TO GREGORY XI

The attempt to reconcile Gregory with the Florentines miscarried through

their own fault. Catherine, far from being daunted by mortification or

failure, bent herself with new energy to the cause which she had even more

deeply at heart--the return of the Pope to Rome. The ascendency which she

obtained over his sensitive spirit was soon evident to everyone, and no

sooner was it realized than counter influences were set to work. Other

people beside this woman of Siena could write letters, and, since Gregory

proved superstitious and susceptible to the influence of holy fools, why,

there were ecstatics enough in Europe! The Pope, as is obvious from this

reply of Catherine's, had received an anonymous epistle, craftily wrought,

purporting to come from a man of God, working on his well-known love for

his family and timidity of nature, warning him of poison should he venture

to return to Rome. Whether Catherine's surmise that the letter was a

forgery proceeding from the papal court was justified we do not know; the

episode is of interest to us now chiefly because it called forth a reply

which shows how sardonic the meek of the earth can be. Catherine's

trenchant exposure of the weakness of the anonymous correspondent shows

her in a new aspect. Terrible is the scorn of the gentle. "He who wrote it

does not seem to me to understand his trade very well; he ought to put

himself to school," writes she, and proceeds with analysis so convincing

and exhortation so invigorating that even the vacillating Gregory must

have been magnetized afresh with power to resolve. One feels in the letter

that Catherine is as near impatience with him and with the situation as is

permitted to a saint. Gregory must have felt the sting in her words when

she tells him plainly that his correspondent treats him like a coward or a

frightened child, and adds on her own part, "I pray you on behalf of

Christ crucified that you be no longer a timorous child, but manly. Open

your mouth, and swallow down the bitter for the sake of the sweet." If

anyone could hold a weak nature true to its better self, it would be this

woman, endued as she was with a vitality that tingles through her words

down the centuries.

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Most holy and reverend sweet father in Christ sweet Jesus: your poor

unworthy daughter Catherine, servant and slave of the servants of Jesus

Christ, writes to your Holiness in His precious Blood, with desire to see

you so strong and persevering in your holy resolve that no contrary wind

can hinder you, neither devil nor creature. For it seems that your enemies

are disposed to come, as Our Saviour says in His holy gospel, in sheeps'

raiment, looking like lambs, while they are ravening wolves. Our Saviour

says that we should be on our guard against such. Apparently, sweet

father, they are beginning to approach you in writing; and beside writing,

they announce to you the coming of the author, saying that he will arrive

at your door when you know it not. The man sounds humble when he says, "If

it is open to me, I will enter and we will reason together"; but he puts

on the garment of humility only that he may be believed. And the virtue in

which pride cloaks itself is really boastful.

So far as I have understood, this person has treated your Holiness in this

letter as the devil treats the soul, who often, under colour of virtue and

compassion, injects poison into it. And he uses this device especially

with the servants of God, because he sees that he could not deceive them

with open sin alone. So it seems to me that this incarnate demon is doing

who has written you under colour of compassion and in holy style, for the

letter purports to come from a holy and just man, and it does come from

wicked men, counsellors of the devil, who cripple the common good of the

Christian congregation and the reform of Holy Church, self-lovers, who

seek only their own private good. But you can soon discover, father,

whether it came from that just man or not. And it seems to me that, for

the honour of God, you must investigate.

So far as I can understand, I do not think the man a servant of God, and

his language does not so present him--but the letter seems to me a

forgery. Nor does he who wrote it understand his trade very well. He ought

to put himself to school--he seems to have known less than a small child.

Notice, now, most Holy Father: he has made his first appeal to the

tendency that he knows to be the chief frailty in man, and especially in

those who are very tender and pitiful in their natural affections, and

tender to their own bodies--for such men as these hold life dearer than

any others. So he fastened on this point from his first word. But I hope,

by the goodness of God, that you will pay more heed to His honour and the

safety of your own flock than to yourself, like a good shepherd, who ought

to lay down his life for his sheep.

