_Aulae_, or _Bora_, signified a Thug; _Beetoo_, or _Kuj_, everybody

not a Thug; _Bagh_, _Phool_, a rendezvous; Boj' ha, the Thug who

carried the bodies to the grave; _Bhukote_, or _Bhurtote_, the

strangler; _Beyl_, site for murder; _Bykureea_, the scout of river

Thugs; Beyl' ha, one who chose the place of murder; _Bunij_, literally

merchandize--technically a traveller; _Bunij Ladhna_, "to load goods,"

_i.e._, to murder; _Bhara_ and _Ghurt' ha_, dead bodies of victims;

_Bisul purna_, to be awkwardly handled--to have the _roomal_ caught on

the face or head, instead of being slipped round the neck--the contrary

of _soosul purna_: a Thug who was frequently guilty of bungling in

this manner, was deposed from the honourable post of strangler;

_Chookadena_, or _Thibaedena_, to get travellers to sit down and look

up, by pointing out some star or object in the air, so that, the chin

being raised, the handkerchief might be more easily passed round

the throat; _Chumoseea_, or _Shumsheea_, the Thug whose duty it was

to seize the victim's hands; _Chumeea_, the Thug who held down the

struggling victim; _Chandoo_, an expert Thug; _Cheesa_, a blessing

from heaven, a rich traveller; _Dhonkee_, or _Ronkee_, a policeman

or guard; _Dul_, weight; _Duller_, the head; _Doonr_, the shrieks of

a victim; _Jywaloo_, left for dead, but afterwards recovering, which

occasionally happened when there was not time to bury the bodies,

or when it was judged imprudent to stab and slash them after being

strangled; _Kuboola_, a tyro--the opposite of _Borka_--an adept. The

latter could always gather together a band, for he was acquainted with

the rites of initiation and the signification of omens, of which a

_Kuboola_ was generally quite ignorant. It was, consequently, found

unnecessary to sentence the latter to perpetual imprisonment, as they

could do little harm without the guidance of a _Borka_. A _Kuboola_, of

the old Sindouse stock, once attempted to form a gang, into which he

admitted all sorts of vagabonds, weavers, braziers, bracelet-makers,

&c., who killed men and women indiscriminately, and neglected the

most ordinary precautions. The natural consequence was, that they

were soon detected, seized, and punished. On the other hand, one of

the most noted Thugs on record was Sheikh Ahmed, of Arcot, whose gang

consisted of sixty _Borkas_, disguised as recruits. This able leader

had picked up the English words of command, with some knowledge of

the Company's drill, and could even express himself intelligibly in

English. He never displayed his wealth, which was considerable, or

travelled in an ostentatious manner. On the contrary, when sixty years

old and able to command the services of a hundred men, he would wander

about for months with his wife, cooking his own food, going on foot,

and living like a very poor man. His riches were concealed in various

_caches_, regardless of the Horatian maxim, that silver shines only

with reflected light from a temperate and judicious use. However, he

escaped apprehension, and added, every year, with impunity, to his

long catalogue of crime. But to return to the vocabulary--_Koojaoo_,

an informer, or one who extorted hush-money from Thugs; _Khullee_, a

Thug who, from ignoble care-giving impecuniosity, concealed himself on

his return home to avoid his creditors--for the natives of Hindostan

enjoy many of the blessings of an ancient and refined civilization;

