XI.

EDELLISET, WALTER, HEINRICH, CATHERINE, NOTARIUS, LOIS, NICKEL,

TALONPOIKIA, VAIMOJA JA MIEHIÄ.

NOTARIUS. — Herrat vieraat miehet, te olette kuulleet luettavan

aviokontrahdin Santarmiston kortteerimestarin, Herra Christian Béme'n

ja Neiti Annette Mathis'in, Hannu Mathis'in ja hänen laillisen vaimonsa

Catherinen, syntyisin Weber, tyttären välillä. Onko kelläkään mitään

sitä vastaan muistuttamista? (Äänettömyys). Jos haluatte, luemme sen

uudestaan.

USEAT. — Ei, ei, se on tarpeetonta.

NOTARIUS (nousee seisoalle). — Käykäämme siis allekirjoituksiin.

MATHIS (korkealla äänellä, juhlallisesti). — Malttakaa... sallikaa

minun sanoa pari sanaa. (Kääntyen Christianiin). Christian, kuulkaa

minua. Minä pidän teitä tänäpäivänä omana poikanani, ja minä teille

uskon Annetten onnen. Te tiedätte, että se, mikä ihmisellä on kalliinta

maailmassa, se on hänen lapsensa, tahi jos ette vielä sitä tiedä, niin

myöhemmin tulette sitä tietämään: te tulette tietämään, että niissä

meidän on kaikki ilomme, kaikki toivomme ja elämämme; että heidän

parasta valveessamme ei mikään ole meille vaivaloista, ei työ, ei

rasitus, ei puute; että heille pyhitämme kaikki, ja ett'eivät suurimmat

onnettomuutemme ole minkäänarvoisia sitä murhetta vastaan, kun heidät

näkee onnettomina! — Te ymmärrätte siis, Christian, miten suuri mun

luottamukseni teihin on, miten paljon minä teitä kunnioitan, uskoakseni

teille ainoan lapsemme onnen, ilman pelvotta, vieläpä ilolla.

Monta rikasta kosijata on täällä käynyt. Ellen olisi katsonut muuhun,

kuin rikkauteen, olisin voinut heitä hyväksyä; mutta paljon edelle

rikkautta minä asetan rehellisyyden ja miehuuden, joita toiset katsovat

ylen. Niissä on todellinen rikkaus, se rikkaus, jota meidän esi-isämme

kunnioittivat ensimmäisiksi, ja jonka minä asetan yli kaiken.

Kokoamalla ja rikastumalla voi saada liiaksikin rahaa, vaan kunniata

ei koskaan voi saada liiaksi! — Minä olen siis hyljännyt ne, joilla

ei ollut muuta, kuin rahaa, ja otan perheeseni sen, jolla ei ollut

muuta kuin hyvä käytöksensä, miehuutensa ja hyvä sydämmensä. (Kääntyen

läsnäoleviin ja kohottaen ääntänsä) Niin, minä valitsen Christian

Béme'n kaikkien joukosta, koska hän on kunnian mies, ja on tekevä

tyttäreni onnelliseksi.

CHRISTIAN (liikutettuna). — Herra Mathis, minä sen lupaan teille.

(Puristaa hänen kättänsä).

MATHIS. — No kirjoittakaamme alle siis.

NOTARIUS (käännäkse ympäriinsä nojatuolissaan). — Nuo sanat, jotka

me kaikki vasta olemme kuulleet, ovat hyviä sanoja, oikeita sanoja,

täynnä älyä, ja jotka hyvin osoittavat Herra Mathis'in viisautta. Minä

olen tehnyt monta aviokirjaa eläessäni, aina se oli niitty, joka meni

talolle, puutarha ryytimaalle, kultarahat hopearahoille! Mutta kun

rikkaus menee naimisiin kunnian ja hyvän luonnonomaisuuden kanssa, kas,

sitä voi sanoa kauniiksi, sitä minä kunnioitan.

— Ja, uskokaa minua, minulla on kokemusta elämän menoissa, minä

ennustan tämän avioliiton teille hyväksi avioliitoksi, onnelliseksi

avioliitoksi, semmoiseksi, jota kunnian ihmiset ansaitsevat. Tuommoisia

avioliittoja alkaa olla yhä harvemmassa. (Kääntyen pormestarin

-puoleen). Herra Mathis?

MATHIS. — Mitä, herra Hornus?

NOTARIUS. — Minun täytyy puristaa kättänne; te puhuitte hyvin!

MATHIS. — Sanoin, mitä ajattelin.

WALTER. — Niin, niin, sinä ajattelet niin; pahaksi onneksi hyvin harvat

siinä ovat sun kaltaisesi.