Next, this poisonous man seems on the one hand to commend your return to

Rome, calling it a good and holy thing; but, on the other hand, he says

that poison is prepared for you there; and he seems to advise you to send

trustworthy men to precede you, who will find the poison on the tables--

that is, apparently, in bottles, ready to be administered by degrees,

either by the day, or the month, or the year. Now I quite agree with him

that poison can be found--for that matter, as well on the tables of

Avignon or other cities as on those of Rome: and prepared for

administration slowly, by the month, or the year, or in large quantities,

as may please the purchaser: it can be found everywhere. So he would think

it well for you to send, and delay your return for this purpose he

proposes that you wait till divine judgment fall by this means on those

wicked men who, it would seem, according to what he says, are seeking your

death. But were he wise, he would expect that judgment to fall on himself,

for he is sowing the worst poison that has been sown for a long time in

Holy Church, inasmuch as he wants to hinder you from following God's call

and doing your duty. Do you know how that poison would be sown? If you did

not go, but sent, as the good man advises you, scandal and rebellion,

spiritual and temporal, would be stirred up--men finding a lie in you, who

hold the Seat of Truth. For since you have decided on your return and

announced it, the scandal and bewilderment and disturbance in men's hearts

would be too great if they found that it did not happen. Assuredly he says

the truth: he is as prophetic as Caiphas when he said: "It is necessary

for one man to die that the people perish not." He did not know what he

was saying, but the Holy Spirit, who spoke the truth by his mouth, knew

very well--though the devil did not make him speak with this intention. So

this man is likely to be another Caiphas. He prophesies that if you send,

men will find poison. Truly so it is; for were your sins so great that you

stayed and they went, your confidants will find poison bottled in their

hearts and mouths, as was said. And not only enough for one day, but it

would last the month and the year before it was digested. Much I marvel at

the words of this man, who commends an act as good and holy and religious,

and then wants this holy act to be given up from bodily fear! It is not

the habit of the servants of God ever to be willing to give up a spiritual

act or work on account of bodily or temporal harm, even should life itself

be spent: for had they done thus, none of them would have reached his

goal. For the perseverance of holy and good desire into good works, is the

thing which is crowned, and which merits glory and not confusion.

Therefore I said to you, Reverend Father, that I desired to see you firm

and stable in your good resolution (since on this will follow the

pacification of your rebellious sons and the reform of Holy Church) and

also to see you fulfil the desire felt by the servants of God, to behold

you raise the standard of the most holy Cross against the infidels. Then

can you minister the Blood of the Lamb to those wretched infidels: for you

are cupbearer of that Blood, and hold the keys of it.

Alas, father, I beg you, by the love of Christ crucified, that you turn

your power to this swiftly, since without your power it cannot be done.

Yet I do not advise you, sweet father, to abandon those who are your

natural sons, who feed at the breasts of the Bride of Christ, for bastard

sons who are not yet made lawful by holy baptism. But I hope, by the

goodness of God, that if your legitimate sons walk with your authority,

and with the divine power of the sword of holy Writ, and with human force

and virtue, these others will turn to Holy Church the Mother, and you will

legalize them. It seems as if this would be honour to God, profit to

yourself, honour and exaltation to the sweet Bride of Christ Jesus, rather

than to follow the foolish advice of this just man, who propounds that it

would be better for you and for other ministers of the Church of God to

live among faithless Saracens than among the people of Rome and Italy.

I am pleased by the commendable hunger that he has for the salvation of

the infidels, but I am not pleased that he wishes to take the father from

his lawful sons, and the shepherd from the sheep gathered in the fold. I

think he wants to treat you as the mother treats the child when she wants

to wean him: she puts something bitter on her bosom, that he may taste the

bitterness before the milk, so that he may abandon the sweet through fear

of the bitter; because a child is more easily deluded by bitterness than

by anything else. So this man wants to do to you, suggesting to you the

bitterness of poison and of great persecution, to delude the childishness

of your weak sensuous love, that you may leave the milk through fear: the

milk of grace, which follows on your sweet return. And I beg of you, on

behalf of Christ crucified, that you be not a timorous child, but manly.

Open your mouth, and swallow down the bitter for the sweet. It would not

befit your holiness to abandon the milk for the bitterness. I hope by the

infinite and inestimable goodness of God, that if you choose He will show

favour to both us and to you; and that you will be a firm and stable man,

unmoved by any wind or illusion of the devil, or counsel of devil

incarnate, but following the will of God and your good desire, and the

counsel of the servants of Jesus Christ crucified.

