She then tottered round the table, as with supernatural energy, and

seizing the Laird's right hand, she drew it close to her unstable

eyes, and then perceiving the emerald ring chased in blood, she threw

up her arms with a jerk, opened her skinny jaws with a fearful gape,

and uttering a shriek that made all the house yell, and every one

within it to tremble, she fell back lifeless and rigid on the floor.

The gentlemen both fled, out of sheer terror; but a woman never

deserts her friends in extremity. The lady called her maids about her,

had her old nurse conveyed to bed, where every means were used to

restore animation. But, alas, life was extinct! The vital spark

had fled forever, which filled all their hearts with grief,

disappointment, and horror, as some dreadful tale of mystery was now

sealed up from their knowledge which, in all likelihood, no other

could reveal. But to say the truth, the Laird did not seem greatly

disposed to probe it to the bottom.

Not all the arguments of Captain Bryan and his lady, nor the simple

entreaties of Lady Luna, could induce Birkendelly to put off his

engagement to meet his love on the Birky Brow on the evening of the

9th of August; but he promised soon to return, pretending that some

business of the utmost importance called him away. Before he went,

however, he asked his sister if ever she had heard of such a lady in

Scotland as Jane Ogilvie. Mrs. Bryan repeated the name many times to

herself, and said that name undoubtedly was once familiar to her,

although she thought not for good, but at that moment she did not

recollect one single individual of the name. He then showed her the

emerald ring that had been the death of Lucky Black; but the moment

the lady looked at it, she made a grasp at it to take it off by force,

which she had very nearly effected. "Oh, burn it! burn it!" cried she;

"it is not a right ring! Burn it!"

"My dear sister, what fault is in the ring?" said he. "It is a very

pretty ring, and one that I set great value by."

"Oh, for Heaven's sake, burn it, and renounce the giver!" cried she.

"If you have any regard for your peace here or your soul's welfare

hereafter, burn that ring! If you saw with your own eyes, you would

easily perceive that that is not a ring befitting a Christian to

wear."

This speech confounded Birkendelly a good deal. He retired by himself

and examined the ring, and could see nothing in it unbecoming a

Christian to wear. It was a chased gold ring, with a bright emerald,

which last had a red foil, in some lights giving it a purple gleam,

and inside was engraven "_Elegit_," much defaced, but that his

sister could not see; therefore he could not comprehend her vehement

injunctions concerning it. But that it might no more give her offence,

or any other, he sewed it within his vest, opposite his heart, judging

that there was something in it which his eyes were withholden from

discerning.

Thus he left Ireland with his mind in great confusion, groping his

way, as it were, in a hole of mystery, yet with the passion that

preyed on his heart and vitals more intense than ever. He seems to

have had an impression all his life that some mysterious fate awaited

him, which the correspondence of his dreams and day visions tended

to confirm. And though he gave himself wholly up to the sway of one

overpowering passion, it was not without some yearnings of soul,

manifestations of terror, and so much earthly shame, that he never

more mentioned his love, or his engagements, to any human being, not

even to his friend M'Murdie, whose company he forthwith shunned.

It is on this account that I am unable to relate what passed between

the lovers thenceforward. It is certain they met at the Birky Brow

that St. Lawrence's Eve, for they were seen in company together; but

of the engagements, vows, or dalliance that passed between them I can

say nothing; nor of all their future meetings, until the beginning of

August, 1781, when the Laird began decidedly to make preparations for

his approaching marriage; yet not as if he and his betrothed had been

to reside at Birkendelly, all his provisions rather bespeaking a

meditated journey.

On the morning of the 9th he wrote to his sister, and then arraying

himself in his new wedding suit, and putting the emerald ring on his

finger, he appeared all impatience, until toward evening, when he

sallied out on horseback to his appointment. It seems that his

mysterious inamorata had met him, for he was seen riding through the

big town before sunset, with a young lady behind him, dressed in white

and green, and the villagers affirmed that they were riding at the

rate of fifty miles an hour! They were seen to pass a cottage called

Mosskilt, ten miles farther on, where there was no highway, at the

same tremendous speed; and I could never hear that they were any more

seen, until the following morning, when Birkendelly's fine bay horse

was found lying dead at his own stable door; and shortly after his

master was likewise discovered lying, a blackened corpse, on the Birky

Brow at the very spot where the mysterious but lovely dame had always

appeared to him. There was neither wound, bruise, nor dislocation in

his whole frame; but his skin was of a livid color, and his features

terribly distorted.

