VIII

In my youth people sometimes called me a poet, and though they employed

the term vaguely and at random, yet it was not wholly unjustified. For

I am a destroyer of suggestion, a shatterer of the group, a wanderer

from the herd, an idol-hater, but also a searcher for joy, beauty and

bliss, a lover of reality; and all these are characteristics of a poet.

But making verses did not suit me. Let me call it unwillingness; then

you may speak of the impotence, and perhaps, even so, we are both

saying the same thing. I honor and admire the great singers, but I

myself have always felt a barrier when I wished to metamorphose my

personal and intimate emotions into separate entities and into public

property. I felt as though I must kill them first, before administering

this cure, as Medea did with her father-in-law Æson, - and that I could

not do.

I was equally impotent to create imaginary characters, which in their

own way revealed my sorrows, my weaknesses, my follies and my virtues,

forming new personalities with independent life: as my dear friend

Goethe created Werther, Faust, Egmont and Tasso.

I realize that it must have been a great delight and consolation and

also a strong proof of humility and love, an admirable emulation of the

Divine Creator and enriching of the human world. But I myself could

never attempt it.

My great grief seemed to me too sacred and too intimate to put it into

little verses and send these out into the world as singing birds, to my

own relief and the delight and edification of all.

Moreover I found it humiliating to make my own nature into a mask and

in a well-sustained rôle let it aspire for human applause; as is the

custom of my young friend Nietzsche, who lances such vehement tirades

against actors and comedians, but does not seem to perceive how much he

himself, like all poets, is an histrionic artist.

Here also I decidedly lacked the truly humble love of mankind that must

have moved my surely not less proud friends, Shelley and Goethe. In the

bard and the actor I always seemed to see the courtier.

Ariosto had his Alfonso d'Este and Goethe his Carl August.

And the great bards of freedom of the past century, Shelley, Byron,

Hugo? Ali! Were they not courtiers of King Demos?

I am not an enemy of King Demos, and I know that his earthly realm is

at hand. May he replace and rule all kings until King Christ rules

supreme among men. I wish him prosperity and glory, as Diogenes, I

imagine, must have wished to Alexander. But to be his courtier, I

always lacked the necessary self-denial, and to rebel against him, like

friend Nietzsche, there again I had too much realization of his worth

and power. So that, impotent to be a lord and unwilling to be a

courtier, I was driven into this forgotten nook. And here, to keep body

and soul together, I must be something of an actor after all now, and

play the philistine part, though it be vi coactus and not for human

applause; while I, a lowly slave, nevertheless through my quiet mental

activity enjoy the highest freedom in my chains, proclaiming to King

Demos the weakness and instability of his power, because he shall not

himself ascend the throne without the help of tyrants and shall be

driven off by a yet more mighty and righteous Lord. And even for this

Lord I am still a critical and fault-finding subject, but I think these

are the ones he prefers.

In these first days of profound sorrow I strove with even greater

effort to know who this Christ was who had redeemed us or could redeem

us, and I wrote to my mother about it and read diligently in Emmy's

precious gift.

My mother wrote me long prolix letters in reply, which I read

attentively and reverently, unwilling to admit that they really had

nothing more to tell me. They were the same things - the miracle of

grace, the redemption through the blood of Jesus - repeated over and

over again in all sorts of new inversions and combinations, so that it

seemed a miracle already that with so few notes one could make so much

music. My father was well aware of these letters and furtively regarded

me half scornfully, half disturbed, as I sat deciphering them patiently

and with earnest devotion to the last syllable. That it was all over

with Emmy was a relief to him, but all the more anxiously he watched

this animated correspondence and the increase of the maternal

influence; especially as I should shortly attain my majority.

We had gone to Holland on our last trip to the little seaside resort on

the North Sea with its unpronounceable name, and thus I for the first

time tarried in that strange little nook of Europe, that was to become

the seat of my voluntary hermitage, amid that curious little nation,

which of all nations probably displays the most profound mingling of

lovable and detestable qualities. On this first visit with my father I

saw nothing of the people and little of the country. But I saw the

coast of the North Sea and there I learned to love the sea more than

when I sailed her. On that sandy coast we became intimate, the sea and

I, there she took me to her bosom and we communed heart to heart,

whispering the most intimate secrets into each other's ears. There the

sea became for me a being with a soul - as everything is, though we do

not perceive it - and there her aspects and her voice acquired a

meaning, as all that we call lifeless has a meaning.

And on this first visit I went with my father to see the works of

Rembrandt, with some doubt and unbelief and prejudice, as befits

Italian patriots. And then with my newly awakened vision of the life of

all things, I saw that this man did with all the living and the dead

about him what the coast of the North Sea had done for me with the sea:

- he showed the meaning and the mysterious life of everything, be it

living or be it dead so to speak. And he showed how living men aside

from their own personal life lead yet another, vaster world-life

without themselves knowing it. And he pictured this world-life as

something beautiful and grand, even though the people and the things

were in themselves ugly.