I say no more. I conclude that the letter sent to you does not come from

that servant of God named to you, and that it was not written very far

away; but I believe that it comes from very near, and from the servants of

the devil, who have little fear of God. For in so far as I might believe

that it came from that man, I should not hold him a servant of God unless

I saw some other proof. Pardon me, father, my over-presumptuous speech.

Humbly I ask you to pardon me and give me your benediction. Remain in the

holy and sweet grace of God. I pray His infinite Goodness to grant me the

favour soon, for His honour, to see you put your feet beyond the threshold

in peace, repose, and quiet of soul and body. I beg you, sweet father, to

grant me audience when it shall please your Holiness, for I would find

myself in your presence before I depart. The time is short: therefore,

wherever it may please you, I wish that it might be soon. Sweet Jesus,

Jesus Love.

TO MONNA LAPA HER MOTHER

BEFORE SHE RETURNED FROM AVIGNON

Catherine succeeded in her great aim. In September, 1376, Gregory actually

started for Rome. Her mission being ended, Catherine set forth on her

homeward journey on the same day as the Pope, though by a different route.

But her progress was interrupted at Genoa, where, owing to illness among

her companions, she was detained for a month in the house of Madonna

Orietta Scotta. Her prolonged absence seems to have been too much for the

patience of Monna Lapa, who was always unable to understand in the least

the actions of her puzzling though beloved child. Catherine, though lifted

into the region of great anxieties and great triumphs, was yet always

tenderly mindful of the claims of home. Very daughterly, very gently wise,

is this little letter to the lonely and fretful mother, written when the

saint had just passed through those exciting and decisive months at the

Papal court.

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Dearest mother in Christ sweet Jesus: Your poor, unworthy daughter

Catherine comforts you in the precious Blood of the Son of God. With

desire have I desired to see you a true mother, not only of my body but of

my soul; for I have reflected that if you are more the lover of my soul

than of my body, all disordinate tenderness will die in you, and it will

not be such a burden to you to long for my bodily presence; but it will

rather be a consolation to you, and you will wish, for the honour of God,

to endure every burden for me, provided that the honour of God be wrought.

Working for the honour of God, I am not without the increase of grace and

power in my soul. Yes, indeed, it is true that if you, sweetest mother,

love my soul better than my body, you will be consoled and not

disconsolate. I want you to learn from that sweet mother, Mary, who, for

the honour of God and for our salvation, gave us her Son, dead upon the

wood of the most holy Cross. And when Mary was left alone, after Christ

had ascended into Heaven, she stayed with the holy disciples; and although

Mary and the disciples had great consolation together, and to separate was

sorrow, nevertheless, for the glory and praise of her Son, for the good of

the whole universal world, she consented and chose that they should go

away. And she chose the burden of their departure rather than the

consolation of their remaining, solely through the love that she had for

the honour of God and for our salvation. Now, I want you to learn from

her, dearest mother. You know that it behoves me to follow the will of

God; and I know that you wish me to follow it. His will was that I should

go away; which going did not happen without mystery, nor without fruit of

great value. It was His will that I should come, and not the will of man;

and whoever might say the opposite, it is not the truth. And thus it will

behove me to go on, following His footsteps in what way and at what time

shall please His inestimable goodness. You, like a good, sweet mother,

must be content, and not disconsolate, enduring every burden for the

honour of God, and for your and my salvation. Remember that you did this

for the sake of temporal goods, when your sons left you to gain temporal

wealth; now, to gain eternal life, it seems to you such an affliction that

you say that you will go and run away if I do not reply to you soon. All

this happens to you because you love better that part which I derived from

you--that is, your flesh, with which you clothed me--than what I have

derived from God. Lift up, lift up your heart and mind a little to that

sweet and holiest Cross where all affliction ceases; be willing to bear a

little finite pain, to escape the infinite pain which we merit for our

sins. Now, comfort you, for the love of Christ crucified, and do not think

that you are abandoned either by God or by me. Yet shall you be comforted,

and receive full consolation; and the pain has not been so great that the

joy shall not be greater. We shall come soon, by the mercy of God; and we

should not have delayed our coming now, were it not for the obstacle we

have had in the serious illness of Neri. Also Master Giovanni and Fra

Bartolommeo have been ill.... I say no more. Commend us.... Remain in the

holy and sweet grace of God. Sweet Jesus, Jesus Love!

Letters of Catherine Benincasa · 第 29 / 51 题