STYRAX LIQUIDUS.[1035]

_Balsamum Styracis_; _Liquid Storax_; F. _Styrax liquide_; G.

_Flüssiger Storax_.

=Botanical Origin=—_Liquidambar orientalis_ Miller (_L. imberbe

Aiton_), a handsome, umbrageous tree resembling a plane, growing to

the height of 30 to 40 feet or more,[1036] and forming forests in the

extreme south-western part of Asia Minor. In this region the tree

occurs in the district of Sighala near Melasso, about Budrum (the

ancient Halicarnassus) and Moughla, also near Giova and Ullà in the

Gulf of Giova, and lastly near Marmorizza and Isgengak opposite Rhodes.

It also grows in the valley of the El-Asi (the ancient Orontes), as

proved by a specimen in the Vienna herbarium, collected by Gödel,

Austrian Consul at Alexandretta. In this locality it was seen by

Kotschy in 1835, but mistaken for a plane. The same traveller informed

one of us that he believed it to occur at Narkislik, a village near

Alexandretta.

The tree is not known to grow in Cyprus, Candia, Rhodes, Kos, or indeed

in any of the islands of the Mediterranean.[1037]

=History=—Two substances of different origin have been known from a

remote period under the name of _Styrax_ or _Storax_, namely the resin

of _Styrax officinalis_ L. (see further on), and that of _Liquidambar

orientalis_ Miller, the latter commonly distinguished as _Liquid

Storax_.

According to Krinos of Athens, who has carefully investigated the

history of the drug,[1038] the earliest allusions to Liquid Storax

occur in the writings of Aëtius and of Paulus Ægineta,[1039] who

name both _Storax_ and _Liquid Storax_ (πύρα ζυγρὸς). Of these Greek

physicians, who lived respectively in the 6th and 7th centuries, the

second also mentions the resin of Ζυγία, which is regarded by Krinos as

synonymous with the latter substance.[1040]

[1035] The feminine gender of Styrax has been in use for a long time.

In Greek it denotes the tree, as also does sometimes the masculine

gender, the _neutral_ being reserved to the resin. In Latin the resin

is masculini generis (Dr. Rice).

[1036] For a good figure of _L. orientalis_, see Hooker’s _Icones

Plantarum_ (3rd series, 1867) pl. 1019, or Hanbury, _Science Papers_,

1876. 140; also Bentley and Trimen, _Medicinal Plants_, part 27 (1877).

[1037] The fine old trees existing at the convent of Antiphoniti on the

north coast of Cyprus, and at that of Neophiti near Papho, specimens

of which were distributed by Kotschy as _Liquidambar imberbis_ Ait.,

agree in all points with the American _L. stryaciflua_ L., and not with

the Asiatic plant. Kotschy has told me that they have _certainly been

planted_, and that no other examples exist in the island.—D. H. The

same opinion is adopted by Boissier, _Flora Orientalis_, ii. (1872)

8319.

[1038] Περί Στύακοτ δίατριβὴ ϕαρμακογραϕικὴ ἐν Ἀθῆναιπ, 1862.—This

pamphlet is also the subject of a paper of Prof. Planchon, _Journ. de

Pharm._ 24 (1876) 172. 243.

[1039] _Medicæ Artis Principes post Hippocratem et Galenum_, Par.

1567.—Aëtii tetr. 4. serm. 4. c. 122; P. Ægineta, _De re med._ vii. 20.

[1040] The foliage of the Liquidambar much resembles that of the common

maple (_Acer campestre_ L.); hence the two trees as well as the plane

(_Platanus orientalis_ L.) are confounded under one name,—Ζυγὸς or

Ζυγίᾳ. So _Styrax officinalis_ L., from the resemblance of its leaves

to those of _Pirus Cydonia_ L., is known in Greece as Ζυγὸς κυδωνήα

kydônêa, i.e. _wild quince_.

We find in fact the term _Sigia_ frequently mentioned by Rhazes (10th

century) as signifying Liquid Storax. This and other Arabian physicians

were also familiar with the same substance under the name of _Miha_

(_may’a_), and also knew how and whence it was obtained.[1041]

A curious account of the collecting of Liquid Storax from the tree

_Zygia_, and from another tree called _Stourika_, is given in the

travels through Asia Minor to Palestine of the Russian abbot of Tver in

A.D. 1113-1115.[1042]

