UN CARRER

(Entren ANTONI y SEBASTIÀ)

SEBASTIÀ

Me doldria molt causarvos el més petit perjudici, però ja que

us preneu els perills com un jòc, no us diré res més.

ANTONI

No he pogut estar lluny de vós; el desig que tenia de

veureus, més agut que afilada daga, m'ha esperonat cap el

vostre camí. No sols m'ha guiat aquí l'afany de veureus, per

més fort que hagi estat, sinó que també m'hi ha empès

l'inquietut que sentia al pensar en lo que us podia succeir

en un país desconegut y que per un extranger sense guia y

séns amics, sol esser esquerp y gens hospitalari. La temença

d'aquests perills és lo que m'ha fet córrer darrera vostre.

SEBASTIÀ

Sols puc donarvos mercès, estimat Antoni; mercès y res més

que mercès. Sovint els grans serveis se paguen ab aquesta

moneda sense curs, però si ma fortuna fos tant gran com el

meu desig, altre paga tindria vostra solicitut. Què farem?

Visitarem els monuments antics de la ciutat.

ANTONI

Esperarem a demà, senyor; val més que cerquem allotjament.

SEBASTIÀ

No estic pas cançat y la nit és lluny encara. Donem gust als

ulls contemplant els bells records que guarda la ciutat.

ANTONI

Perdoneume; però és molt perillós pera mi passejar per

aquests carrers. Temps enrera, en un combat naval contra les

galeres del duc, vaig fer serveis tant remarcables, que si

ara'm trobaven aquí, me farien pagar cara aquella feta.

SEBASTIÀ

Vareu matar molta gent del duc?

ANTONI

No és tant greu l'ofensa, encara que'l motiu y els temps que

durà la lluita foren prous pera costar la vida a algú.

Després tot hauria pogut esmenarse, tornant les preses que

haviem fet, y que és lo que, mirant el profit de llur comerç,

varen acordar tots els nostres. Jo vaig esser l'unic que no

vaig voler entrar en el pacte y perxò és que si ara'm

trobessin, m'ho farien pagar més car.

SEBASTIÀ

Així, doncs, amagueuvos.

ANTONI

Serà lo més prudent. Aquí teniu la meva borsa. Ens allotjarem

a l'Elefant, que és el millor hostal del barri del Sur.

Mentres vós passegeu donant goig a la vista, jo vaig a

encomanar el menjar. Ens trobarem allí.

SEBASTIÀ

Però, per què'm doneu els vostres diners?

ANTONI

Com que crec que'ls pocs que teniu els haureu de menester, us

dono els meus per si fos cas que us vinguessin ganes de

comprar alguna de les futeses que veureu.

SEBASTIÀ

Seré'l vostre tresorer; tot seguit vindré a trobarvos.

ANTONI

A l'Elefant.

SEBASTIÀ

Ja men recordaré.

(Sen van)

La festa dels reis Lo que vulgueu · 第 28 / 43 题