Nor was the cause of liberty more hopeful in relation to the state than

the church. The crown, in passing through a similar struggle against the

feudal nobility to that of other countries, had succeeded in securing its

victory without yielding those concessions to the demands of the people

which in our own country were extorted from it by the civil war. The

strength gained by the defeat of the nobility in the wars of the Fronde,

offered the opportunity for an able sovereign like Louis XIV to dry up all

sources of independent power, by centralizing all authority in the

monarchy. Proud in the consciousness of internal power and foreign

victory, surrounded by wealth and talent, with a court and literature

which were the glory of the country, he seemed likely to transmit his

power to coming generations. But the inherent weakness of despotism was

soon apparent. Unrestrained authority appertains only to the Divine

government, because power is there synonymous with goodness; but it is

always unsafe in human. The wisdom which partially supplied the place of

goodness in Louis XIV being wanting in his successor, unchecked

selfishness produced the corruption which brought inevitable ruin.

These remarks on the political state of France will sufficiently show why

a free criticism directed against either religion or tyranny should assume

revolutionary tendencies, and should manifest an antipathy to social and

ecclesiastical institutions, as well as to the principles on which they

were supposed to depend.

But the forces operating in the world of mind, as well as in society, must

also be understood, in order to estimate the influence of unbelief in

France. In a previous lecture we have seen that in the middle of the

seventeenth century the philosophy of Descartes had created a complete

revolution in modes of thought. It was only in the philosophy of Spinoza

that it produced theological unbelief; but by its indirect influence it

had led generally to an entire reconsideration of the first data of

reasoning, and the method of establishing truth; and thus had stimulated

the struggle of reason against faith, of inquiry against credulity, of

progress against reaction, and of hopefulness in the future against

reverence for the past. The activity of mind displayed in the literature

of the reign of Louis XIV is its first expression.(501) But thoughts

ferment long in society before they fully express themselves in form: they

first exist as suggestions; then they become doubts; lastly, they pass

into disbelief. It was not until the time of the regency,(502) which

ensued after the death of Louis, that the literature became impressed with

a thoroughly new tone.(503)

Other causes of a more direct kind cooperated. The English philosophy of

Locke, which marked an epoch in speculation, was introduced at that time.

This philosophy however could not have resulted in those speculations

which arose in France, if it had not been carried farther by the analysis

which Condillac employed in that country, analogous to that of Hume in

Scotland. In itself it expressed the reasoning type of mind and thought

which reigned throughout the English literature; but the corollaries from

it which produced harm were no part of the original system.(504)

Condillac, desiring to carry out the analysis of the origin of knowledge,

lost sight of the intellectual element in Locke’s account of the process

of reflection; denied the existence of innate faculties as well as innate

ideas; and attempted to show that man’s mind is so passive, so dependent

on the evidence of the senses for the material of its thoughts, and on

language for the power to combine them, that its very faculties are

transformed sensations.(505) From these premises it was not hard for his

followers to draw the inferences of materialism(506) in philosophy,

selfishness in morals, and an entire denial of those religious truths

which cannot be proved by sensuous evidence. This philosophy began to

leaven the mind of France, and was accepted by nearly the whole of French

unbelievers.

Such was the intellectual state of France in reference to the standard of

appeal contemporaneously with the political and ecclesiastical condition

before described. In the state and church all was authority; all was of

the past; in the world of literature and philosophy all was criticism,

activity, hope in the future. Into a soil thus prepared the seeds of

unbelief on the subject of religion were introduced. We cannot deny that

they were imported mainly from England. Doubt had indeed not been wholly

wanting in France. In the preceding centuries Montaigne(507) and

Charron,(508) and, at the commencement of the one of which we speak,

Bayle(509) and Fontenelle,(510) were probably harassed with disbelief, and

their influence was certainly productive of doubt. And free thought, in

the form of literary criticism of the scriptures, had brought down the

denunciation of the French church on Richard Simon.(511) But undoubtedly

the direct parent of the French unbelief was English deism.(512) In no age

of French history has English literature possessed so powerful an

influence.(513) England had recently achieved those liberties of which

France felt the need. It had safely outlived civil war and revolution, and

had established constitutional liberty and religious toleration. In

England the victims of the French oppression found shelter. Being itself

free, it became the refuge for the exile, the shelter for the oppressed.