This woful catastrophe struck the neighborhood with great

consternation, so that nothing else was talked of. Every ancient

tradition and modern incident were raked together, compared, and

combined; and certainly a most rare concatenation of misfortunes was

elicited. It was authenticated that his father had died on the same

spot that day twenty years, and his grandfather that day forty years,

the former, as was supposed, by a fall from his horse when in liquor,

and the latter, nobody knew how; and now this Allan was the last of

his race, for Mrs. Bryan had no children.

It was, moreover, now remembered by many, and among the rest by the

Rev. Joseph Taylor, that he had frequently observed a young lady, in

white and green, sauntering about the spot on a St. Lawrence's Eve.

When Captain Bryan and his lady arrived to take possession of the

premises, they instituted a strict inquiry into every circumstance;

but nothing further than what was related to them by Mr. M'Murdie

could be learned of this Mysterious Bride, besides what the Laird's

own letter bore. It ran thus:

"DEAREST SISTER,--I shall before this time to-morrow be the most

happy, or most miserable, of mankind, having solemnly engaged myself

this night to wed a young and beautiful lady, named Jane Ogilvie, to

whom it seems I was betrothed before I was born. Our correspondence

has been of a most private and mysterious nature; but my troth is

pledged, and my resolution fixed. We set out on a far journey to the

place of her abode on the nuptial eve, so that it will be long before

I see you again. Yours till death,

"ALLAN GEORGE SANDISON.

"BIRKENDELLY, _August 8_, 1781."

That very same year, an old woman, named Marion Haw, was returned upon

that, her native parish, from Glasgow. She had led a migratory life

with her son--who was what he called a bell-hanger, but in fact a

tinker of the worst grade--for many years, and was at last returned

to the muckle town in a state of great destitution. She gave the

parishioners a history of the Mysterious Bride, so plausibly correct,

but withal so romantic, that everybody said of it (as is often said of

my narratives, with the same narrow-minded prejudice and injustice)

that it was a _made story_. There were, however, some strong

testimonies of its veracity.

She said the first Allan Sandison, who married the great heiress of

Birkendelly, was previously engaged to a beautiful young lady named

Jane Ogilvie, to whom he gave anything but fair play; and, as she

believed, either murdered her, or caused her to be murdered, in the

midst of a thicket of birch and broom, at a spot which she mentioned;

and she had good reason for believing so, as she had seen the red

blood and the new grave, when she was a little girl, and ran home and

mentioned it to her grandfather, who charged her as she valued her

life never to mention that again, as it was only the nombles and hide

of a deer which he himself had buried there. But when, twenty years

subsequent to that, the wicked and unhappy Allan Sandison was found

dead on that very spot, and lying across the green mound, then nearly

level with the surface, which she had once seen a new grave, she then

for the first time ever thought of a Divine Providence; and she added,

"For my grandfather, Neddy Haw, he dee'd too; there's naebody kens

how, nor ever shall."

As they were quite incapable of conceiving from Marion's description

anything of the spot, Mr. M'Murdie caused her to be taken out to the

Birky Brow in a cart, accompanied by Mr. Taylor and some hundreds of

the town's folks; but whenever she saw it, she said, "Aha, birkies!

the haill kintra's altered now. There was nae road here then; it gaed

straight ower the tap o' the hill. An' let me see--there's the thorn

where the cushats biggit; an' there's the auld birk that I ance fell

aff an' left my shoe sticking i' the cleft. I can tell ye, birkies,

either the deer's grave or bonny Jane Ogilvie's is no twa yards aff

the place where that horse's hind-feet are standin'; sae ye may howk,

an' see if there be ony remains."

The minister and M'Murdie and all the people stared at one another,

for they had purposely caused the horse to stand still on the very

spot where both the father and son had been found dead. They digged,

and deep, deep below the road they found part of the slender bones

and skull of a young female, which they deposited decently in the

church-yard. The family of the Sandisons is extinct, the Mysterious

Bride appears no more on the Eve of St. Lawrence, and the wicked

people of the great muckle village have got a lesson on divine justice

written to them in lines of blood.