The wide exportation and ancient use of Liquid Storax are very

remarkable: even in the first century, as appears by the author of the

Periplus of the Erythrean Sea, Storax, by which term there can be but

little doubt _Liquid Storax_ was intended, was exported by the Red

Sea to India. Whether the _Storax_ and _Storax Isaurica_ offered to

the Church of Rome under St. Silvester, A.D. 314-335, by the emperor

Constantine,[1043] was Liquid Storax or the more precious resin of

_Styrax officinalis_ L., is a point we cannot determine. That the

Chinese used the drug was a fact known to Garcia de Orta (1535-63):

Bretschneider[1044] has shown from Chinese sources that, together with

olibanum and myrrh, it was imported by the Arabs into China during

the Ming dynasty, A.D. 1368-1628. This trade is still carried on: the

drug is conveyed by way of the Red Sea to Bombay, and thence shipped

to China. Official returns show that the quantity thus exported from

Bombay in the year 1856-57 was 13,328 lb. In the time of Kämpfer

(1690-92), Liquid Storax was one of the most profitable articles of

shipment to Japan.[1045]

Liquid Storax is known in the East, at least in the price-currents and

trade statistics of Europeans, by the strange-sounding name of _Rose

Malloes_ (_Rosa Mallas_, _Rosum Alloes_, _Rosmal_), a designation for

it in use in the time of Garcia de Orta. Clusius[1046] considered it to

be Arabic, which, however, the scholars whom we have consulted do not

allow. Others identify it with _Rasamala_, the Malay name for _Altingia

excelsa_. (See further on.)

The botanical origin of Liquid Storax was long a perplexing question

to pharmacologists. It was correctly determined by Krinos, but his

information on the subject published in a Greek newspaper in 1841, and

repeated by Kosté in 1855,[1047] attracted no attention in Western

Europe. The question was also investigated by one of the authors

of the present work, whose observations, together with a figure of

_Liquidambar orientalis_ Miller, were published in 1857.[1048]

[1041] _Ibn Baytar_, Sontheimer’s transl. ii. 539.

[1042] Noroff, _Pèlerinage en Terre Sainte de l’Igoumène russe Daniel_,

St. Pétersb. 164.4°.—The passage has been kindly abstracted for us by

Prof. Heyd of Stuttgart.

[1043] Vignolius, _Liber Pontificalis_, Romæ, i. (1724) 94.—The ancient

Isauria was in Cilicia, the country of _Styrax officinalis_ L.

[1044] _On the knowledge possessed by the Chinese of the Arabs_, etc.,

Lond. 1871. 19.

[1045] _Hist. of Japan_, ed. Scheuchzer, i. 353.

[1046] _Exoticorum Libri_, 245.

[1047] Ἐγχειρίδιον Φαρμακολογίας, ύπὸ Ν. Κωστῆ, 1855. 356.

[1048] Hanbury, _Pharm. Journ._ xvi. (1857) 417. 461, and iv. (1863)

436; _Science Papers_, 127-150.

=Method of Extraction=—The extraction of Liquid Storax is carried on

in the forests of the south-west of Asia Minor, chiefly by a tribe of

wandering Turcomans called _Yuruks_. The process has been described

on the authority of Maltass and McCraith of Smyrna, and of Campbell,

British Consul at Rhodes.[1049] The outer bark is said to be first

removed from the trunk of the tree and rejected; the inner is then

scraped off with a peculiar iron knife or scraper, and thrown into pits

until a sufficient quantity has been collected. It is then boiled with

water in a large copper, by which process the resin is separated, so

that it can be skimmed off. This seems to be performed with sea water;

some chloride of sodium can therefore be extracted from the drug. The

boiled bark is put into hair bags and squeezed under a rude lever, hot

water being added to assist in the separation of the resin, or as it

is termed _yagh_, i.e. _oil_. Maltass states that the bark is pressed

in the first instance _per se_, and afterwards treated with hot water.

In either case the products obtained are the opaque, grey, semi-fluid

resin known as _Liquid Storax_, and the fragrant cakes of foliaceous,

brown bark, once common[1050] but now rare in European pharmacy, called

_Cortex Thymiamatis_.

We are indebted to M. Felix Sahut of Montpellier for a specimen of

the bark of _Liquidambar orientalis_, cut from the trunk of a fine

tree on his property at the neighbouring village of Lattes. The bark

which is covered with a very thick corky layer and soaked in its own

fragrant resin, shows no tendency to exfoliate. The investigations

of Unger[1051] in Cyprus are consequently to us inexplicable; he

asserts that the bark scales off, like that of the plane, by continued

exfoliation, which is not the case with that of M. Sahut’s tree.

[1049] Hanbury, _l.c._

[1050] It is no doubt the “_Cortex Olibani_” met with in the tariff of

1571, in Flückiger, _Documente zur Geschichte der Pharmacie_, 26.

