voices of the birds, and he understood the meaning of

their songs in the bushes hard by.

And this was what the woodpeckers sang, chuckling all the time: "There

thou sittest, Sigurd, roasting the heart of Fafnir for another,

whereas if thou ate it thyself thou wouldst become wisest of men."

And the swallows twittered: "See where lies Regin, who is in mind to

kill the man who trusts in him."

And the raven croaked: "Let Sigurd then cut off his head and so have

all the gold-hoard for his own."

And the eagle screamed: "Why did he not ride away with that hoard at

once? Then might he have found the hill where Brunhild lies."

And the owl hooted: "Ay, let him now take his chance and slay the man

who will surely kill him if he lets him live."

Then Sigurd arose, and he scrupled not to slay Regin; for he knew that

he was about to betray him unto his death.

Then once more the birds began to sing. And this time they sang with

glee of a warrior-maiden sleeping fast on a high mountain in the midst

of a ring of glittering flames; and through this fiery ring only the

bravest of heroes might pass and awake her from sleep.

"On a mountain fell

A warrior-maid fast sleeps

Where a ring of flame

Perfect safety keeps.

None may take her hence

Save a hero bold,

For only at a hero's touch

Will those fires burn cold."

Then was Sigurd fired with desire to find that fair maiden. So, after

partaking of the dragon's heart, he leapt on his horse and rode along

in the monster's tracks till he reached the place where, deep down in

the earth, the gold lay hoarded. And there he found the store of

treasure, which he placed in two great chests upon the back of his

good horse, meaning to walk along-side. But the horse would not stir a

foot until Sigurd, guessing what was in his mind, leapt upon his back;

whereat Greyfell galloped away at once as though he were carrying no

weight at all.

Told by the Northmen: Stories from the Eddas and Sagas · 第 18 / 25 章