"It is all my fault; and monsieur knows quite well that I love him,"

here she burst into tears. "It was vengeance boiling in my veins;

monsieur ought to throw all the blame of the unhappy affair on that.

We are all to lose our pensions. . . . Monsieur, I was mad, and I

would not have the rest suffer for my fault. . . . I can see now well

enough that fate did not make me for monsieur. I have come to my

senses, I aimed too high, but I love you still, monsieur. These ten

years I have thought of nothing but the happiness of making you happy

and looking after things here. What a lot! . . . Oh! if monsieur but

knew how much I love him! But monsieur must have seen it through all

my mischief-making. If I were to die to-morrow, what would they find?

--A will in your favor, monsieur. . . . Yes, monsieur, in my trunk

under my best things."

Madeleine had set a responsive chord vibrating; the passion inspired

in another may be unwelcome, but it will always be gratifying to

self-love; this was the case with the old bachelor. After generously

pardoning Madeleine, he extended his forgiveness to the other

servants, promising to use his influence with his cousin the

Presidente on their behalf.

It was unspeakably pleasant to Pons to find all his old enjoyments

restored to him without any loss of self-respect. The world had come

to Pons, he had risen in the esteem of his circle; but Schmucke looked

so downcast and dubious when he heard the story of the triumph, that

Pons felt hurt. When, however, the kind-hearted German saw the sudden

change wrought in Pons' face, he ended by rejoicing with his friend,

and made a sacrifice of the happiness that he had known during those

four months that he had had Pons all to himself. Mental suffering has

this immense advantage over physical ills--when the cause is removed

it ceases at once. Pons was not like the same man that morning. The

old man, depressed and visibly failing, had given place to the

serenely contented Pons, who entered the Presidente's house that

October afternoon with the Marquise de Pompadour's fan in his pocket.

Schmucke, on the other hand, pondered deeply over this phenomenon, and

could not understand it; your true stoic never can understand the

courtier that dwells in a Frenchman. Pons was a born Frenchman of the

Empire; a mixture of eighteenth century gallantry and that devotion to

womankind so often celebrated in songs of the type of _Partant pour la

Syrie_.

So Schmucke was fain to bury his chagrin beneath the flowers of his

German philosophy; but a week later he grew so yellow that Mme. Cibot

exerted her ingenuity to call in the parish doctor. The leech had

fears of icterus, and left Mme. Cibot frightened half out of her wits

by the Latin word for an attack of the jaundice.

Meantime the two friends went out to dinner together, perhaps for the

first time in their lives. For Schmucke it was a return to the

Fatherland; for Johann Graff of the Hotel du Rhin and his daughter

Emilie, Wolfgang Graff the tailor and his wife, Fritz Brunner and

Wilhelm Schwab, were Germans, and Pons and the notary were the only

Frenchmen present at the banquet. The Graffs of the tailor's business

owned a splendid house in the Rue de Richelieu, between the Rue

Neuve-des-Petits-Champs and the Rue Villedo; they had brought up their

niece, for Emilie's father, not without reason, had feared contact

with the very mixed society of an inn for his daughter. The good

tailor Graffs, who loved Emilie as if she had been their own daughter,

were giving up the ground floor of their great house to the young

couple, and here the bank of Brunner, Schwab and Company was to be

established. The arrangements for the marriage had been made about a

month ago; some time must elapse before Fritz Brunner, author of all

this felicity, could settle his deceased father's affairs, and the

famous firm of tailors had taken advantage of the delay to redecorate

the first floor and to furnish it very handsomely for the bride and

bridegroom. The offices of the bank had been fitted into the wing

which united a handsome business house with the hotel at the back,

between courtyard and garden.

On the way from the Rue de Normandie to the Rue de Richelieu, Pons

drew from the abstracted Schmucke the details of the story of the

modern prodigal son, for whom Death had killed the fatted innkeeper.

Pons, but newly reconciled with his nearest relatives, was immediately

smitten with a desire to make a match between Fritz Brunner and Cecile

de Marville. Chance ordained that the notary was none other than

Berthier, old Cardot's son-in-law and successor, the sometime second

clerk with whom Pons had been wont to dine.

"Ah! M. Berthier, you here!" he said, holding out a hand to his host

of former days.

"We have not had the pleasure of seeing you at dinner lately; how is

it?" returned the notary. "My wife has been anxious about you. We saw

you at the first performance of _The Devil's Betrothed_, and our

anxiety became curiosity?"