[1051] Unger u. Kotschy, _Die Insel Cypern_. Wien, 1865. 410.

=Description=—Liquid Storax is a soft viscid resin, usually of the

consistence of honey, heavier than water, opaque and greyish brown. It

always contains water, which by long standing rises to the surface.

In one sample that had been kept more than 20 years, the resin at the

bottom of the bottle formed a transparent layer of a pale golden brown.

When liquid storax is heated, it becomes by the loss of water dark

brown and transparent, the solid impurities settling to the bottom.

Spread out in a very thin layer, it partially dries, but does not

wholly lose its stickiness. When free from water (which reddens litmus)

it dissolves in alcohol, spirit of wine, chloroform, ether, glacial

acetic acid, bisulphide of carbon, and most of the essential oils, but

not in the most volatile part of petroleum (“petroleum ether”). It has

a pleasant balsamic smell, especially after it has been long kept; when

recent, it is contaminated with an odour of bitumen or naphthalene

that is far from agreeable. Its taste is sharply pungent, burning and

aromatic.

When the opaque resin is subjected to microscopic examination, small

brownish granules are observed in a viscid, colourless, transparent

liquid, besides which large drops of a mobile watery liquid may

be distinguished. In polarized light, numerous minute crystalline

fragments with a few larger tabular crystals are obvious. But when

thin layers of the resin are left on the object glass in a warm

place, feathery or spicular crystals (styracin) shoot out on the

edge of the clear liquid, while in the large, sharply-defined drops

above mentioned, rectangular tables and short prisms (cinnamic acid)

make their appearance. On applying more warmth after the water is

evaporated, all the substances unite into a transparent, dark brown,

thick liquid, which exhibits no crystalline structure on cooling, or

only after a very long time. Among the fragments of the bark occurring

in the crude resin, liber-fibres are frequently observable.

=Chemical Composition=—The most abundant constituent of Styrax is

probably the _Storesin_, C₃₆H₅₅(OH)₃, discovered in 1877 by W. von

Miller, or rather cinnamic ethers of it and of an isomeric substance.

Storesin is an amorphous substance melting at 168° C., readily soluble

in petroleum ether. Several other compound ethers have also been

observed in the drug, as for instance _cinnamic ether of phenylpropyl_,

_cinnamic ether of ethyl_, cinnamic ether of benzyl, and especially

cinnamate of cinnamyl, C₉H₇O₂·C₉H₉, the so-called _Styracin_. This

substance, discovered by Bonastre in 1827, can be removed by ether,

benzol or alcohol, after the separation from the resin of the cinnamic

acid; it is insoluble in water, and volatile only in super-heated

steam. It crystallizes in tufts of long rectangular prisms, which

melt at 38° C., but it frequently does not solidify in a crystalline

form, or only after a long time, or remains as an oily liquid. In its

pure state it is inodorous and tasteless. By concentrated solution

of potash, it is resolved into a cinnamate, and cinnamic alcohol

(_Styrone_) C₉H₁₀O, which latter is not present in Liquid Storax. The

_cinnamic acid_ may be extracted to a small extent by boiling water,

more completely by means of a boiling solution of carbonate of sodium,

as it is present in the drug partly in the free state. Its compound

ethers may be decomposed by caustic lye. The yield of cinnamic acid

accordingly varies from 6 to 12 per cent.—or even, according to Löwe,

as much as 23 per cent. of crystallized cinnamic acid can be obtained.

The acid dissolves abundantly in ether, alcohol, or hot water, slightly

in cold water; it is inodorous, but has an acrid taste. It fuses at

133° C., and boils at 290° C.; at a dull red heat it is resolved into

carbonic acid and styrol, which latter is therefore related to it in

the same manner as benzol (benzene) to benzoic acid. Liquid styrax is

in fact the best source of cinnamic acid.

Another constituent of styrax is a fragrant substance, perhaps

_ethylvanillin_, occurring in but small quantity.

Laubenheimer (1872) has shown that probably _Benzylic Alcohol_, C₇H₈O,

boiling at 206° C., likewise occurs in Liquid Storax; it has not been

found by Miller. The latter chemist also showed that water removes from

the drug a little _benzoïc acid_; he observed moreover a substance

similar to _caoutchouc_ among the constituents of liquid styrax.

