I saw my father start painfully. Slowly and eyeing me sharply, he said:

"I fear, Vico, that I must speak plainly here, too. To the first I make

this reply: It is certain that we have a body, but of a spirit that can

separate itself from this body we know nothing and have no single

proof. And as concerns the second question: natural desires are never

ignoble as long as they remain in the natural channels."

"Without agreeing to the first," I replied, "I shall let it rest,

because our natures are too different, and we do not understand each

other anyway. But your answer to the second gives me much to ask. If a

desire in me is natural and thus not ignoble, how then can it drive me

to ignoble things? Are all natural desires good in all men? And how do

I distinguish between natural and noble desires and unnatural and

ignoble desires?"

"Have you no power of discrimination for that, Vico?" my father asked.

"If I use my discrimination, father, I call ignoble what my father

calls natural."

My father arrested the conversation a moment to reflect. Then he

realized that in order not to lose more ground, he must turn from the

general to the particular.

"Let us beware, son, lest we become entangled in words. I have happily

established that we both have an aversion from the vile and low. Take

care then, that is all I wished to say, that you do not come into

contact with it."

"But the vile and low in me desires contact with the vile and low in

others," said I, bitterly.

My father grew impatient and said:

"I don't believe in this baseness and vileness in you. The popes surely

talked you into that when you were a child. I understand that you have

to deal with desires and passions that are absolutely not unnatural or

bad, but very common at your age. But do not seek relief from them with

unworthy, licentious persons. Of the great danger I have already warned

you, have I not? Do not forget that in a few moments you can, through

defilement, devastate your entire life."

"I do not forget that, father."

"Very well, but you should also be too proud to trouble yourself about

such low-graded creatures."

"I would gladly have reason to be proud. But what is passing on in me

is well suited to keep me humble. Can you deliver me from all this

lowness and ugliness? You yourself have aroused it in me."

"I?" my father called, frowning angrily.

"By your scientific explanations. Before that time I had comparative

peace. Now I am desperate, like a captive and tormented cat. It will

end badly with me, father, that is certain. I foresee it, and can do

nothing to prevent it. I can put out my eyes and chop off my hands, but

I cannot control my thoughts and drive away these visions. That is

beyond human power. I shall go to the bad, that is certain, and then

the sooner the better. There's not so much lost with me."

With an anxious, painful eagerness my father listened to these first

outspoken words. Then he said with a little laugh, half pitying, half

scornful:

"One thing is plain to me now, my boy, that you must get married soon.

Well, happily you need not seek long or fear a refusal. You can get of

the very finest that wears a petticoat. Don't be bashful, Vico! You

have a noble name, pure blood, a handsome face, and a fine, strong,

healthy body. I shall supply the money. Be calm, my boy, you can have

what you want for the asking."

The Bride of Dreams · 第 6 / 55 题