"Old folk are sensitive," replied the worthy musician; "they make the

mistake of being a century behind the times, but how can it be helped?

It is quite enough to represent one century--they cannot entirely

belong to the century which sees them die."

"Ah!" said the notary, with a shrewd look, "one cannot run two

centuries at once."

"By the by," continued Pons, drawing the young lawyer into a corner,

"why do you not find some one for my cousin Cecile de Marville--"

"Ah! why--?" answered Berthier. "In this century, when luxury has

filtered down to our very porters' lodges, a young fellow hesitates

before uniting his lot with the daughter of a President of the Court

of Appeal in Paris if she brings him only a hundred thousand francs.

In the rank of life in which Mlle. de Marville's husband would take,

the wife was never yet known that did not cost her husband three

thousand francs a year; the interest on a hundred thousand francs

would scarcely find her in pin-money. A bachelor with an income of

fifteen or twenty thousand francs can live on an entre-sol; he is not

expected to cut any figure; he need not keep more than one servant,

and all his surplus income he can spend on his amusements; he puts

himself in the hands of a good tailor, and need not trouble any

further about keeping up appearances. Far-sighted mothers make much of

him; he is one of the kings of fashion in Paris.

"But a wife changes everything. A wife means a properly furnished

house," continued the lawyer; "she wants the carriage for herself; if

she goes to the play, she wants a box, while the bachelor has only a

stall to pay for; in short, a wife represents the whole of the income

which the bachelor used to spend on himself. Suppose that husband and

wife have thirty thousand francs a year between them--practically, the

sometime bachelor is a poor devil who thinks twice before he drives

out to Chantilly. Bring children on the scene--he is pinched for money

at once.

"Now, as M. and Mme. de Marville are scarcely turned fifty, Cecile's

expectations are bills that will not fall due for fifteen or twenty

years to come; and no young fellow cares to keep them so long in his

portfolio. The young featherheads who are dancing the polka with

lorettes at the Jardin Mabille, are so cankered with self-interest,

that they don't stand in need of us to explain both sides of the

problem to them. Between ourselves, I may say that Mlle. de Marville

scarcely sets hearts throbbing so fast but that their owners can

perfectly keep their heads, and they are full of these

anti-matrimonial reflections. If any eligible young man, in full

possession of his senses and an income of twenty thousand francs,

happens to be sketching out a programme of marriage that will satisfy

his ambitions, Mlle. de Marville does not altogether answer the

description--"

"And why not?" asked the bewildered musician.

"Oh!--" said the notary, "well--a young man nowadays may be as ugly as

you and I, my dear Pons, but he is almost sure to have the

impertinence to want six hundred thousand francs, a girl of good

family, with wit and good looks and good breeding--flawless perfection

in short."

"Then it will not be easy to marry her?"

"She will not be married so long as M. and Mme. de Marville cannot

make up their minds to settle Marville on her when she marries; if

they had chosen, she might have been the Vicomtesse Popinot by now.

But here comes M. Brunner.--We are about to read the deed of

partnership and the marriage contract."

Greetings and introductions over, the relations made Pons promise to

sign the contract. He listened to the reading of the documents, and

towards half-past five the party went into the dining-room. The dinner

was magnificent, as a city merchant's dinner can be, when he allows

himself a respite from money-making. Graff of the Hotel du Rhin was

acquainted with the first provision dealers in Paris; never had Pons

nor Schmucke fared so sumptuously. The dishes were a rapture to think

of! Italian paste, delicate of flavor, unknown to the public; smelts

fried as never smelts were fried before; fish from Lake Leman, with a

real Genevese sauce, and a cream for plum-pudding which would have

astonished the London doctor who is said to have invented it. It was

nearly ten o'clock before they rose from table. The amount of wine,

German and French, consumed at that dinner would amaze the

contemporary dandy; nobody knows the amount of liquor that a German

can imbibe and yet keep calm and quiet; to have even an idea of the

quantity, you must dine in Germany and watch bottle succeed to bottle,

like wave rippling after wave along the sunny shores of the

Mediterranean, and disappear as if the Teuton possessed the absorbing

power of sponges or sea sand. Perfect harmony prevails meanwhile;

there is none of the racket that there would be over the liquor in

France; the talk is as sober as a money-lender's extempore speech;

countenances flush, like the faces of the brides in frescoes by

Cornelius or Schnorr (imperceptibly, that is to say), and

reminiscences are poured out slowly while the smoke puffs from the

pipes.

