XVI

In order actively to carry out a thing in the dream world, I must

resolve upon it betimes and definitely determine upon the plan. During

the actual dream the time is usually too short, the incidents pass too

fleetingly. Sometimes I soar on in swift flight so that everything

rushes by me without my being able to delay the pace. It is usually

after one of these happy dreams with full consciousness, that I plan

out, that very morning before getting up, what I shall do the next time

in my dream. And then, every evening before falling asleep, it is once

more distinctly formulated and stamped upon the memory, so that like a

ready tool it will be at hand during the moments of observation - just

as astronomical instruments during an eclipse of the sun.

Thus I had determined on calling some one in my dream. And the first

one I selected for this purpose was my father.

I had seen him many times in my dreams, but never with full

consciousness, never with the memory that he was dead, never in the

sphere of light and happiness.

I made up my mind to call him night after night, as soon as I should

awaken in the sphere of observation. For it is an awakening just as

much as our awakening in the morning, but the body sleeps on.

And I succeeded. One night I was dreaming in the usual way in the

demon-sphere and they played one, of their familiar dismal pranks. We

were acting a farce, some friends of my youth and I, and the stage was

a cemetery and all the actors had grinning skulls. Then, firmly

regarding one of these acting apparitions, I said: "There is no death,"

as though to resist this obtruding horror. The head grinned mockingly

and, with a sarcastic expression, pointed to all the skulls and bones

round about. But I repeated, now with fixed determination and in a loud

voice: "There is no death!" and behold! the eyes of the being before me

faded, the whole apparition vanished - and I felt it was by my will.

Then I gained full consciousness, the complete remembrance of my

day-life and waking sensibilities, and blithely and thoroughly

conscious I rose into the sphere of knowledge and joy. Then hastily and

animatedly I spoke to myself, and I felt my mouth, my breath, my whole

body, the animæ corpus; and yet I knew that my day body lay sleeping

and silent and did not stir. Hastily I spoke: "I am there! I am there!

What is it that I wanted? I wanted to see my father. Oh yes! my father!

I wanted to see my father!"

Then I saw a sunny, green landscape spread out before me, a little

house, low and small. "He is inside," said I. "Here I shall find him."

I ran through many rooms and did not see him, but I continued my search

from room to room. And when I saw the last room empty too, I made an

additional room. And behold! I saw him sitting there.

This time he looked exactly like my father as I had known him, only

much younger than when he left me. He wore a dark blue suit, top boots

and a felt hat. The expression on his face was mild, and his eyes shone

clear and bright.

"Father!" said I; "Father!" and with a beseeching gesture I walked

toward him. I heard him say: "Good day, Vico mio!" And it was his

voice, even more than it was his face.

Then I gave him my hand and he took it. He tried to press my hand and

it seemed to cost him physical exertion.

The Bride of Dreams · 第 23 / 55 题