HEINRICH. — Minä en tavallisesti tule liikutetuksi, vaan tuo oli

hyvin hyvästi puhuttu. (Annette ja Catherine syleilevät toisiansa

itkien. Useampia vaimoja keräytyy heidän ympärille; muutamat itkeä

nyyhkyttävät. Mathis aukasee pöytälootan ja vetää siitä suuren

pussin, jonka hän asettaa pöydälle notariuksen eteen. Kaikki katsovat

ihmetteleväisinä).

MATHIS (totisesti). — Herra Notarius, täss'on myötäjäiset; ne ovat

olleet valmiina jo kaksi vuotta. Ne eivät ole velkakirjoja, eikä

paperia, ne ovat kultaa: — kolmekymmentätuhatta franc'ia hyvää Ranskan

kultaa!

KAIKKI LäSNÄ-OLIJAT (hiljaa). — Kolmekymmentätuhatta franc'ia!...

CHRISTIAN. — Se on liian paljon, herra Mathis.

MATHIS (nauraen sydämen pohjasta). — Olehan nyt, Christian, isän ja

pojan kesken ei sitä katsota Kun olemme täältä lähteneet, Catherine

ja minä, te hyvin löydätte toisia! — Mikä minua enimmin ilahuttaa, on

se, että nämät rahat ovat kunniallista rahaa, rahaa, jotka tiedän,

mistä ovat lähteneet. Minä tiedän, ett'ei ole yhtä ainoatakaan väärin

ansaittua liardia joukossa; minä tiedän... (Kellon helinä pussissa).

NOTARIUS (kääntyen taaksepäin). — Käykäämme loimeen, herra Christian,

käykäämme; teidän nimikirjoituksenne! (Christian menee kirjoittamaan.

Mathis jää liikkumattomana seisomaan; tuijottaen pussiin hämmästyneenä).

WALTER (antaen kynän Christianille). — Ei joka päivä tämmöisten

kontrahtien alle kirjoiteta, kortteerimestari!

CHRISTIAN (nauraen). — Ah! ei suinkaan, vaari Walter, ei!... (Kirjoittaa

ja antaa kynän Catherinelle).

MATHIS (erikseen, katsoen oikealle ja vasemmalle). — Toiset eivät

kuule mitään!...

NOTARIUS. — Herra pormestari, nyt on teidän vuoronne ja kaikki on

päättynyt.

CATHERINE. — He, Mathis, tuoss'on kynä. Minä en osaa kirjoittaa, minä

panin puumerkkini.

MATHIS (erikseen). — Se on veri, joka kohisee korvissani!...

NOTARIUS (osottaen sormellaan paikkaa kontrahdissa). — Tähän, herra

pormestari, rouva Catherinen viereen. (Kellon helinä kiihtyy).

MATHIS (erikseen tiukalla äänellä). — Rohkeutta, Mathis!... (Hän

lähestyy, kirjoittaa sukkelasti; sitten tarttuu hän rahapussiin ja

tyhjentää sen pikaisesti pöydälle. Joitakuita rahoja putoaa lattialle.

Yleinen kummastus).

CATHERINE. — Ah! Herra Jumala, mitä sinä teet?... (Hän juoksee

poimimaan ne rahat, jotka lattialla pyörivät).

MATHIS (erikseen). — Se oli vereni!... (Ääneen) Minä tahdon, että

notarius lukee myötäjäiset kaikkein nähden! (Eriskummallisella hymyllä)

Olisivat voineet luulla pussin pohjassa olevan kuparilanttia.

CHRISTIAN (vilkkaasti). — Ah! Herra Mathis, mitä ajattelettekaan?

MATHIS (ojentaen käsivartensa). — Kuulkaa A Christian, salaisuudet ovat

konnia varten! Kunniallisten ihmisten kesken pitää kaiken tapahtuman

päivänvalossa. Jokaisen pitää voida sanoa: minä olin siellä; minä näin

myötäjäiset pöydällä, kauniissa kultarahoissa. (Notariukselle) Lukekaa,

herra Hornus.

WALTER (nauraen). — Sull'on joskus hullut tuumat, Mathis.

NOTARIUS (totisesti). — Herra pormestari on oikeassa, se on

säännöllisempätä. (Hän alkaa lukea. Mathis kumartuu, käsillään

nojautuen vasten pöytää, katsomaan. Kaikki lähestyvät. Äänettömyys).

MATHIS (erikseen, tuijottaen rahaläjiin). — Se oli veri!...

Puolan juutalainen · 第 50 / 57 题