_Khomusna_, to rush in upon travellers when there was not sufficient

time for the ordinary preparations; _Kanthuna_, or _Kanth dalna_,

to stab when no opportunity was afforded for strangling--a very

exceptional case--or to slash the suffocated victim, either to prevent

revival, or the swelling of the body when buried, owing to the evolved

gases finding no vent for escape. This gaseous inflation of the

corpse was apt to cause the imposed earth to crack and open, when the

horrid effluvia attracted jackals to the spot, who, by digging up the

bodies, might discover the fact of a murder having been committed,

and so lead to the detection of the murderers; _Kathee kurna_, to

inveigle travellers, or to consult secretly as to the mode of doing

away with them; _Kharoo_, a gang of Thugs; _Khuruk_, the sound of the

consecrated pick-axe in making a grave, supposed to be audible only

to the initiated; _Kurwa_, a square, or oblong grave, for one corpse

or for many; _Gobba_, a circular grave, with a small pillar of earth

left in the middle--it was believed to crack less than the ordinary

grave, and was therefore preferred when the dead bodies were very

numerous; _Kuthowa_, the Thug whose office it was to cut and stab the

dead bodies; _Lugha_, the grave-digger; _Lutkuneea_, a very small

purse, used exclusively by Thugs and professional thieves; _Maulee_,

or _Phoola_, the Thug entrusted with the duty of taking to the village

the money sent by the absent gang for the maintenance of their wives

and families; _Nawureea_, a novice on his first expedition--sometimes

they were compelled to kick the first murdered man five times on the

back; _Nissar_, safe, as applied to any suitable place for lodging at,

murdering, or dividing spoil--opposed to _tikkur_, unsafe; _Paoo_,

an accomplice of Thugs; _Pehloo_, or _Sikka_, or _Roomal_, the

handkerchief. This was, rather, a turban unfolded, or the long narrow

cloth, or sash, worn round the waist. It was doubled to the length

of about thirty inches, with a knot formed at the doubled extremity,

and about eighteen inches from that a slip knot. The distance between

these two knots was regulated by preparing the fatal instrument on

the knee, which was made to do temporary duty for a neck. The use of

the two knots was to give a firm hold. When the victim was fairly

prostrated, the strangler adroitly loosened the slip knot, and made

another fold of the cloth round his throat. Then placing his foot upon

the back of his victim's neck, he drew the cloth tightly, as if--to

use the informant's own words--he were "packing a bundle of straw."

_Pehloo dena_, to instal as a strangler, of which more hereafter;

_Phank_, a useless thing, a traveller without property; _Pungoo_, or

_Bungoo_, a river Thug of Bengal, who murdered on board his _kuntee_

or boat; _Phur_, same as _Beyl_, also a spot for dividing the plunder;

_Phurjhana_, to clean the murder-spot--after a nocturnal murder, some

of the gang were generally left behind to remove any signs of the crime

that might be visible by daylight; _Phuruck dena_, to wave a cloth as

signal of danger; _Pusur_, the direction of an expedition; _Ruhna_,

a temporary grave; _Soon_, a Thug by birth, but not yet initiated;

_Saur_, one who escaped from Thugs; _Sotha_, the inveigler; _Tome_,

an article of extraordinary value; _Tilha_, a spy; _Thap_, a night

encampment; _Tuppul_, a bye-path into which they often inveigled

their unsuspecting travelling companions, as more convenient for

their purposes. A rich traveller was called "a delicacy;" a poor one

"a stick;" an old man "a barber's drum." Some of their signals, too,

were quaint. The necessity of caution was inculcated by drawing the

back of the hand along the chin, from the throat outwards; the open

hand placed over the mouth and drawn gently downwards, implied the

absence of danger. "Sweep the place," signified to look out; "bring

firewood," take your places--that is, the place assigned to each Thug

preparatory to action; "take out the handkerchief with the beetel,"

get the _roomal_ ready, as already described; "eat beetel," or "hand

the beetel," despatch him--this was called the _Jhirnee_, or signal to

fall on; "look after the straw," get the body ready for burial; "the

straw is come out," jackals have dug up the body. Another form of the

_Jhirnee_ was _Ae ho to ghyree chulo_, "if you are come, pray descend."

When the scouts wished to report that all was safe, they called out as

if to a comrade, "Bajeed Khan," or "Deo," or "Deoseyn." If the scouts

saw any danger at hand, or a traveller coming along, they would call

out "Sheikh Jee," or "Sheikh Mahommed," if they were Mussulmauns; and

"Luchmun Sing," or "Luchee Ram," or "Gunga Ram," if they were Hindoos.