There is further to be mentioned as having been met with in Liquid

Storax a hydrocarbon, C₈H₈, first prepared by Simon in 1839, which

exists in the resin as a liquid, and also in a polymeric form as a

solid. The former called _Styrol_, _Cinnamene_, or _Cinnamol_, has a

sp. gr. of 0·924, and a boiling point of 146° C. It is a colourless,

mobile liquid which may be obtained by distilling with water liquid

storax, the odour and burning taste of which it possesses. When heated

for a considerable time to 100°, or for a shorter period to 200° C.,

it is converted without change of composition into the colourless,

transparent solid _Metastyrol_, which, unlike styrol, is not soluble

in alcohol or ether. It has a sp. gr. of 1·054, and may be cut with

a knife. By prolonged heating, it can be converted into its original

liquid form.

Styrol is to be regarded as phenylated ethylene; it can be

artificially obtained by shaking powdered cinnamic acid with saturated

hydrobromic acid, when crystalline hydrobromated cinnamic acid,

C₆H₅·CH₂·CHBr·COOH, is formed. One part of the latter, 10 parts of

water, and a little more carbonate of sodium than the quantity required

for saturation are mixed. The bromhydrocinnamate of sodium partly

splits up immediately, even at 0°, according to the following equation

C₆H₅·CH₂·CHBr·COONa = CO₂ + NaBr + C₆H₅·CH·CH₂.

Bromhydrocinnamate Styrol.

of sodium.

24 parts of bromhydrocinnamic acid, recrystallized from boiling

bisulphide of carbon, yield about 7 parts of styrol; no other method

affords as much as this.

Styrol has been discovered in Styrax, but is not regularly, and at all

events to a minute amount only, found in the drug of the present day.

We have no explanation for the strange fact that it was apparently more

abundantly met with in former times.

Lastly there has been found in Liquid Storax, by J. H. van t’Hoff

(1876), about 0·4 per cent. of an _essential oil_, probably C₁₀H₁₆O;

Miller also pointed out a compound ether of probably the same

(alcoholic) substance as occurring in styrax.

By the action of oxidizing agents, as nitric or chromic acids, or

peroxide of lead, the cinnamyl compounds are easily reduced, carbonic

acid and water being evolved; and at the same time benzoic acid, bitter

almond oil, and hydrocyanic acid are produced. These compounds are in

fact abundantly evolved when 6 parts of Liquid Storax are gently warmed

with 1 p. of caustic soda, and then mixed with 3 p. of permanganate of

potassium dissolved in 20 p. of water.

We have examined several samples of Liquid Storax of average quality,

and found by exposure of small quantities to the heat of the steam

bath, that it lost from 10 to 20 per cent. of water. The remainder

treated with alcohol yielded a residue amounting to 13 to 18 per cent.,

consisting chiefly of fragments of bark and inorganic impurities.

The percentage of the drug soluble in alcohol, to which is due its

therapeutic value, thus amounts to 56 to 72. This part, as may be

inferred from the foregoing statements, consists chiefly of storesin,

the various compound ethers above mentioned, of cinnamic acid and of

styracin, no doubt in greatly varying proportions.

=Commerce=—The annual production of Liquid Storax was estimated by

Campbell in 1855 as about 490 cwt. for the districts of Giova and Ullá,

and 300 cwt. for those of Marmorizza and Isgengak. The drug is exported

in barrels to Constantinople, Smyrna, Syra and Alexandria. Some is also

packed with a certain proportion of water in goatskins, and sent either

by boats or overland to Smyrna, where it is transferred to barrels and

shipped mostly to Trieste.

The chief consumption of Liquid Storax would appear to be in India and

China. In the fiscal year 1866-67, Bombay imported 319 cwt. from the

Red Sea. Liquid Storax is seldom seen in the London drug-sales.

=Uses=—Liquid Storax, which the _British Pharmacopœia_ directs to be

purified by solution in spirit of wine, is an ingredient in a few

old-fashioned preparations but is hardly ever prescribed on its own

account. It is stated to be expectorant and stimulant, and useful in

chronic bronchial affections. It has been recommended by Pastau, Berlin

(1865), as an external application for the cure of scabies, for which

purpose it is mixed with linseed oil and now largely used.

=Adulteration=—The drug is occasionally mixed with sand, ashes, and

other substances; these would be detected by solution in spirit of

wine, as well as by the microscope.

Allied Substances.

_Styrax Calamita_ (_Storax en pain_ Guibourt)—The substance that now

bears this name is by no means the _Styrax Calamita_ of ancient times,

but is an artificial compound made by mixing the residual Liquidambar

bark called _Cortex Thymiamatis_ (p. 273), coarsely powdered, with

Liquid Storax in the proportions of 3 to 2. It is at first a clammy

mass, acquiring after a few weeks an appearance of mouldiness, due to

minute silky crystals of styracin. It is usually imported in wooden

drums, and has a very sweet smell. When the bark is scarce, common

sawdust is substituted for it, while qualities still inferior are made

up with the help of olibanum, honey, and earthy substances. This drug

is manufactured at Trieste, Venice and Marseilles.