About half-past ten that evening Pons and Schmucke found themselves

sitting on a bench out in the garden, with the ex-flute between them;

they were explaining their characters, opinions, and misfortunes, with

no very clear idea as to why or how they had come to this point. In

the thick of a potpourri of confidences, Wilhelm spoke of his strong

desire to see Fritz married, expressing himself with vehement and

vinous eloquence.

"What do you say to this programme for your friend Brunner?" cried

Pons in confidential tones. "A charming and sensible young lady of

twenty-four, belonging to a family of the highest distinction. The

father holds a very high position as a judge; there will be a hundred

thousand francs paid down and a million to come."

"Wait!" answered Schwab; "I will speak to Fritz this instant."

The pair watched Brunner and his friend as they walked round and round

the garden; again and again they passed the bench, sometimes one

spoke, sometimes the other.

Pons was not exactly intoxicated; his head was a little heavy, but his

thoughts, on the contrary, seemed all the lighter; he watched Fritz

Brunner's face through the rainbow mist of fumes of wine, and tried to

read auguries favorable to his family. Before very long Schwab

introduced his friend and partner to M. Pons; Fritz Brunner expressed

his thanks for the trouble which Pons had been so good as to take.

In the conversation which followed, the two old bachelors Schmucke and

Pons extolled the estate of matrimony, going so far as to say, without

any malicious intent, "that marriage was the end of man." Tea and

ices, punches and cakes, were served in the future home of the

betrothed couple. The wine had begun to tell upon the honest

merchants, and the general hilarity reached its height when it was

announced that Schwab's partner thought of following his example.

At two o'clock that morning, Schmucke and Pons walked home along the

boulevards, philosophizing _a perte de raison_ as they went on the

harmony pervading the arrangements of this our world below.

On the morrow of the banquet, Cousin Pons betook himself to his fair

cousin the Presidente, overjoyed--poor dear noble soul!--to return

good for evil. Surely he had attained to a sublime height, as every

one will allow, for we live in an age when the Montyon prize is given

to those who do their duty by carrying out the precepts of the Gospel.

"Ah!" said Pons to himself, as he turned the corner of the Rue de

Choiseul, "they will lie under immense obligations to their parasite."

Any man less absorbed in his contentment, any man of the world, any

distrustful nature would have watched the President's wife and

daughter very narrowly on this first return to the house. But the poor

musician was a child, he had all the simplicity of an artist,

believing in goodness as he believed in beauty; so he was delighted

when Cecile and her mother made much of him. After all the

vaudevilles, tragedies, and comedies which had been played under the

worthy man's eyes for twelve long years, he could not detect the

insincerity and grimaces of social comedy, no doubt because he had

seen too much of it. Any one who goes into society in Paris, and knows

the type of woman, dried up, body and soul, by a burning thirst for

social position, and a fierce desire to be thought virtuous, any one

familiar with the sham piety and the domineering character of a woman

whose word is law in her own house, may imagine the lurking hatred she

bore this husband's cousin whom she had wronged.

All the demonstrative friendliness of mother and daughter was lined

with a formidable longing for revenge, evidently postponed. For the

first time in Amelie de Marville's life she had been put in the wrong,

and that in the sight of the husband over whom she tyrannized; and not

only so--she was obliged to be amiable to the author of her defeat!

You can scarcely find a match for this position save in the

hypocritical dramas which are sometimes kept up for years in the

sacred college of cardinals, or in chapters of certain religious

orders.

At three o'clock, when the President came back from the law-courts,

Pons had scarcely made an end of the marvelous history of his

acquaintance, M. Frederic Brunner. Cecile had gone straight to the

point. She wanted to know how Frederic Brunner was dressed, how he

looked, his height and figure, the color of his hair and eyes; and

when she had conjectured a distinguished air for Frederic, she admired

his generosity of character.

"Think of his giving five hundred thousand francs to his companion in

misfortune! Oh! mamma, I shall have a carriage and a box at the

Italiens----" Cecile grew almost pretty as she thought that all her

mother's ambitions for her were about to be realized, that the hopes

which had almost left her were to come to something after all.

As for the Presidente, all that she said was, "My dear little girl,

you may perhaps be married within the fortnight."