It thus became the object of study to the politician, and of love to the

philanthropist. Its literature too, in two branches, viz. political

inquiry, and, towards the middle of the century, romance, offered subjects

for imitation. Montesquieu studied the former; Rousseau and Diderot the

latter. But England furnished also a series of fearless inquirers on the

subject of religion, whose works became the subject of study and of

translation.(514) Voltaire spent three years of exile in England,(515) at

the time when the ferment existed concerning Woolston’s attack on

miracles, and both knew Bolingbroke personally, and translated his

writings.

Having now explained the sources of doubt in France; we must next direct

our attention to the course of its speculations, and to the chief authors.

If we estimate its course by literary works, or by social and political

movements, we may distribute the history of it into two periods; one

comprising the first half of the century, wherein it attacks the French

church and Christianity; the other, the latter half, wherein it mingles

itself with the demand for political change, and assaults the state,(516)

until its effects are seen in the anarchy of the French revolution. In the

former of these periods the unbelief is tentative and suggestive. About

the time of the transition to the second, in the pride of supposed victory

it becomes dogmatic. Christianity is supposed to be exploded. Philosophy

seeks to occupy its place in the social and intellectual world. The early

doubters and Voltaire mark the former of these epochs. Diderot and the

French encyclopædists, with the ramification of their school at the court

of Frederick II of Prussia, form the point of transition. Rousseau marks

the opening of the second period, when unbelief was attempting to

reconstruct society and remodel education. The selfish philosophy of

Helvetius and his friends then carries on the course of the history of

unbelief, until in the storm of the revolution it shows itself in the

teaching of Volney, and the absurd acts of the theophilanthropists.

The name of Voltaire, which the logical and chronological order introduces

first to our notice, is so preeminent, that his character and teaching may

express the history of the early movement in France.

The story of his life, so far as we require now to be made acquainted with

it, can be briefly told.(517) Born toward the close of the seventeenth

century, he manifested, as a legend assures us, such a doubting spirit,

even in boyhood, that his priestly preceptor predicted that he would prove

a Coryphæus of deism. His rare precocity of intellect early acquired for

him a reputation in the world of letters. Compelled to become an exile in

England,(518) he studied its politics, its science, and its scepticism. On

his return to France, he endeavoured to introduce among his countrymen the

cosmical and mathematical doctrines of Newton; and made himself

conspicuous in history, in poetry, in fiction, and above all, in theology,

by his attacks on revealed religion and the French church. About the

middle of the century, accepting an invitation to the court of Frederick

the Great of Prussia, he aided thence the introduction of infidel

doctrines in Germany. A few years later he withdrew into retirement at

Ferney, but was able from his seclusion to wield an intellectual power

throughout Europe.

It was from this retirement that he denounced the acts of tyranny, or

supposed injustice, inflicted by the French church. His indignant

denunciations in the cases of the Sirven,(519) of La Barre,(520) and above

all of the Calas,(521) gained for him the commendation and sympathy of

Europe, and remain as monuments of the power of the pen.

Such was his life. Let us search in it for the secret of his power, and

inquire what were his views in the department which we are studying.

His character has been analysed by so many critics, especially by one of

our own countrymen in an essay of rare power, now become classical, that

the opportunity of original investigation is impossible, and the attempt

undesirable.(522)

In the opinion of this writer, the secret of Voltaire’s strength was the

tact which he displayed in expressing the wants of his time to his

countrymen in the precise mode most suited to them.(523) He belonged to

the class of those who exercise their influence in their own lifetime—men

of the present, not men of the future; accordingly, whether he be viewed

as a man, in his own personal qualities, in the moral and intellectual

properties which constituted his character, or as an artist, in the manner

in which he conveyed his thoughts to the world, he will be found to be the

loftiest exponent and type of the spirit of his age. It was an age without

originality, without spiritual insight, careful of manners rather than

morals, corrupted by selfishness, led by ambition, dissatisfied with the

present, and anxious for deliverance; but unable to espy the real causes

of the mischief, and to escape confusing principles with men; fond of form

rather than material; classical rather than Gothic; critical rather than

reverent; proud of its own discoveries, without appreciation of the

efforts of the past.—Such are the qualities which characterised the times

of Voltaire,(524) and in their most striking form marked his mind.