Sometimes the advanced guard of a gang, with victims in their power,

would meet with a party of travellers, of whom they considered their

friends in the rear were capable of disposing. In which case they

sent some one back to tell Bajeed Khan, or Deoseyn, to make haste and

overtake them. The others receiving this message understood that the

coast was clear in front, and on meeting the travellers, lost no time

in putting them to death. If a gang happened from any cause to get

separated, they rallied with the cry, _Bukh, Bukh, Bukh_, "come, come,

come." When the leader judged that the time was at hand for selecting

a _beyl_, or site for murder, he would say to the Thug on whom that

duty devolved, _Jao, kutoree manj lao_, "go and clean the brass cup."

When he desired every one to repair to his post, he gave the _khokee_,

that is, he made a great noise of hawking up phlegm from his throat;

if anything then occurred to cause the suspension of operations, he

gave the _thokee_, or spit out the phlegm. Otherwise, he exclaimed

aloud "Surbulund Khan," or "Dulur Khan," or "Surmust Khan," whereupon

the stranglers made ready and only awaited the _jhirnee_. Then the

fatal words were pronounced, _Tombako kha lo_, or _pee lo_, "eat," or

"drink (_i.e._, smoke) your tobacco"--or one of the other formulæ was

used--and the next instant the _roomal_ was round the throat of the

ill-fated wretch.

In order to avoid the suspicions likely to be engendered by very large

bands of men travelling together, the Thugs used to break up into small

parties of from three or four to a dozen or so, communicating with

one another by a series of telegraphic signs, which enabled them to

concentrate at any given point with amazing celerity. Thus, on coming

to cross-roads, the leading files drew their feet along the dust in

the direction they had taken. If they wished their comrades to follow

quickly, they piled up some dust along the toe-line of their footmarks,

on which they sometimes impressed their heel. Where there was no dust

easily procurable, they left two stones, one upon the other, or strewed

a few leaves to indicate the right path: if haste was needful, they

would dispose the leaves in a long line.

Great as was the veneration entertained for the _roomal_, still greater

was that accorded to the _kussee_, or pick-axe. It was consecrated with

peculiar rites. On a day pronounced by the Pundit to be propitious,

the leader betook him to a blacksmith--of course a member of his

own fraternity--and closing the door, constrained him to relinquish

all other work until the axe had been duly fabricated. One of the

four auspicious days, Monday, Tuesday, Wednesday, or Friday, was then

selected for the _dhoop_, or offering of incense, which took place

within a house or tent, the shadow of no living thing being allowed

to fall upon the axe. A Thug, renowned for his ceremonial lore, being

appointed to officiate, the consecration was attempted--attempted, for

it did not always succeed at the first trial. The officiating minister

having taken his seat facing the west, received from the leader the

pick-axe on a lordly brazen dish. A pit was then dug, over which the

axe was held, and washed with water, and afterwards in succession

with a mixture of sugar and water, sour milk, and ardent spirits,

care being taken that the various liquids should flow into the pit.

The next proceeding was to mark the axe from head to point with seven

spots of red lead, and again place it on the brazen dish, together with

a cocoa-nut, some cloves, paun leaves, gogul gum, inderjon, sessamum

seeds, white sandal wood, and sugar. Ghee, or clarified butter, was

also put into a small brass cup, standing by the side of the dish. A

fire being now kindled with dried cow-dung and mango, or byr-wood, all

these articles were thrown into it, excepting the cocoa-nut. So soon

as the flames blazed high and bright, the priest, holding the axe in

both hands, passed it through them seven times. Then, stripping off the

rough outer coat of the cocoa-nut, he placed the fruit on the ground,

and taking up the axe by the point, asked of the assembled Thugs,

"Shall I strike?" All having replied in the affirmative, he struck

the nut with the butt-end of the axe, and usually shivered it into

fragments. The whole of the shell and some of the kernel being thrown

into the fire, the axe was wrapt in a clean white cloth and laid on the

ground, pointing to the west, the Thugs facing the same quarter of the

heavens and worshipping. This act of adoration done, they all partook

of the cocoa-nut, and collecting the fragments, threw them into the

pit. Should the Thibaoo now be heard, all was duly performed, and the

axe was a holy thing--no longer a _kodalee_, but a _kussee_. But if the

Pilhaoo first smote upon their ears, or the priest failed to crack the

nut at a blow, the ceremonies must be repeated--all had been done in

vain.