THE DEVIL AND TOM WALKER [1]

[Footnote 1: From _The Money-diggers_.]

_Washington Irving_ (1783-1859)

A few miles from Boston, in Massachusetts, there is a deep inlet

winding several miles into the interior of the country from Charles

Bay, and terminating in a thickly wooded swamp or morass. On one side

of this inlet is a beautiful dark grove; on the opposite side the land

rises abruptly from the water's edge into a high ridge, on which grow

a few scattered oaks of great age and immense size. Under one of these

gigantic trees, according to old stories, there was a great amount of

treasure buried by Kidd the pirate. The inlet allowed a facility to

bring the money in a boat secretly, and at night, to the very foot of

the hill; the elevation of the place permitted a good lookout to be

kept that no one was at hand; while the remarkable trees formed good

landmarks by which the place might easily be found again. The old

stories add, moreover, that the devil presided at the hiding of the

money, and took it under his guardianship; but this, it is well known,

he always does with buried treasure, particularly when it has been

ill-gotten. Be that as it may, Kidd never returned to recover his

wealth; being shortly after seized at Boston, sent out to England, and

there hanged for a pirate.

About the year 1727, just at the time that earthquakes were prevalent

in New England, and shook many tall sinners down upon their knees,

there lived near this place a meagre, miserly fellow, of the name of

Tom Walker. He had a wife as miserly as himself; they were so miserly

that they even conspired to cheat each other. Whatever the woman could

lay hands on she hid away; a hen could not cackle but she was on the

alert to secure the new-laid egg. Her husband was continually prying

about to detect her secret hoards, and many and fierce were the

conflicts that took place about what ought to have been common

property. They lived in a forlorn-looking house that stood alone and

had an air of starvation. A few straggling savin-trees, emblems of

sterility, grew near it; no smoke ever curled from its chimney; no

traveller stopped at its door. A miserable horse, whose ribs were as

articulate as the bars of a gridiron, stalked about a field, where

a thin carpet of moss, scarcely covering the ragged beds of

pudding-stone, tantalized and balked his hunger; and sometimes he

would lean his head over the fence, look piteously at the passer-by,

and seem to petition deliverance from this land of famine.

The house and its inmates had altogether a bad name. Tom's wife was a

tall termagant, fierce of temper, loud of tongue, and strong of arm.

Her voice was often heard in wordy warfare with her husband; and his

face sometimes showed signs that their conflicts were not confined to

words. No one ventured, however, to interfere between them. The

lonely wayfarer shrank within himself at the horrid clamor and

clapper-clawing; eyed the den of discord askance; and hurried on his

way, rejoicing, if a bachelor, in his celibacy.

One day that Tom Walker had been to a distant part of the

neighborhood, he took what he considered a short-cut homeward, through

the swamp. Like most short-cuts, it was an ill-chosen route. The swamp

was thickly grown with great, gloomy pines and hemlocks, some of them

ninety feet high, which made it dark at noonday and a retreat for

all the owls of the neighborhood. It was full of pits and quagmires,

partly covered with weeds and mosses, where the green surface often

betrayed the traveller into a gulf of black, smothering mud; there

were also dark and stagnant pools, the abodes of the tadpole, the

bull-frog, and the water-snake, where the trunks of pines and hemlocks

lay half-drowned, half-rotting, looking like alligators sleeping in

the mire.

Tom had long been picking his way cautiously through this treacherous

forest, stepping from tuft to tuft of rushes and roots, which afforded

precarious footholds among deep sloughs, or pacing carefully, like a

cat, along the prostrate trunks of trees, startled now and then by

the sudden screaming of the bittern, or the quacking of a wild duck,

rising on the wing from some solitary pool. At length he arrived at a

firm piece of ground, which ran like a peninsula into the deep bosom

of the swamp. It had been one of the strongholds of the Indians during

their wars with the first colonists. Here they had thrown up a kind of

fort, which they had looked upon as almost impregnable, and had used

as a place of refuge for their squaws and children. Nothing remained

of the old Indian fort but a few embankments, gradually sinking to the

level of the surrounding earth, and already overgrown in part by oaks

and other forest trees, the foliage of which formed a contrast to the

dark pines and hemlocks of the swamps.