To qualities which were thus in some sense formed in him by circumstances,

he added remarkable ones which were Nature’s special gift to him. His

extraordinary tact and good sense, both in dealing personally with

individuals and in literary criticism; his fiery ardour, and vehement

spirit of proselytism; his singular penetration of vision, and power to

arrange in the clearest mode the thoughts which he wished to transmit;

above all, his wit and wonderful power of satire were qualities which,

though in some degree shared by his countrymen, cannot be explained by

mere circumstances, but are natural gifts. These three intellectual

endowments, acuteness, order, and satire,(525) are regarded by the

authority that we are taking for our guide, as the qualities which formed

the secret of his power as a writer, and at the same time as the sources

of intellectual temptation which prevented him from gaining a deeper

insight into truth, and deprived him of influence with posterity. For his

quickness prevented the exercise of the reflection, the patient

meditation, which is the only high road to solve the mysteries of

existence. It has been well said,(526) that Voltaire saw so much more

deeply at a glance than other men, that no second glance was ever given by

him. His power of order assisting his quickness, was a still further

temptation. Though far inferior in erudition to some of his

contemporaries, such as Diderot, and in depth of feeling to Rousseau,

lacking originality, and borrowing most of his philosophical thoughts at

second hand, he yet surpassed them all by a matchless power of

arrangement. The perfection of form diverted attention from the subject

matter. He possessed method rather than genius, intellect rather than

imagination. But above all his other powers, his most singular gift was

his power of satire. When stimulated by a sense of injustice, or of hatred

against men or systems, it made him omnipotent in destruction. This

satirical power contributed to preclude the possession of depth of

reflection. Ridicule has an office in criticism. It is the true punishment

of folly. But it has been well observed,(527) that it is dangerous to him

who employs it, as being directly opposed to humility. The satirist places

himself above that which he ridicules, and makes himself the judge: the

humility of the listener is laid aside; the selfish belief of his own

infallibility is fostered; forbearance and sympathy are laid aside. The

critic argues, the satirist only laughs. Pity may be compatible with

humour, but only contempt with satire. Voltaire was by nature a satirist;

and when his mockery was applied to a subject like Christianity or

religion, his utter want of reverence not only caused him to substitute a

caricature for a picture, but prevented him from exercising discrimination

in distinguishing Christianity from its counterfeit, religion from the

ministers of it. Hence his attacks on Christianity partake of the tone of

blasphemy; and he manifests in reference to religion, which to most

readers was the most sacred of subjects, a tone of indescribable

scurrility, which was not only inexcusable and disgraceful if viewed

merely in a literary point of view, but constituted politically a public

outrage against the dearest feelings of others which no citizen has a

right to perpetrate.(528) This tone too was mainly his own; and is not to

be found, except in rare instances, in the English deists from whom he

borrowed.

We have tried to comprehend the mind of Voltaire, to notice his

peculiarities and faults, before considering his opinions; because his

influence was due to his mental and personal character rather than to the

matter of his writings. It remains to state his views on religion, and the

grounds of his attack on revelation. The chief materials for ascertaining

them are the four volumes in the vast collection of his works, which

contain his philosophical and theological writings.(529) They partake of

every variety of form,—essays, letters, treatises, pamphlets,

translations, commentaries. They include, besides smaller works, a

commentary on the Old Testament; translations of parts of Bolingbroke and

of Toland; an investigation concerning the establishment of Christianity;

deist sermons which he pretends had been delivered; discourses written

under false names;(530) and doubts proposed and solved after the manner of

preceding philosophers. Yet in these numerous treatises there is no claim

to originality. His doubts and his beliefs are taken mainly from the

English deists; and chiefly from Bolingbroke, the most French in mind of

any of the English school.