On the march, the sacred _kussee_ was always intrusted to a Thug of

approved sobriety and steadiness, who carried it in his waist-belt.

While encamped it was buried in a secure place, with the point turned

towards the direction intended to be pursued. If a better road could

be taken, the axe would be found pointing that way. No human foot was

allowed to tread the ground beneath which it reposed; nor should the

touch of any unclean man or thing ever pollute its purity. If a well

happened to be near, it was thrown into it, instead of being buried;

and when the gang was ready to set out, being duly summoned, it came

of its own accord to its bearer. Nay, more, if a dozen _kussees_ were

thrown into the same well, each would fly unerringly to its proper

guardian. When this startling assertion was made, Captain Sleeman

suggested it was a clever piece of jugglery; whereupon an approver

indignantly exclaimed: "What! shall not a hundred generations of Thugs

be able to distinguish the tricks of man from the miracles of God? Is

there not the difference of heaven and earth between them! Is not one

a mere trick, and the other a miracle, witnessed by hundreds assembled

at the same time?" Another approver capped his rhetorical friend, by

declaring that he had seen with his own eyes this miracle performed in

favour of the Arcottee Thugs, as the reward of their superior piety

and strict observance of omens.

The burnt-offerings were repeated on all holy days, and after any

unusual interval between murders. After being used, it was washed

with solemn rites. There was no more binding oath than to swear by

the _kussee_. If the axe itself were not procurable, it sufficed to

make an effigy of it in cloth or clay. The person attested, held it in

his hand as he swore, and then drank the water in which it had been

previously bathed. A perjurer died an awful death within six days

after his guilt, his head gradually turning round till his face stood

over his back. After all, this is not more strange than the old Hebrew

trial of jealousy, as described in the fifth chapter of the Book of

Numbers; nor more ridiculous than any ordeal in which supernatural

effects were expected from simple and natural causes. If the _kussee_

fell from the hand of its bearer, his death was certain to ensue within

twelve months, or else some dire calamity befel the gang. The immediate

results of the untoward accident were his deposition from his high

office, a change of route, and a fresh consecration of the axe. It has

been before remarked, that no one but a Thug could hear the sound of

the _kussee_, when used in digging graves. It had likewise another

virtue, in common with the _roomal_. "Are you never afraid," asked

Captain Sleeman, one day, of some of the approvers, "of the spirits of

the persons you murder?"

"Never," they replied, "they cannot trouble us."

"Why? Do they not trouble other men when they commit murder?"

"Of course they do. The man who commits a murder is always haunted by

spirits. He has sometimes fifty at a time upon him, and they drive him

mad."

"And how do they not trouble you?"

"Are not the people we kill, killed by the orders of Davey? Do not

all whom we kill, go to Paradise, and why should their spirits stay

to trouble us?... A good deal of our security from spirits is to be

attributed to the _roomal_, with which we strangle."

"I did not know that there was any virtue in the _roomal_."

"Is it not our _sikka_ (ensign), as the pick-axe is our _nishan_

(standard)?... More is attributable to the pick-axe. Do we not worship

it every seventh day? Is it not our standard? Is its sound ever heard

when digging the grave of any but a Thug? And can any man ever swear

to a falsehood upon it?"