Several other odoriferous compounds, of which Liquid Storax appears to

be the chief ingredient, are made in the East and may still be found in

old drug warehouses.[1052]

_Resin of Styrax officinalis_ L.; =_True Storax_=—This was a solid

resin somewhat resembling benzoin, of fragrant, balsamic odour,

held in great estimation from the time of Dioscorides and Pliny

down to the close of the last century. It was perhaps the “storace

odorifero” exported in the 12th century from Pantellaria[1053] and

Sicily. The drug was obtained from the stem of _Styrax officinalis_ L.

(_Styraceæ_), a native of Greece, Asia Minor and Syria, now found also

in Italy and Southern France. This plant when permitted to grow freely

for several years, forms a small tree, in which state alone it appears

to be capable of affording a fragrant resin. But in most localities it

has been reduced by ruthless lopping to a mere bush, the young stems

of which yield not a trace of exudation. True storax has thus utterly

disappeared.

Professor Krinos of Athens has informed us (1871) that about Adalia

on the southern coast of Asia Minor, a sort of solid storax obtained

from _S. officinalis_ is still used as incense in the churches and

mosques. The specimen of it which he has been good enough to send us,

is not however resin, but _sawdust_; it is of a pale cinnamon-brown,

and pleasant balsamic odour. By keeping, it emits an abundance of

minute acicular crystals (styracin?). The substance is interesting

in connection with the statement of Dioscorides, that the resin of

_Styrax_ is adulterated with the _sawdust of the tree itself_, and the

fact that the region where this sawdust is still in use is one of the

localities for the drug (Pisidia) which he mentions.

[1052] The _Storax noir_ of Guibourt is one of these.

[1053] Quoted before, p. 163, note 3; in the same book “_cotone storace

e corallo_“ occur as articles of export from Sicily.

_Resin of Liquidambar styraciflua_ L.—a large and beautiful tree,

native of North America from Connecticut and Illinois southward to

Mexico and Guatemala. In the United States, where it is called _Sweet

Gum_, the tree yields from natural fissures or by incision, small

quantities of a balsamic resin, which is occasionally used for chewing.

We have before us an excellent sample of it collected for Messrs.

Wallace Brothers of Statesville, N. Carolina.[1054]

In Central America this exudation is far more freely produced;

an authentic specimen from Guatemala in our possession is a pale

yellow, opaque resin of honey-like consistence, becoming transparent,

amber-coloured and brittle by exposure to the air. It has a rather

terebinthinous, balsamic odour. In the mouth it softens like benzoin

or mastich, and has but little taste. Another specimen also from

Guatemala, a thick, fluid oleo-resin, of a golden brown hue, was

contributed to the Paris Exhibition in 1878.

The resin of _L. styraciflua_ L. has been ascertained by Procter[1055]

to contain cinnamic, but not benzoic acid. Harrison[1056] found it to

contain styracin and essential oil (styrol?).

_Resin of Liquidambar formosana_ Hance—This tree, which we suppose

may be the _Styrax liquida folio minore_, which Ray names[1057] as

occurring in a collection of plants from Amoy, is a native of Formosa

and Southern China, where it affords a dry terebinthinous resin,

of agreeable fragrance when heated. Of this resin, which is used

by the Chinese, a specimen collected in Formosa by Mr. Swinhoe has

been presented to us by Dr. Hooker. A tree figured under the name of

_Fung-heang_ in the _Pun-tsao_[1058] is, we presume, this species.

_Resin of Altingia excelsa_ Noronha (_Liquidambar Altingiana_ Bl.)

=_Rasamala_= of the Javanese and Malays—The _Rasamala_ is a magnificent

tree of the Indian Archipelago, Burma and Assam. In Java it yields by

incisions in the trunk an odorous resin, yet only very slowly and in

very small quantity; this resin is not, or at least not regularly,

collected. In Burma, on the other hand, the tree affords a fragrant

balsam, of which according to Waring[1059] there are two varieties,

the one pellucid and of a light yellowish colour, obtained by simple

incision; the other thick, dark, opaque, and of terebinthinous odour,

procured by boring the stem and applying fire around the trunk.

Pharmacographia A history of the principal drugs of vegetable origin, met with in Great Britain and British India · 第 133 / 340 题