It was late in the dusk of evening when Tom Walker reached the old

fort, and he paused there awhile to rest himself. Any one but he would

have felt unwilling to linger in this lonely, melancholy place, for

the common people had a bad opinion of it, from the stories handed

down from the times of the Indian wars, when it was asserted that the

savages held incantations here and made sacrifices to the Evil Spirit.

Tom Walker, however, was not a man to be troubled with any fears of

the kind. He reposed himself for some time on the trunk of a fallen

hemlock, listening to the boding cry of the tree-toad, and delving

with his walking-staff into a mound of black mould at his feet. As he

turned up the soil unconsciously, his staff struck against something

hard. He raked it out of the vegetable mould, and lo! a cloven skull,

with an Indian tomahawk buried deep in it, lay before him. The rust on

the weapon showed the time that had elapsed since this death-blow had

been given. It was a dreary memento of the fierce struggle that had

taken place in this last foothold of the Indian warriors.

"Humph!" said Tom Walker, as he gave it a kick to shake the dirt from

it.

"Let that skull alone!" said a gruff voice. Tom lifted up his eyes and

beheld a great black man seated directly opposite him, on the stump of

a tree. He was exceedingly surprised, having neither heard nor seen

any one approach; and he was still more perplexed on observing, as

well as the gathering gloom would permit, that the stranger was

neither negro nor Indian. It is true he was dressed in a rude Indian

garb, and had a red belt or sash swathed round his body; but his

face was neither black nor copper-color, but swarthy and dingy, and

begrimed with soot, as if he had been accustomed to toil among fires

and forges. He had a shock of coarse black hair, that stood out from

his head in all directions, and bore an axe on his shoulder.

He scowled for a moment at Tom with a pair of great red eyes.

"What are you doing on my grounds?" said the black man, with a hoarse,

growling voice.

"Your grounds!" said Tom, with a sneer; "no more your grounds than

mine; they belong to Deacon Peabody."

"Deacon Peabody be damned," said the stranger, "as I flatter myself he

will be, if he does not look more to his own sins and less to those of

his neighbors. Look yonder, and see how Deacon Peabody is faring."

Tom looked in the direction that the stranger pointed, and beheld one

of the great trees, fair and flourishing without, but rotten at the

core, and saw that it had been nearly hewn through, so that the first

high wind was likely to blow it down. On the bark of the tree was

scored the name of Deacon Peabody, an eminent man who had waxed

wealthy by driving shrewd bargains with the Indians. He now looked

around, and found most of the tall trees marked with the name of some

great man of the colony, and all more or less scored by the axe. The

one on which he had been seated, and which had evidently just been

hewn down, bore the name of Crowninshield; and he recollected a mighty

rich man of that name, who made a vulgar display of wealth, which it

was whispered he had acquired by buccaneering.

"He's just ready for burning!" said the black man, with a growl of

triumph. "You see I am likely to have a good stock of firewood for

winter."

"But what right have you," said Tom, "to cut down Deacon Peabody's

timber?"

"The right of a prior claim," said the other. "This woodland belonged

to me long before one of your white-faced race put foot upon the

soil."

"And, pray, who are you, if I may be so bold?" said Tom.

"Oh, I go by various names. I am the wild huntsman in some countries;

the black miner in others. In this neighborhood I am known by the name

of the black woodsman. I am he to whom the red men consecrated this

spot, and in honor of whom they now and then roasted a white man,

by way of sweet-smelling sacrifice. Since the red men have been

exterminated by you white savages, I amuse myself by presiding at the

persecutions of Quakers and Anabaptists; I am the great patron and

prompter of slave-dealers and the grand-master of the Salem witches."

"The upshot of all which is, that, if I mistake not," said Tom,

sturdily, "you are he commonly called Old Scratch."

"The same, at your service!" replied the black man, with a half-civil

nod.

Such was the opening of this interview, according to the old story;

though it has almost too familiar an air to be credited. One would

think that to meet with such a singular personage in this wild, lonely

place would have shaken any man's nerves; but Tom was a hard-minded

fellow, not easily daunted, and he had lived so long with a termagant

wife that he did not even fear the devil.