Next to the leader of the gang, the most important personages were

the stranglers. Before a Thug could hope to attain this honourable

distinction, he must have served on several expeditions, and given

proof of courage and impassibility. The usual gradations were,

employment as a scout, then as a grave-digger, afterwards as a holder

of hands, and finally he might become a strangler. So soon as his

mind was inflamed with this ambition, he had recourse to one of the

oldest and most famous of the brotherhood, and besought him to act as

_gooroo_, or spiritual preceptor, and to accept him as his _cheyla_,

or disciple. If his request were granted, the _gooroo_ led him into a

field, with three or four experienced Thugs, and all placed themselves

facing the direction in which the gang was about to move. Then the

_gooroo_ lifted up his voice, and prayed aloud:--"O Kalee, Kunkalee,

Bhudkalee! O Kalee, Mahakalee, Calcutta Walee! if it seemeth to thee

fit that the traveller now at our lodging should die by the hands

of this thy slave, vouchsafe us the Thibaoo." Should the auspicious

omen be refused, the candidate must wait until another opportunity.

But if the goddess smiled upon his vows, the party returned to their

quarters, and the _gooroo_, taking a handkerchief, and looking towards

the west, tied a knot in one end of it, inserting therein a rupee or

other silver coin. This knot was called _goor ghaut_, or the classic

knot, and was a very artistic performance, the end of the _roomal_

being skilfully folded inwards. The disciple thereupon respectfully

took the handkerchief in his right hand, and went and stood over his

sleeping victim--for a feeble person, and one asleep, was generally

chosen for the maiden trial of skill. When all was ready, the

_Shumsheea_, or hand-holder, suddenly awakened the sleeper with the

cry that a snake or a scorpion was under or beside him. As he started

up, bewildered with sleep and terror, the _roomal_ was slipped over

his neck, and in a few seconds he had ceased to fear either reptiles

or baser men. The deed being satisfactorily accomplished, the _cheyla_

bowed lowly before his preceptor, and touched his feet with both hands,

a compliment he also paid to all the _gooroo's_ relatives and friends

there present. After the Thibaoo had again been heard, he untied the

knot, and presented the coin, with whatever silver he possessed, to his

teacher, who added to it whatever money he happened to have upon his

own person. Of this amount half a crown was expended in the purchase

of _goor_, or coarse sugar, and the rest in sweetmeats. The Tapoonee

feast was then held under a neem, mango, or byr-tree, the _cheyla_

sitting with the Bhurtotes, or stranglers, and receiving a like share

of the consecrated _goor_. At the conclusion of the expedition, the

tyro entertained his preceptor's family, and gave to him and his wife a

present of new clothes. The entertainment was returned by the _gooroo_,

between whom and his pupil an indissoluble connection existed ever

afterwards unto death.

The Tapoonee, to which allusion has just been made, was a sacrifice

offered to Bhowanee after every murder. A half-crown's worth of coarse

sugar having been procured through the instrumentality of one of

their most plausible members--for the purchase of so large a quantity

at a time might have excited strange surmises--it was placed on a

blanket, or sheet, spread upon a clear spot of ground. The _kussee_, or

sacred pickaxe, and a silver coin--by way of _roop dursun_, or silver

offering--were also laid upon the sheet, beside the pile of sugar. The

most experienced of the leaders there present then seated himself on

the edge of the sheet, facing to the west, and on either side of him

were ranged as many Bhurtotes as could be accommodated on the carpet,

but taking care that they should make an even number. The others sat

behind these. The leader next made a hole in the ground, and dropping

into it a pinch of the _goor_, raised his eyes to the sky, and, with

clasped hands, devoutly prayed aloud:--"Great goddess! as thou didst

vouchsafe one lakh and 62,000 rupees (£16,200) to Jora Naick and Koduk

Bunwaree in their need, so, we pray thee, fulfil our desires!" These

words were repeated by the entire assembly; after which the leader

sprinkled a little water over the pit and the _kussee_, and placed some

_goor_ on the hand of every Thug seated on the blanket. Some one then

uttered the _jhirnee_, or signal for strangulation, and the _goor_

was eaten in solemn silence. Not a word was spoken until the whole

of the consecrated pile had disappeared, and been washed down with

a draught of pure water. If any crumbs fell on the ground they were

carefully picked up and thrown into the hole; for should any beast of

the field, or bird of the air, partake of the holy offering, the wrath

of the goddess would burn for years. The silver coin being restored to

its owner, the unconsumed sugar was distributed among the lower and

junior grades of the association. But if any one of the uninitiated,

by chance or design, tasted of that to which the stranglers only were

entitled, he was straightway irresistibly impelled to Thuggee, and

never could the charm that bound him be broken or counteracted.