And this was such a revelation, such a boon for my early matured soul

that I absolutely would not believe that this man, who could do what

none of my greatest countrymen had been able to do, was a perfectly

commonplace Hollander. But I regarded him like some strange god, by

chance incarnate here, and I revered him above all the saints in the

calendar. Yes, I wished in a vague sort of way that he might prove to

be Christ, for then I, should know what to believe. For it may be very

fine to manifest, as Giotto and Fra Angelico, and Rafael and Titian,

how beautiful human nature is and can be imagined; but yet there is

more comfort and salvation in revealing how in the unlovely, mean and

ugly the divine life dwells, and is beautiful and can be seen as

beautiful even by us poor human beings. Yes, even though it were ever

so imperfect, as in many a canvas that seems to me like an anxious and

desperate struggle to bring out something at least of the everlasting

beauty, - it was there, it was visible, perchance a faint ray in a

dark, dreary cloud of ugliness, and the great task was again

accomplished, the great consolation offered.

And finally I visited with my father the little village where Spinoza

led his quiet philistine's life, and patiently bored the hole through

which the confined thoughts could find an outlet. And when I saw the

little house and the quiet, peaceful landscape and heard of the lonely,

sober, chaste life of this equanimous and devout Jew, I desired for

myself no better lot than to be able to follow his example as soon as

possible.

It has taken a little longer than I thought at the time; stronger and

more continued rubbing with the rough world was necessary to charge my

soul with such high potency that, as his, it would emit bright sparks

in isolation. But now it has come about after all, and I would not

contradict you if you said that it was Rembrandt and Spinoza who drew

me to the regions sanctified by their labors for the fulfilment of my

life's task, had not this meditative dwelling sphere been already dear

to me for other reasons.

On the day I came of age a letter from my mother arrived in which she

reminded me that I was now free to go my own ways, and moreover

informed me that on her journey from the north she would stop in

Holland and hoped that she might at last clasp me in her arms again.

It was a momentous day for me when at last I was to see again my saint,

adored so many years in the holy, dusky light of memory. My heart beat

and my hands trembled as I stood behind the sleek hotel porter in front

of the closed door of the apartment and heard the voice - soft,

languidly cordial - inviting me to enter.

There she stood, tall, straight, the same face with the light gray eyes

with the deep rings under them, but much paler now, and the once blonde

hair showing silvery white beneath the black lace veil. She was dressed

in black and white with a great silver crucifix on a black chain. I

fell upon my knees before her, kissing her hands. She kissed me on the

brow and lifted me up. I trembled with emotion when I felt her cool,

soft lips, and saw her face, with the delicate pale violet and amber

tints and the fine countless little lines crossing one another, so near

my own. And I breathed the old familiar perfume of frankincense and

lavender and felt her pure breath upon my brow. It was a moment of

consecration. Even had she not been my mother, I should have felt awe

and veneration for this stately and distinguished woman with her

expression of long and patiently endured affliction, her fresh,

well-preserved old age, her solemn, dignified garb and the peculiar

sphere of purity and chastity that seemed to surround her. All my shame

and humiliation came to my mind and threatened to relieve itself in a

flood of tears. I longed to confess, to reveal all the ugliness and

foulness in my soul, so that she should purify it through her power.

Woman in the last period of her life, when maternity slips away from

her, can, if she well understands her new position and with wisdom

sustains it, become a new human creature clothed with a higher dignity.

Man in the fulness of his years still ever remains the male, and the

lover. Woman is directed toward another sexless position and fulfils a

new part not of minor importance. Thus I conceived it, when I saw my

mother, and I comprehended now why some nations so greatly revered the

power of priestesses and sibyls or feared the power of witches. I felt

the influence of an unknown potency, a natural consecration that could

forgive, purify, bless, absolve and prophesy wholly according to

priestly prerogative, but stronger here where God and Nature ordained

it than where human authority officially and formally conferred it.

My impulsive nature would undoubtedly have driven me to make a full

confession even at this first meeting, had I not soon become aware of

another person in the room. For a moment I thought of my sister, but

then I remembered that my sister had taken the veil. This was a pretty

young woman whose beauty, quite differently than with Emmy, I

immediately saw and appreciated. She had large, dark, serious and

gentle eyes, a fresh white complexion and dark glossy hair that was

brought down low over the temples, braided and twisted to a knot in

back. She was also dressed in black with a white lace collar and a gold

breast pin in which were enclosed some brown plaits of hair. She stood

at the window somewhat shy and embarrassed while I greeted my mother,

but I saw her eyes shining with kindly satisfaction that she had been

allowed to witness this scene.

My mother told me that this was Lucia del Bono, her faithful friend and

adopted daughter. And I could notice that Lucia's veneration for my

mother was almost as deep as mine, and also that the two women had

talked about me a great deal and that this meeting was an important

event not for the elder one alone.

In the unbearable grief for my lost love these visits to my mother and

her beautiful, sympathetic companion now became my greatest solace and

it was not long before I saw from my father's dark and suspicious

glances, from his listless and discouraged air, which suddenly made the

still vigorous man appear aged, and from his almost invariably silent

and tightly compressed lips, that he realized what was going on.

He did not ask, and I did not speak. But we both felt that we had been

seized by an irresistible current which was sweeping us toward an

inevitable catastrophe.

The Bride of Dreams · 第 11 / 55 题