It is said that after this commencement they had a long and earnest

conversation together, as Tom returned homeward. The black man told

him of great sums of money buried by Kidd the pirate under the

oak-trees on the high ridge, not far from the morass. All these were

under his command, and protected by his power, so that none could find

them but such as propitiated his favor. These he offered to place

within Tom Walker's reach, having conceived an especial kindness for

him; but they were to be had only on certain conditions. What these

conditions were may be easily surmised, though Tom never disclosed

them publicly. They must have been very hard, for he required time to

think of them, and he was not a man to stick at trifles when money was

in view. When they had reached the edge of the swamp, the stranger

paused. "What proof have I that all you have been telling me is true?"

said Tom. "There's my signature," said the black man, pressing his

finger on Tom's forehead. So saying, he turned off among the thickets

of the swamp, and seemed, as Tom said, to go down, down, down, into

the earth, until nothing but his head and shoulders could be seen, and

so on, until he totally disappeared.

When Tom reached home he found the black print of a finger burned, as

it were, into his forehead, which nothing could obliterate.

The first news his wife had to tell him was the sudden death of

Absalom Crowninshield, the rich buccaneer. It was announced in the

papers, with the usual flourish, that "A great man had fallen in

Israel."

Tom recollected the tree which his black friend had just hewn down,

and which was ready for burning. "Let the freebooter roast," said Tom;

"who cares!" He now felt convinced that all he had heard and seen was

no illusion.

He was not prone to let his wife into his confidence; but as this was

an uneasy secret, he willingly shared it with her. All her avarice was

awakened at the mention of hidden gold, and she urged her husband to

comply with the black man's terms, and secure what would make them

wealthy for life. However Tom might have felt disposed to sell himself

to the devil, he was determined not to do so to oblige his wife; so

he flatly refused, out of the mere spirit of contradiction. Many and

bitter were the quarrels they had on the subject; but the more she

talked, the more resolute was Tom not to be damned to please her.

At length she determined to drive the bargain on her own account, and,

if she succeeded, to keep all the gain to herself. Being of the same

fearless temper as her husband, she set off for the old Indian fort

toward the close of a summer's day. She was many hours absent. When

she came back, she was reserved and sullen in her replies. She spoke

something of a black man, whom she had met about twilight hewing at

the root of a tall tree. He was sulky, however, and would not come to

terms; she was to go again with a propitiatory offering, but what it

was she forbore to say.

The next evening she set off again for the swamp, with her apron

heavily laden. Tom waited and waited for her, but in vain; midnight

came, but she did not make her appearance; morning, noon, night

returned, but still she did not come. Tom now grew uneasy for her

safety, especially as he found she had carried off in her apron the

silver tea-pot and spoons, and every portable article of value.

Another night elapsed, another morning came; but no wife. In a word,

she was never heard of more.

What was her real fate nobody knows, in consequence of so many

pretending to know. It is one of those facts which have become

confounded by a variety of historians. Some asserted that she lost her

way among the tangled mazes of the swamp, and sank into some pit or

slough; others, more uncharitable, hinted that she had eloped with the

household booty, and made off to some other province; while others

surmised that the tempter had decoyed her into a dismal quagmire, on

the top of which her hat was found lying. In confirmation of this, it

was said a great black man, with an axe on his shoulder, was seen late

that very evening coming out of the swamp, carrying a bundle tied in a

check apron, with an air of surly triumph.

The most current and probable story, however, observes that Tom Walker

grew so anxious about the fate of his wife and his property that he

set out at length to seek them both at the Indian fort. During a long

summer's afternoon he searched about the gloomy place, but no wife was

to be seen. He called her name repeatedly, but she was nowhere to be

heard. The bittern alone responded to his voice, as he flew screaming

by; or the bull-frog croaked dolefully from a neighboring pool. At

length, it is said, just in the brown hour of twilight, when the owls

began to hoot and the bats to flit about, his attention was attracted

by the clamor of carrion crows hovering about a cypress-tree. He

looked up and beheld a bundle tied in a check apron and hanging in

the branches of the tree, with a great vulture perched hard by, as

if keeping watch upon it. He leaped with joy, for he recognized his

wife's apron, and supposed it to contain the household valuables.

"Let us get hold of the property," said he, consolingly, to himself,

"and we will endeavor to do without the woman."

As he scrambled up the tree, the vulture spread its wide wings and

sailed off, screaming, into the deep shadows of the forest. Tom seized

the checked apron, but, woful sight! found nothing but a heart and

liver tied up in it!

The Great English Short-Story Writers, Volume 1 · 第 4 / 19 段