All mothers with daughters of three-and-twenty address them as "little

girl."

"Still," added the President, "in any case, we must have time to make

inquiries; never will I give my daughter to just anybody--"

"As to inquiries," said Pons, "Berthier is drawing up the deeds. As to

the young man himself, my dear cousin, you remember what you told me?

Well, he is quite forty years old; he is bald. He wishes to find in

family life a haven after a storm; I did not dissuade him; every man

has his tastes--"

"One reason the more for a personal interview," returned the

President. "I am not going to give my daughter to a valetudinarian."

"Very good, cousin, you shall see my suitor in five days if you like;

for, with your views, a single interview would be enough"--(Cecile and

her mother signified their rapture)--"Frederic is decidedly a

distinguished amateur; he begged me to allow him to see my little

collection at his leisure. You have never seen my pictures and

curiosities; come and see them," he continued, looking at his

relatives. "You can come simply as two ladies, brought by my friend

Schmucke, and make M. Brunner's acquaintance without betraying

yourselves. Frederic need not in the least know who you are."

"Admirable!" cried the President.

The attention they paid to the once scorned parasite may be left to

the imagination! Poor Pons that day became the Presidente's cousin.

The happy mother drowned her dislike in floods of joy; her looks, her

smiles, her words sent the old man into ecstasies over the good that

he had done, over the future that he saw by glimpses. Was he not sure

to find dinners such as yesterday's banquet over the signing of the

contract, multiplied indefinitely by three, in the houses of Brunner,

Schwab, and Graff? He saw before him a land of plenty--a _vie de

cocagne_, a miraculous succession of _plats couverts_, of delicate

surprise dishes, of exquisite wines.

"If Cousin Pons brings this through," said the President, addressing

his wife after Pons had departed, "we ought to settle an income upon

him equal to his salary at the theatre."

"Certainly," said the lady; and Cecile was informed that if the

proposed suitor found favor in her eyes, she must undertake to induce

the old musician to accept a munificence in such bad taste.

Next day the President went to Berthier. He was anxious to make sure

of M. Frederic Brunner's financial position. Berthier, forewarned by

Mme. de Marville, had asked his new client Schwab to come. Schwab the

banker was dazzled by the prospect of such a match for his friend

(everybody knows how deeply a German venerates social distinctions, so

much so, that in Germany a wife takes her husband's (official) title,

and is the Frau General, the Frau Rath, and so forth)--Schwab

therefore was as accommodating as a collector who imagines that he is

cheating a dealer.

"In the first place," said Cecile's father, "as I shall make over my

estate of Marville to my daughter, I should wish the contract to be

drawn up on the dotal system. In that case, M. Brunner would invest a

million francs in land to increase the estate, and by settling the

land on his wife he would secure her and his children from any share

in the liabilities of the bank."

Berthier stroked his chin. "He is coming on well, is M. le President,"

thought he.

When the dotal system had been explained to Schwab, he seemed much

inclined that way for his friend. He had heard Fritz say that he

wished to find some way of insuring himself against another lapse into

poverty.

"There is a farm and pasture land worth twelve hundred thousand francs

in the market at this moment," remarked the President.

"If we take up shares in the Bank of France to the amount of a million

francs, that will be quite enough to guarantee our account," said

Schwab. "Fritz does not want to invest more than two million francs in

business; he will do as you wish, I am sure, M. le President."

The President's wife and daughter were almost wild with joy when he

brought home this news. Never, surely, did so rich a capture swim so

complacently into the nets of matrimony.

"You will be Mme. Brunner de Marville," said the parent, addressing

his child; "I will obtain permission for your husband to add the name

to his, and afterwards he can take out letters of naturalization. If I

should be a peer of France some day, he will succeed me!"

The five days were spent by Mme. de Marville in preparations. On the

great day she dressed Cecile herself, taking as much pains as the

admiral of the British fleet takes over the dressing of the pleasure

yacht for Her Majesty of England when she takes a trip to Germany.

Pons and Schmucke, on their side, cleaned, swept, and dusted Pons'

museum rooms and furniture with the agility of sailors cleaning down a

man-of-war. There was not a speck of dust on the carved wood; not an

inch of brass but it glistened. The glasses over the pastels obscured

nothing of the work of Latour, Greuze, and Liotard (illustrious

painter of _The Chocolate Girl_), miracles of an art, alas! so

fugitive. The inimitable lustre of Florentine bronze took all the

varying hues of the light; the painted glass glowed with color. Every

line shone out brilliantly, every object threw in its phrase in a

harmony of masterpieces arranged by two musicians--both of whom alike

had attained to be poets.

