TO DON GIOVANNI OF THE CELLS OF VALLOMBROSA

Catherine has missed her chance at martyrdom. Schism is threatening, and

she knows it: "I seem to have heard that discord is arising yonder between

Christ on earth and his disciples: from which thing I receive an

intolerable grief.... For everything else, like war, dishonour, and other

tribulations, would seem less than a straw or a shadow in comparison with

this. Think! For I tremble only to think of it ... I tell you, it seemed

as if my heart and life would leave their body through grief." So she

writes, out of trance, to the Cardinal Pietro di Luna--himself destined to

become later the antipope Benedict XIII.

The present sorrowful letter is to a hermit who had sinned violently in

youth, and repented passionately through many years of strictest

discipline. Catherine pours out her heart to him. The words in which

Shelley's Fury drives home to the agonizing Prometheus the apparent

tragedy of existence were fulfilled before her eyes:

"Hypocrisy and custom make their minds

The fanes of many a worship now outworn:

* * * *

The good want power but to weep barren tears,

The powerful goodness want--worse need for them:

The wise want love; and those who love want wisdom;

And all best things are thus confused to ill."

With unflinching clear-sightedness she presents the situation, turning in

vain to every quarter whence help might come. To the whole body of the

priesthood; to the timid monastic orders; to pious laymen honestly devout,

yet touched by no flame of sacrificial passion such as she felt might

bring salvation. It is never the sins of the world that most torture

Catherine: always, as here, the sins of the Church. She does not pause

till she comes to the terrible climax: "I see the Christian religion lying

like a dead man, and I neither mourn nor weep over him." It is the very

light of most holy faith that has confused the vision of men. And again we

hear the familiar refrain, "I believe that my iniquities are the cause of

it."

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Dearest father in Christ sweet Jesus: I Catherine, servant and slave of

the servants of Jesus Christ, write to you in His precious Blood: with

desire to see you an hungered for souls, on the table of the most holy

Cross, in company with the humble and immaculate Lamb. I do not see,

father, that this sweet food can be eaten anywhere else. Why not? Because

we cannot eat it truly without enduring much; it must be eaten with the

teeth of true patience and the lips of holy desire, on the Cross of many

tribulations, from whatsoever side they may come--complaints, or the

scandals in the world; and we must endure all things till death. Now is

the time, dearest father, to show whether we are lovers of Christ

crucified and rejoice in this food or not. It is time to give honour to

God and our toils to our neighbour: toils, I say, of the body, with much

endurance, and toils of the mind, with grief and bitterness offering tears

and sweats, humble and continual prayer, and suffering desire, before God.

For I do not see that in any other way the wrath of God may be pacified

toward us, and His mercy inclined, and through His mercy the many sheep

recovered who are perishing in the hands of devils, unless in the way I

said, through great grief and compassion of heart, and the very greatest

devotion in prayer.

Therefore I invite you, dearest father, on behalf of Christ crucified, to

begin anew with me to lose ourselves, and to seek only the honour of God

in the salvation of souls, without any slavish fear: never to slacken our

steps either on account of our sufferings, or in order to please our

fellow-creatures, or because we might have to bear death, or for any other

reason; but let us run, as inebriate with love and grief over the

persecution that is wrought upon the Blood of Christ crucified. For on

whatever side we turn we see it persecuted. If I turn me toward ourselves,

rotten members that we are, we are persecuting it with our many faults,

and such stench of mortal sins and empoisoned self-love as poisons the

whole world. And if I turn me to the ministers of the Blood of the sweet

and humble Lamb, my tongue cannot even narrate their faults and sins. If I

turn me to the ministers who are under the yoke of obedience, I see them

so imperfect--the accursed root of self-love not being yet dead in them--

that not one has come to the point of wishing to give his life for Christ

crucified; but they have encouraged fear of death and pain rather than

holy fear of God and reverence for the Blood. And if I turn me to the

secular people who have already released their affections from the world,

they have not exercised virtue enough to leave the place where they were,

or suffer death rather than to do that which ought not to be done. They

have behaved so through imperfection, or else they are doing so through

prudence. If I had to teach them prudence, I should advise them that if

they wanted to reach perfection they should rather choose death, and if

they felt themselves weak, they should flee the place and cause of sin,

just as far as we can. This same counsel, if any chance came in your way,

I should think that you and every servant of God ought to give. For you

know that it is never lawful for us to commit a little sin in any way,

surely not for fear of suffering or death, since not even for

accomplishing some great good. So, then, on whatever side we turn us, we

find nothing but faults. For I do not doubt that if one single person had

had perfection enough to give his life, during the events which have

happened and are happening every day, the Blood would have called for

mercy, and bound the hands of divine justice, and broken those Pharaoh-

hearts which are hard as diamond stone; and I see no way in which they can

break other than through blood.

Ah me, ah me, misfortunate my soul! I see the Christian religion lying a

dead man, and I neither weep nor mourn over him. I see darkness invading

the light, for by the very light of most holy faith, received in the Blood

of Christ, I see men's sight become confused and the pupil of their eye

dried up; so that we see them fall as blind men into the ditch, into the

mouth of the wolf of Hell, stripped of virtue and dead by cold; being

stripped of the love of God and their neighbour, and released from the

bond of love, and lost to all reverence for God and for the Blood. Ah me!

I believe that my iniquities have been the cause of it.

So I beg you, dearest father, to pray God for me, that He take from me so

great iniquities, and that I be not the cause of so great ill: or may He

give me death. And I beg you to lift these sons of ours as dead up to the

table of the most holy Cross, and there do you eat this food, bathed in

the Blood of Christ crucified. I tell you that if you and the other

servants of God, and all of us, do not persuade ourselves with many

prayers, and others, to correct themselves of evils so great, divine

judgment will come, and divine justice will draw forth its rod. Indeed, if

we open our eyes, one of the greatest judgments that we can know in this

life is already befallen--that is, that we are deprived of light, and do

not see the loss and ill of soul and body. He who does not see cannot

correct himself, because he does not hate evil or love true good. So, not

correcting himself, he falls from bad to worse. So it seems to me that we

are doing, and we are at a worse point now than the first day. It is

essential, then, that we should never stop, if we are true servants of

God, in our much endurance and true patience, and in giving our toils to

our neighbour, and honour to God, with many prayers and grieving desire;

let sighs be food to us and tears our drink, upon the table of the Cross;

for another way I do not see. Therefore I said to you that I desired to

see you an hungered for souls upon the table of the most holy Cross.

I beg that your and my dearest sons be commended to you--those yonder, and

those here. Nourish them and make them grow in great perfection, so far as

your power goes. And let us strive to run, dead to all self-will,

spiritual and temporal; that is, not seeking our own spiritual

consolations, but only the food of souls, rejoicing in the Cross with

Christ crucified and giving our life, if need be, for the glory and

praise of His Name. I for my part die and cannot die, hearing and seeing

the insults to my Lord and Creator; therefore I ask an alms from you, that

you pray God for me, you and the others. I say no more to you. Remain in

the holy and sweet grace of God. Sweet Jesus, Jesus Love.

Letters of Catherine Benincasa · 第 42 / 51 题