TRANSLATION.

In red swan-down he made it for me;

In red swan-down he made it for me;

He of the water--he of the mysterious face--

Gave it to me;

Sacred Father--Grandfather!

Grandfather made me magical medicine.

That is true!

Being of mystery,--grown in the water--

He gave it to me!

To the face of our Grandfather stretch out your hand;

Holding a quadruped, stretch out your hand!

Till high o'er the hills of the east

_Anpétuwee_ walked on his journey,

In secret they danced at the feast,

and communed with the mighty _Unktéhee_.

Then opened the door of the _tee_

to the eyes of the wondering Dakotas,

And the sons of _Unktéhee_ to be,

were endowed with the sacred _Ozúha_[82]

By the son of tall Wazí-kuté, Tamdóka,

the chief of the Magi.

And thus since the birth-day of man--

since he sprang from the heart of the mountains,[69]

Has the sacred "_Wacépee Wakán_"

by the warlike Dakotas been honored,

And the god-favored sons of the clan

work their will with the help of the spirits.

The Feast of the Virgins and Other Poems · 第 41 / 104 题