AIR--_Burns's "The Farewell."_

It was a' for our Glorious Cause

I sought fair Scotland's strand;

It was a' for fair, rightfu' laws

To bless the Irish land,

My dear;

To bless the Irish land.

Now a' is done that man could do,

And a' seems done in vain,

My loved Midlothian, farewell,

I mauna stand again,

My dear;

I canna stand again.

For fifteen lang an' happy years,

That ne'er may be forgot,

We have foregathered, loved, and fought.

Fare farther I may not,

My dear;

Fare farther may I not.

Yet say not that our love has failed,

Or that our battle's lost;

Were I yet young I'd fight again,

And never count the cost,

My dear;

And never count the cost.

Tegither we've won mony a fight,

You following where I led;

But now late Winter's chilling snows

Are gatherin' round my head,

My dear;

Are gatherin' round my head.

And times will change, and Chieftains pass.

Lang time I've borne the brunt

Of war; and now I'm glad to see

CARMICHAEL to the front,

My dear;

Sir TAMMY to the front.

A champion stout, I mak nae doubt,

He'll carry on my task.

To see ye braw and doing weel,

Henceforth is a' I ask.

My dear;

Henceforth is a' I ask.

True Scot am I--Midlothian's heart

I won. Now I fare far,

And leave a younger chieftain, TAM,

To lead the Lowland war,

My dear;

To lead the Lowland war!

* * *

He turned him right and round about

Upon the Scottish shore.

He gae his bonnet plume a shake,

With "Adieu for evermore,

My dear;

Adieu for evermore!

"ROSEBERY will from fight return,

Wi' loss or else wi' gain;

But I am parted from my love,

Never to meet again,

My dear;

Never to meet again.

"When day is gone, and night is come,

A' folk are fain to rest;

I'll think on thee, though far awa',

While pulse throbs in this breast,

My dear;

While pulse throbs in my breast!"

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 13, 1895 · 第 16 / 27 题