A few words therefore will suffice to characterise his opinions. It

appears that he believed in a God,(531) but firmly disbelieved the divine

origin of the revealed religion, Jewish and Christian. The main purpose of

his life however was not affirmation, but denial.(532) Accordingly the

sole object of all his efforts was to destroy belief in the plenary

inspiration of the scriptures, and the divine origin of revelation which

is attested by them. There is hardly a book in scripture that he did not

attack. Successively surveying the narrative of Jewish history, the

Gospels, and statements of early church history,(533) he tried to show

absurdities and contradictions in them all; not so much literary

differences in the authors as difficulties of belief in the material

revealed. In his views of Judaism and of Christianity he seems to have

fluctuated between attributing them to the fraud or mistake of their

propagators, and denying their originality. The science of historical

criticism was beginning in his day, and was applied to the legends of

Roman history. Voltaire embodied the spirit of this inquiry. In his

histories he exemplified the cold, worldly, modern mode of looking at

events, as opposed to the providential and theocratic view of them which

had found expression as recently as in the works of Bossuet.(534) And he

transferred this method to the treatment of holy scripture. No new branch

of information was left unused by him for contributing to his impious

purpose. The numerous works of travels which were affording an

acquaintance with the mythology of other nations, were made to furnish him

with the materials for hastily applying one solution to all the early

Jewish histories, which he failed to invalidate by the application of the

historic method just described. By an inversion of the argument of the

early Christian apologists, he pretended that the early history preserved

among the Hebrews was borrowed from the heathens, instead of claiming that

the heathen mythology was a trace of Hebrew tradition; and, with a view to

sustain this opinion, he discredited the integrity of the Hebrew

literature. In nothing is his singular want of poetic taste, and of the

power to appreciate the beauties of the literature of young nations, and

the ethical value of moral institutions, more visible, than in denying the

literary and monumental value of the Bible, and the moral influence of

Christianity.(535) Infidels who have hated revealed religion as bitterly

as Voltaire, have at least not had the meanness or the want of taste to

depreciate the literary and moral interest which attaches to it.

Such was the character of the man, and of the efforts which he directed to

the injury of revelation. It has been said(536) that to obliterate his

influence from the history of the eighteenth century would be to produce a

greater difference than the absence of any other individual in it would

occasion; and would be similar to the omission of Luther from the

sixteenth. The analogy, though startling, is true in the particulars which

it is intended to illustrate. The influence of each was European in his

respective century; and the doctrine acted not only on the world of

thought, but of action.

We have described Voltaire alone; not because he was isolated by any

interval of time from a general movement, but because his attack is more

rudimentary, being directed rather to disintegrate Christianity than

dogmatically to affirm unbelief. He was perhaps rather logically prior to

the others than chronologically; being really connected with two bodies of

men, which formed the centres of two infidel movements, the one in Paris,

the other at the court of Frederick at Berlin.

Frederick the Great surrounded himself with French literary men.(537) They

were mostly persons who were exiles from France to escape persecution for

their opinions, who had first found a refuge in Holland, and thence

endeavoured by means of the Dutch booksellers to introduce their writings

into France. From about 1740-60 several such teachers of infidelity were

invited to the Prussian court, and dispersed their influence in Germany;

the effects of which we shall subsequently find. One of them was the

physician La Mettrie,(538) who wrote works on physiology marked by a low

materialism. Such also was De Prades,(539) and more especially

D’Argens.(540) The latter, struck with the force of “the Persian Letters”

of Montesquieu, threw his doubts into an epistolary form, “the Jewish

Letters;” in which the traditional opinions and ruling systems of the time

were attacked with great freedom. He translated also some ancient works to

serve his purpose, especially the fragments of the abusive work of the

emperor Julian against Christianity, written in favour of the state

religion of the Greeks and Romans.

While this was the character of some of the Frenchmen at the court of

Frederick, whom Voltaire subsequently joined; men who, imbued with the

most extravagant form of the philosophy of sensation, verged upon

materialism; there were coteries of literary persons in Paris, which were

the rallying point of sceptical minds, and centres of irreligious

influence.

The existence of them is due in part to the altered position already named

which literature assumed in reference to the court during the regency.

Instead of being fostered, it was discouraged; and Fleury manifested an

almost puritan spirit, and has left on record the expression of his alarm

at the growing sceptical tone of literary works, and the imitation of the

English spirit. Owing accordingly to the absence of patronage, and to the

lavishment of those favours on extravagance which the elder Louis had

bestowed on the fostering of intellect, literature became disjoined from

court influences; and hence there grew up small centres of literary

influence, analogous to those preceding the times of Louis XIV,(541) and

nuclei for intellectual movement, where of old the various bodies had all

moved round one central sun.

It would be irrelevant to enter into the details of these coteries. (23)

Some were simply of fashion and taste; but others were undoubtedly

gatherings of powerful thinkers, imbued with infidel principles, whose

character belongs to French literature and the mental and moral culture of

the time. One of the most remarkable of these coteries included names

noted in French literature, such as Voltaire, Diderot, D’Alembert,(542)

D’Holbach, Marmontel,(543) Helvetius, Grimm,(544) St. Lambert,(545) and

Raynal.(546) We must notice some of them in detail, in order at once to

appreciate the character of their works, and to illustrate the relation of

their unbelief to the philosophy which they adopted.(547)

History of Free Thought in Reference to The Christian Religion · 第 15 / 51 段