When necessity, or the weariness of inactivity, or the fascination

of their terrible calling, urged them to leave their tranquil homes,

their wives and families; the leader of the gang, accompanied by four

of his ablest followers, would seat themselves on a blanket around a

long-experienced and venerable sage; while the vulgar herd sat down

surrounding this group at a little distance. In front of the pundit

was placed a brass plate containing a few grains of wheat and rice,

and two copper coins. The leader having respectfully inquired on

what day they should set out, and in what direction, the pundit went

through various ceremonies, too trivial to be particularized, and

then indicated the day, the hour, and the route. When the appointed

period had arrived--it could not be a Wednesday, or a Thursday, or

in the months of July, September, or December--the leader filled a

_lotah_, or brass vessel, with water, and carried it with his right

hand over its mouth and holding it by his side. Some turmeric, two

copper coins and one of silver, together with the head of the pickaxe,

were next tied up separately in a clean white handkerchief, which the

leader pressed against his breast in his left hand. Then turning to

the heaven-selected direction he slowly moved with all the gang to a

field outside the village, where finding a suitable spot, and still

preserving the same attitude, he paused, and in seeming abstraction,

prayed: "Great goddess! Universal Mother! If this our meditated

expedition be good in thy sight, vouchsafe unto us help, and the signs

of thy approbation!" The other Thugs repeated his words, and praised

their patron, Bhowanee. Within half an hour afterwards the Pilhaoo

ought to be heard on the left and the Thibaoo on the right hand. Then,

and not till then, the leader relaxed from his statue-like attitude,

and putting the _lotah_ on the ground, himself sat down, still looking

in the same direction. Thus he remained seven hours communing with

himself, his abstraction being finally interrupted by his followers

bringing him food and informing him that all things were ready. The

silver and copper coins and the turmeric he carefully preserved

throughout the expedition, and on his return presented them to some

poor Brahman, unless great good fortune had attended his party, in

which case they were kept for the opening of the next expedition. If

the _lotah_ had fallen from his hand before the omens were given, he

would assuredly have died within twelve, or at the latest, within

twenty-four months. The preparations being completed, the gang struck

off in the direction indicated by the pundit; but after taking a few

steps they could turn aside as circumstances might seem to recommend.

During the first seven days after their departure the females of their

respective families held no intercourse with those belonging to another

gang, lest the victims intended for their own friends should fall into

the power of the others. The Thugs, themselves, for the like period

abstained from animal food, and even from their favourite _ghee_,

and partook of no other food than fish, _goor_, and _dal_ (a kind of

pulse). Nor did they shave or allow their clothes to be washed, or

indulge in alms'-giving--which, with personal abstinence, constitutes

the Hindoo notion of practical religion. On the seventh day they had a

grand feast, in which green vegetables of some kind made a prominent

figure. If a victim, however, were obtained within these seven days of

probation, all restraints were at once cancelled and abandoned. Should

the expedition last no longer than one year, they frequently denied

themselves the taste of milk throughout, and likewise refrained from

brushing their teeth. Any bad omens encountered prior to the second

halt sufficed to break off the expedition; after that point they could

be averted by expiatory rites. It was considered unfortunate to hear

any one lamenting the dead as they started, or to meet an inhabitant of

their own village, or an oil-vender, carpenter, potter, dancing-master,

a maimed or lame person, a fakir (Mussulmaun religious mendicant) with

a brown waist-band, or a jogee (Hindoo religious mendicant) with long

interwoven hair. But it promised well to fall in with a fair in any

other village than their own, or a corpse, or to see a party of female

friends weeping round a bride as she left her parents' house to go to

her husband's.

A Popular Account of Thugs and Dacoits, the Hereditary Garotters and Gang-Robbers of India · 第 2 / 8 段