With a tact which avoided the difficulties of a late appearance on the

scene of action, the women were the first to arrive; they wished to be

on their own ground. Pons introduced his friend Schmucke, who seemed

to his fair visitors to be an idiot; their heads were so full of the

eligible gentleman with the four millions of francs, that they paid

but little attention to the worthy Pons' dissertations upon matters of

which they were completely ignorant.

They looked with indifferent eyes at Petitot's enamels, spaced over

crimson velvet, set in three frames of marvelous workmanship. Flowers

by Van Huysum, David, and Heim; butterflies painted by Abraham Mignon;

Van Eycks, undoubted Cranachs and Albrecht Durers; the Giorgione, the

Sebastian del Piombo; Backhuijzen, Hobbema, Gericault, the rarities of

painting--none of these things so much as aroused their curiosity;

they were waiting for the sun to arise and shine upon these treasures.

Still, they were surprised by the beauty of some of the Etruscan

trinkets and the solid value of the snuff-boxes, and out of politeness

they went into ecstasies over some Florentine bronzes which they held

in their hands when Mme. Cibot announced M. Brunner! They did not

turn; they took advantage of a superb Venetian mirror framed in huge

masses of carved ebony to scan this phoenix of eligible young men.

Frederic, forewarned by Wilhelm, had made the most of the little hair

that remained to him. He wore a neat pair of trousers, a soft shade of

some dark color, a silk waistcoat of superlative elegance and the very

newest cut, a shirt with open-work, its linen hand-woven by a

Friesland woman, and a blue-and-white cravat. His watch chain, like

the head of his cane, came from Messrs. Florent and Chanor; and the

coat, cut by old Graff himself, was of the very finest cloth. The

Suede gloves proclaimed the man who had run through his mother's

fortune. You could have seen the banker's neat little brougham and

pair of horses mirrored in the surface of his speckless varnished

boots, even if two pairs of sharp ears had not already caught the

sound of wheels outside in the Rue de Normandie.

When the prodigal of twenty years is a kind of chrysalis from which a

banker emerges at the age of forty, the said banker is usually an

observer of human nature; and so much the more shrewd if, as in

Brunner's case, he understands how to turn his German simplicity to

good account. He had assumed for the occasion the abstracted air of a

man who is hesitating between family life and the dissipations of

bachelorhood. This expression in a Frenchified German seemed to Cecile

to be in the highest degree romantic; the descendant of the Virlaz was

a second Werther in her eyes--where is the girl who will not allow

herself to weave a little novel about her marriage? Cecile thought

herself the happiest of women when Brunner, looking round at the

magnificent works of art so patiently collected during forty years,

waxed enthusiastic, and Pons, to his no small satisfaction, found an

appreciative admirer of his treasures for the first time in his life.

"He is poetical," the young lady said to herself; "he sees millions in

the things. A poet is a man that cannot count and leaves his wife to

look after his money--an easy man to manage and amuse with trifles."

Every pane in the two windows was a square of Swiss painted glass; the

least of them was worth a thousand francs; and Pons possessed sixteen

of these unrivaled works of art for which amateurs seek so eagerly

nowadays. In 1815 the panes could be bought for six or ten francs

apiece. The value of the glorious collection of pictures, flawless

great works, authentic, untouched since they left the master's hands,

could only be proved in the fiery furnace of a saleroom. Not a picture

but was set in a costly frame; there were frames of every kind

--Venetians, carved with heavy ornaments, like English plate of the

present day; Romans, distinguishable among the others for a certain

dash that artists call _flafla_; Spanish wreaths in bold relief;

Flemings and Germans with quaint figures, tortoise-shell frames inlaid

with copper and brass and mother-of-pearl and ivory; frames of ebony

and boxwood in the styles of Louis Treize, Louis Quatorze, Louis

Quinze, and Louis Seize--in short, it was a unique collection of the

finest models. Pons, luckier than the art museums of Dresden and

Vienna, possessed a frame by the famous Brustoloni--the Michael Angelo

of wood-carvers.

Poor Relations · 第 42 / 61 段